„chod“: maskulin chodmaskulin m Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Gang, Gangart, Lauf, Ablauf Gangmaskulin m chod chod Gangartfeminin f chod chod aucha. Laufmaskulin m chod TechnikTECH chod TechnikTECH Ablaufmaskulin m chod Elektronische DatenverarbeitungEDV chod Elektronische DatenverarbeitungEDV exemples chod událostí der Gang der Ereignisse chod událostí mrtvý chod, chod napřázdno Leerlauf mrtvý chod, chod napřázdno zpĕtný chod Rücklauf Rückwärtsgang zpĕtný chod uvést do chodu in Betrieb nehmen uvést do chodu uvést do chodu in Gang setzen Maschine uvést do chodu uvést do chodu anlassen Motor uvést do chodu obĕd o třech chodech Mittagessen mit drei Gängen obĕd o třech chodech masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„sever“: maskulin severmaskulin m Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Norden Nordenmaskulin m sever sever exemples vítr od severu Nordwindmaskulin m vítr od severu
„chůda“: feminin chůdafeminin f Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Stelze Stelzefeminin f chůda chůda exemples chodit na chůdách auf Stelzen gehen chodit na chůdách
„menu“: Neutrum menu [-nɪ]Neutrum n <undeklinierbarundekl> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Menü MenüNeutrum n menu menu exemples menu o pĕti chodech Menü mit fünf Gängen menu o pĕti chodech
„uvést“ uvést <perfektivpf; →vést> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) einführen, hineinführen, anführen, angeben auf den Spielplan setzen einführen uvést uvést hin(ein)führen uvést uvést anführen, angeben uvést uvést auf den Spielplan setzen uvést TheaterTHEAT uvést TheaterTHEAT exemples uvést do chodu in Gangoder od in Bewegung setzen uvést do chodu uvést v pokušení in Versuchung führen uvést v pokušení uvést do rozpaků in Verlegenheit bringen uvést do rozpaků
„chodit“ chodit (na- se) (od-) (roz- <choď!>) Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) gehen, herumgehen, ankommen, auf und ab gehen, sich kleiden eingehen, gekleidet gehen gehen oft chodit chodit herumgehen, auf und ab gehen chodit chodit ankommen, eingehen Post chodit chodit sich kleiden, gekleidet gehen chodit chodit exemples dítĕ už chodí das Kind kann schon laufen dítĕ už chodí chodit do školy die Schule besuchen chodit do školy chodit do kina ins Kino gehen chodit do kina chodit do důchodu in Rente gehen chodit do důchodu chodit mezi lidi unter Leute gehen chodit mezi lidi chodit na houby in die Pilze gehen chodit na houby chodit na procházku spazieren gehen chodit na procházku chodit po kom, čem häufig besuchenAkkusativ akk oft irgendwohin gehen chodit po kom, čem chodit po čtyřech auf allen vieren gehen chodit po čtyřech chodit po svĕtĕ die Welt durchwandern chodit po svĕtĕ chodit pro kohu, co jemanden, et. holen (gehen) chodit pro kohu, co choditpro pivo familiär, umgangssprachlichumg nach Bier gehen choditpro pivo familiär, umgangssprachlichumg chodit si ke komu pro rady sich Rat holen beiDativ dat chodit si ke komu pro rady chodit s kým Umgang pflegen mitDativ dat verkehren mitDativ dat chodit s kým chodit v černém in Schwarz gehen chodit v černém chodit za školu die Schule schwänzen chodit za školu chodit za dĕvčaty den Mädchen nachlaufen chodit za dĕvčaty chodit za bytem familiär, umgangssprachlichumg eine Wohnung suchen chodit za bytem familiär, umgangssprachlichumg masquer les exemplesmontrer plus d’exemples