„hezký“ hezký <Komparativkomp -čí; Adverbadv -yKomparativ komp -čeji> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) schön, hübsch, nett schön, hübsch hezký hezký nett hezký familiär, umgangssprachlichumg hezký familiär, umgangssprachlichumg exemples hezký plat schönes Gehalt hezký plat to je od vás hezké das ist schön von Ihnen to je od vás hezké bylo hezké das Wetter war schön bylo hezké jen zůstaň hezky doma bleib mir schön zu Hause jen zůstaň hezky doma hezký kus cesty ein schönes Stück Weg hezký kus cesty mĕj se hezky! familiär, umgangssprachlichumg mach’s gut! mĕj se hezky! familiär, umgangssprachlichumg masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„jestliže“ jestliže Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) wenn, falls, ob wenn, falls, ob jestliže jestliže exemples pojedu, jestliže bude hezky ich komme, wennoder od falls es schön wird pojedu, jestliže bude hezky čekal, jestliže zavolá er wartete, ob sie anruft čekal, jestliže zavolá jen jestliže to stihne! falls er es schafft! jen jestliže to stihne!
„bych“ bych <bys, by; bychom; umg bysme; byste, by> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) ich wäre... ich wäre gewesen... das wäre schön... warum denn nicht?... es ist zu spät... exemples byl(a) bych ich wäre Präs. byl(a) bych byl(a) bych býval(a) ich wäre gewesen Prät. byl(a) bych býval(a) to by bylo hezké das wäre schön to by bylo hezké jak by ne? warum denn nicht? jak by ne? pozdĕ bycha honit familiär, umgangssprachlichumg es ist zu spät es ist nicht mehr zu ändern pozdĕ bycha honit familiär, umgangssprachlichumg masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„jednou“ jednou <Adverbadv> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) einmal einmal jednou jednou exemples jednou za rok einmal im Jahr jednou za rok jednou provždy ein für alle Mal jednou provždy byl jednou jeden es war einmal Märchen byl jednou jeden jednou … jednou … mal … mal … jednou … jednou … jednou prší jednou je hezky mal regnet es, mal ist es schön jednou prší jednou je hezky masquer les exemplesmontrer plus d’exemples