upps%EF%BF%BD%EF%BF%BDt - traduction Allemand – dictionnaire Suédois-Allemand Langenscheidt

„uppe“: Adverb, Umstandswort

uppe

[˅ɵpə]Adverb, Umstandswort adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

auf, oben

auf
uppe

uppe
oben
uppe

uppe

exemples

där uppe

dort oben

där uppe

„spöka“: intransitives Verb, intransitives Zeitwort

spöka

[˅spøːka]intransitives Verb, intransitives Zeitwort v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

spuken, umgehen

spuken, umgehen
spöka

spöka

„spöka“: Partikelverb

spöka

[˅spøːka]Partikelverb v/p

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich aufdonnern... umhergeistern...

exemples

spöka ut sig

sich aufdonnern, auftakeln

spöka ut sig
(gå uppe och) spöka figurativ, in übertragenem Sinnfig

umhergeistern

(gå uppe och) spöka figurativ, in übertragenem Sinnfig

„ånga“: Substantiv, Hauptwort

ånga

[˅ɔŋa]Substantiv, Hauptwort s <-n; -or>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Dampf, Dunst

DampfMaskulinum, männlich m
ånga

DunstMaskulinum, männlich m
ånga

ånga

exemples

hålla ångan uppe

für Stimmung sorgen

hålla ångan uppe

„ånga“: transitives Verb, transitives Zeitwort

ånga

[˅ɔŋa]transitives Verb, transitives Zeitwort v/t <1>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dampfen

dampfen
ånga

ånga

„ånga“: Partikelverb

ånga

[˅ɔŋa]Partikelverb v/p <1>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

abdampfen

exemples

ånga i'väg

abdampfen

ånga i'väg

„mitt“: Substantiv, Hauptwort

mitt

Substantiv, Hauptwort s <-en; keinPlural, Mehrzahl pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Mitte

MitteFemininum, weiblich f
mitt

mitt

exemples

i mitten av mars

Mitte März

i mitten av mars

„mitt“: Adverb, Umstandswort

mitt

Adverb, Umstandswort adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mitten

mitten
mitt

mitt

exemples

mitt emellan

in der Mitte, (mitten) zwischen

mitt emellan
mitt emot

(gerade) gegenüber

mitt emot
mitt för

(gerade) vor

mitt för
mitt i

mitten darin

mitt i
mitt ibland

mitten unter, inmitten

mitt ibland
mitt igenom

mitten durch

mitt igenom
mitt på

mitten auf/an

mitt på
mitt under

mitten in, während, unter

mitt under
vara mitt uppe i något

mitten in etwas (Dativ, 3. Falldat) sein, mittendrin sein

vara mitt uppe i något
mitt över

gerade/genau über

mitt över

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„sken“: Neutrum, sächlich

sken

[ʃeːn]Neutrum, sächlich n <-et; sken>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schein, Anschein

ScheinMaskulinum, männlich m
sken

sken
aucha. AnscheinMaskulinum, männlich m
sken figurativ, in übertragenem Sinnfig

sken figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

skenet bedrar

der Schein trügt

skenet bedrar
ge sken av att …

sich (Dativ, 3. Falldat) den Anschein geben, als ob …

ge sken av att …
hålla skenet uppe

den Schein aufrechterhalten

hålla skenet uppe

„höger“: Adjektiv, Eigenschaftswort

höger

[ˈhøːgər]Adjektiv, Eigenschaftswort adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

rechtes

rechte(r, s)
höger

höger

exemples

till höger

rechts (om von)

zur Rechten

till höger
åt höger

nach rechts, rechtsherum

åt höger
köra till höger , svänga höger

rechts abbiegen

köra till höger , svänga höger
höger hand

RechteFemininum, weiblich f

höger hand
nere/uppe till höger

unten/oben rechts

nere/uppe till höger
på min högra sida

zu meiner Rechten

på min högra sida

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„höger“: Substantiv, Hauptwort

höger

[ˈhøːgər]Substantiv, Hauptwort s <-n; keinPlural, Mehrzahl pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Rechte

RechteFemininum, weiblich fauch a. Boxen
höger Parlament, parlamentarischer AusdruckPARL

höger Parlament, parlamentarischer AusdruckPARL

„humör“: Neutrum, sächlich

humör

[hɵˈmœːr]Neutrum, sächlich n <-et; humör>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Laune

LauneFemininum, weiblich f
humör

humör

exemples

hålla humöret uppe

die Ohren steifhalten

für Stimmung sorgen

hålla humöret uppe
på gott/dåligt humör

(bei) guter/schlechter Laune, gut/schlecht gelaunt

på gott/dåligt humör
fatta humör

ärgerlich/wütend werden

hochgehen

fatta humör
tappa humöret

den Mut verlieren

die gute Laune verlieren

tappa humöret

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„vänster“: Adjektiv, Eigenschaftswort

vänster

[ˈvɛnstər]Adjektiv, Eigenschaftswort adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

linkes

linke(r, s)
vänster

vänster

exemples

till vänster

links (om von)

zur Linken

till vänster
åt vänster

nach links, linksherum

åt vänster
köra till vänster , svänga vänster

links abbiegen

köra till vänster , svänga vänster
vänster hand

LinkeFemininum, weiblich f

vänster hand
nere/uppe till vänster

unten/oben links

nere/uppe till vänster
på min vänstra sida

zu meiner Linken

på min vänstra sida

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„vänster“: Substantiv, Hauptwort

vänster

[ˈvɛnstər]Substantiv, Hauptwort s <-n; keinPlural, Mehrzahl pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Linke

exemples

vänstern Parlament, parlamentarischer AusdruckPARL

LinkeFemininum, weiblich f

vänstern Parlament, parlamentarischer AusdruckPARL

„sitta“: intransitives Verb, intransitives Zeitwort

sitta

[˅sita]intransitives Verb, intransitives Zeitwort v/i <4>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sitzen, stecken, halten

sitzen
sitta

sitta
stecken
sitta

sitta
halten
sitta

sitta

exemples

var så god och sitt!

bitte, setzen Sie sich!

var så god och sitt!
få sitta och vänta

warten müssen

få sitta och vänta
låta sitta

sitzen lassen

stecken lassen

låta sitta

„sitta“: Partikelverb

sitta

[˅sita]Partikelverb v/p <4>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

absitzen... schlecht wegkommen... darunter zu leiden haben... festsitzen... stecken... haften...

exemples

sitta av

absitzen

sitta av
få sitta emellan figurativ, in übertragenem Sinnfig

schlecht wegkommen

få sitta emellan figurativ, in übertragenem Sinnfig
få sitta emellan

(darunter) zu leiden haben

få sitta emellan
sitta fast

festsitzen

feststecken

sitta fast
sitta i

stecken

sitta i
sitta i

haften

sitta i
sitta i

halten Farbe

sitta i
sitta ihop

zusammensitzen

sitta ihop
sitta ihop figurativ, in übertragenem Sinnfig

zusammenhalten

sitta ihop figurativ, in übertragenem Sinnfig
sitta inne

drinnen (oderod in der Stube) hocken

sitta inne
sitta inne

sitzen im Gefängnis

sitta inne
sitta kvar

sitzen bleiben

sitta kvar
sitta ner

sich setzen

sitta ner
sitta på

sitzen

sitta på
låta sitta på

aufbehalten, anbehalten

låta sitta på
sitta sönder något

etwas durchsitzen

sitta sönder något
sitta uppe

aufrecht sitzen

aufbleiben

sitta uppe
sitta åt

(eng) anliegen, drücken

sitta åt
sitta över

nicht mitmachen

sitta över

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„stanna“: transitives Verb, transitives Zeitwort

stanna

[˅stana]transitives Verb, transitives Zeitwort v/t <1>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

anhalten, stoppen, zum Stehen bringen, stilllegen, stillen einstellen, abstellen

anhalten, stoppen, zum Stehen bringen
stanna

stanna
stilllegen, einstellen
stanna

stanna
aucha. abstellen Motor
stanna

stanna
stillen Blut
stanna

stanna

„stanna“: intransitives Verb, intransitives Zeitwort

stanna

[˅stana]intransitives Verb, intransitives Zeitwort v/i <1>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

abstoppen, stocken, aussetzen, bleiben, stehen bleiben halten

(zurück)bleiben, stehen bleiben, (an)halten
stanna

stanna
(ab)stoppen
stanna

stanna
stocken
stanna

stanna
aussetzen Motor, Puls
stanna

stanna

exemples

stanna över natten

über Nacht bleiben, übernachten

stanna över natten
låta det stanna därvid

es dabei belassen (oderod bewenden lassen)

låta det stanna därvid
det stannar mellan oss

es bleibt unter uns

det stannar mellan oss

„stanna“: Partikelverb

stanna

[˅stana]Partikelverb v/p <1>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ins Stocken geraten... wegbleiben... dableiben... aufbleiben... draußen bleiben... bleiben...

exemples

stanna av

ins Stocken geraten, stocken

aufhören

stanna av
stanna borta

wegbleiben

stanna borta
stanna kvar

(da)bleiben

stanna kvar
stanna uppe

aufbleiben

stanna uppe
stanna ute

draußen bleiben

stanna ute
stanna över

bleiben (till bis)

stanna över

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Suédois-Allemand de "upps%EF%BF%BD%EF%BF%BDt"