kränker - traduction Allemand – dictionnaire Tchèque-Allemand Langenscheidt

„krank“

krank

<kränker, kränkste>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nemocný, chorobný

nemocný, chorobný
krank

krank

exemples

krank werden

onemocnĕtperfektiv pf

krank werden
sich krank stellen

hodit se marod

sich krank stellen

„kranken“

kranken

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

trpĕt

exemples

kranken anDativ dat

trpĕtInstrumental I

kranken anDativ dat

„Kranke(r)“: maskulin

Kranke

maskulin m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nemocný

nemocnýmaskulin m
Kranke(r)

Kranke(r)

exemples

den Kranken spielen

hrát <zahrát (si)> na nemocného

den Kranken spielen

„Kranke“: feminin

Kranke

feminin f <→Akkusativ akk>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nemocná

nemocnáfeminin f
Kranke

Kranke

„kränken“

kränken

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

urážet, ubližovat

urážet <urazit>, ubližovat <ublížit>Akkusativakk
kränken

kränken

„melden“

melden

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hlásit

<při>hlásit (sich se)
melden

melden

exemples

sich telefonisch melden

<při>hlásit se telefonicky

sich telefonisch melden
sich zu Wort melden

hlásit se o slovo

sich zu Wort melden
sich krank melden

odevzdatperfektiv pf

neschopenku

sich krank melden

„etwa“

etwa

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

asi, přibližnĕ, snad, možná, například

asi, přibližnĕ
etwa ungefähr

etwa ungefähr
snad, možná
etwa vielleicht

etwa vielleicht
například
etwa zum Beispiel

etwa zum Beispiel

exemples

in etwa

asi

in etwa
etwa zehn Kilo

asi deset kilo

etwa zehn Kilo
bist du etwa krank?

jsi snad nemocný?

bist du etwa krank?

„werden“

werden

<wirst, wird, wurde, geworden; sein; modalmodPartizip Perfekt p/perf worden>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vznikat, dařit se, stávat se, být, být, být

vznikat <-knout>
werden entstehen

werden entstehen
<z>dařit se
werden gelingen

werden gelingen
stávat <stát>seAkkusativ akkInstrumental I
werden beruflich

býtAkkusativ akkInstrumental I
werden beruflich

werden beruflich
být
werden zur Bildung von Futur, Konditional

werden zur Bildung von Futur, Konditional
být
werden zur Bildung des Passivs

werden zur Bildung des Passivs

exemples

Arzt werden od refl

stávat <stát>se lékařem

Arzt werden od refl
was willst du werden?

čím chceš být?

was willst du werden?
was soll daraus werden?

co z toho bude?

was soll daraus werden?
daraus wird nichts

z toho nic nebude

daraus wird nichts
das Bild ist etwas geworden familiär, umgangssprachlichumg

snímek se zdařil

das Bild ist etwas geworden familiär, umgangssprachlichumg
es wird kalt

ochlazuje se

es wird kalt
es wird Sommer

dĕlá se léto

es wird Sommer
mir wird schlecht

dĕlá se mi špatnĕ

mir wird schlecht
es wird schon werden familiär, umgangssprachlichumg

už to bude

es wird schon werden familiär, umgangssprachlichumg
krank werden

onemocnĕt

krank werden
alt werden

<ze>stárnout

alt werden
bekannt werden mitDativ dat

seznamovat <-známit>se sInstrumental I

bekannt werden mitDativ dat
ich werde es ihm sagen

budu mu to říkat, řeknu mu to

ich werde es ihm sagen
ich werde kommen

přijdu

ich werde kommen
gelobt werden

být pochválen

gelobt werden
das wird kalt getrunken

to se pije (vy)chlazené

das wird kalt getrunken
das Geschäft wird um 20 Uhr geschlossen

obchod se zavírá ve dvacet hodin

das Geschäft wird um 20 Uhr geschlossen
er wird es nicht gehört haben

snad to neslyšel

er wird es nicht gehört haben
er würde kommen, wenn … + Konjunktiv

přišel by, kdyby … +Präteritum prät

er würde kommen, wenn … + Konjunktiv
würden Sie bitte +Infinitiv inf

buďte tak laskav a +Infinitiv inf

byl byste tak láskav a +Infinitiv inf

würden Sie bitte +Infinitiv inf

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„schwer“

schwer

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

tĕzký, tĕžko, obtížný, tĕžce, nesnadný

tĕzkýAdverb adv
schwer

schwer
tĕžko, tĕžce
schwer

schwer
obtížný, nesnadný
schwer aucha. sehr, schwierig

schwer aucha. sehr, schwierig

exemples

schweres EssenNeutrum n

tĕžké jídloNeutrum n

schweres EssenNeutrum n
schweres GewitterNeutrum n

silná bouřkafeminin f

schweres GewitterNeutrum n
schwerer Schadenmaskulin m

velká škodafeminin f

schwerer Schadenmaskulin m
schwerer Entschlussmaskulin m

tĕžké rozhodnutíNeutrum n

schwerer Entschlussmaskulin m
schwerer Verdachtmaskulin m

tĕžké podezřeníNeutrum n

schwerer Verdachtmaskulin m
schweren Herzens

s tĕžkým srdcem

schweren Herzens
schwer beladen

s tĕžkým nákladem

schwer beladen
schwer verdaulich

tĕžko stravitelnýauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig

schwer verdaulich
schwer krank

tĕžce nemocný

schwer krank
schwer beschädigt

tĕžce postižený

schwer beschädigt
schwer verletzt, schwer verwundet

tĕžce zranĕný

schwer verletzt, schwer verwundet
schwer behindert

tĕžce postižený

schwer behindert
schwer bewaffnet

silnĕ vyzbrojený

schwer bewaffnet
schwer tragen

nést tĕžce

schwer tragen
schwer hören

být nedoslýchavý

schwer hören
ein schweres Los haben

mít trpký osud

ein schweres Los haben
es schwer haben mitDativ dat

mít velké potíže sInstrumental I

es schwer haben mitDativ dat
es jemandem schwer machen

<u>dĕlat komu potíže

es jemandem schwer machen
es sichDativ dat schwer machen mitDativ dat familiär, umgangssprachlichumg

mít potíže sInstrumental I

es sichDativ dat schwer machen mitDativ dat familiär, umgangssprachlichumg
einen schweren Stand haben gegenüber jemandem

mít tĕžkou pozici vůči komu

einen schweren Stand haben gegenüber jemandem
schwer von Begriff sein familiär, umgangssprachlichumg

tĕžko chápat <pochopit>

schwer von Begriff sein familiär, umgangssprachlichumg
schwere Bedenken haben

mít vážné pochybnosti

schwere Bedenken haben
schwer bestrafen

přísnĕ <po>trestat

schwer bestrafen
schwer aufpassen familiär, umgangssprachlichumg sehr

dávat <dát>velký pozor

schwer aufpassen familiär, umgangssprachlichumg sehr
sie ist schwer in Ordnung familiär, umgangssprachlichumg

je prima

sie ist schwer in Ordnung familiär, umgangssprachlichumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Tchèque-Allemand de "kränker"