robi%EF%BF%BD%EF%BF%BD - traduction Allemand – dictionnaire Polonais-Allemand Langenscheidt

„Bf.“: Abkürzung

Bf.

Abkürzung | skrót abk (= Bahnhof)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

stacja kolejowa, dworzec

stacja kolejowa, dworzec
Bf.

Bf.

„Bd., Bde.“: Abkürzung

Bd., Bde.

Abkürzung | skrót abk (= Band, Bände)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

tom, tomy

tom, tomy
Bd., Bde.

Bd., Bde.

„widny“

widny

<-no>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hell

hell
widny dzień, pokój

widny dzień, pokój

exemples

robi się widno

es wird hell, es dämmert

robi się widno

„robić się“

robić się

(z- <3. Pers -i>)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

werden

werden
robić się

robić się

exemples

robi się ciepło

es wird warm

robi się ciepło
robi się późno

es wird spät

robi się późno
zrobiło mi się smutno

mir wurde traurig zumute

zrobiło mi się smutno
zrobiło mi się słabo

ich wurde fast ohnmächtig

zrobiło mi się słabo
zrobiło mi się ciemno przed oczami

mir wurde schwarz vor den Augen

zrobiło mi się ciemno przed oczami
już się robi! wyraz potoczny, poufały | umgangssprachlichumg

wird gemacht!, sofort!

już się robi! wyraz potoczny, poufały | umgangssprachlichumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„ciepły“

ciepły

<-ło>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

warm

warmrównież, też | auch a. w znaczeniu przenośnym | figürlich, bildlich, übertragene Bedeutungfig
ciepły

ciepły

exemples

ciepłe krajeliczba mnoga | Plural pl

der Süden

ciepłe krajeliczba mnoga | Plural pl
ciepłe kluchyliczba mnoga | Plural pl wyraz potoczny, poufały | umgangssprachlichumg w znaczeniu przenośnym | figürlich, bildlich, übertragene Bedeutungfig

Warmduscherrodzaj męski | Maskulinum m

Schlappschwanzrodzaj męski | Maskulinum m

ciepłe kluchyliczba mnoga | Plural pl wyraz potoczny, poufały | umgangssprachlichumg w znaczeniu przenośnym | figürlich, bildlich, übertragene Bedeutungfig
robi się ciepło

es wird warm

robi się ciepło
trzymaj się ciepło!

lass es dir gut gehen!

trzymaj się ciepło!

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„ciemny“

ciemny

<-no>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dunkel, rückständig, beschränkt, ungebildet, finster zwielichtig

dunkel
ciemny

ciemny
rückständig, beschränkt, ungebildet
ciemny zacofany

ciemny zacofany
finster, zwielichtig
ciemny podejrzany

ciemny podejrzany

exemples

ciemny jak tabaka w rogu

strohdumm

ciemny jak tabaka w rogu
ciemny chlebrodzaj męski | Maskulinum m

Schwarzbrotrodzaj nijaki | Neutrum, sächlich n

ciemny chlebrodzaj męski | Maskulinum m
robi się ciemno

es wird dunkel

robi się ciemno
ciemno, choć oko wykol

es ist stockdunkel

ciemno, choć oko wykol
zrobiło mi się ciemno przed oczami

es wurde mir schwarz vor Augen

zrobiło mi się ciemno przed oczami
w ciemno

aufs Geratewohl

w ciemno
randkarodzaj żeński | Femininum f w ciemno

Blind Daterodzaj nijaki | Neutrum, sächlich n

randkarodzaj żeński | Femininum f w ciemno

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„dobrze“: przysłówek

dobrze

przysłówek | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gut

gut
dobrze

dobrze

exemples

dobrze ubrany

gut gekleidet

dobrze ubrany
dobrze wychowany

wohlerzogen

dobrze wychowany
dobrze płatny

gut bezahlt

dobrze płatny
dobrze widziany

gut angesehen

dobrze widziany
czuć się dobrze

sich wohlfühlen

czuć się dobrze
wyglądać dobrze

gut aussehen

wyglądać dobrze
wyglądać dobrze ironicznie | ironischiron

mollig sein

wyglądać dobrze ironicznie | ironischiron
życzyć dobrze komuś

es gut mit jemandem meinen, jemandem wohlgesinnt sein

życzyć dobrze komuś
to dobrze robi

es tut gut

to dobrze robi
dobrze ci tak mówić

du hast leicht reden

dobrze ci tak mówić
on ma się dobrze

es geht ihm gut

on ma się dobrze
dobrze ci tak!

geschieht dir recht!

dobrze ci tak!
równie dobrze

genauso gut

równie dobrze

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„nie“

nie

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nein, nicht, doch

nein
nie

nie
nicht
nie

nie
doch
nie

nie

exemples

nie + p präs

ohne zu +bezokolicznik | Infinitiv inf

nie + p präs
nie do +dopełniacz | Genitiv gen

nicht zu +bezokolicznik | Infinitiv inf

nie do +dopełniacz | Genitiv gen
nie!

nein!

nie!
nie można +bezokolicznik | Infinitiv inf

man kann nicht +bezokolicznik | Infinitiv inf

man darf nicht +bezokolicznik | Infinitiv inf

nie można +bezokolicznik | Infinitiv inf
nie rozumiem cię

ich verstehe dich nicht

nie rozumiem cię
nie zawsze

nicht immer

nie zawsze
nie ma go tutaj

er ist nicht da

nie ma go tutaj
nie ma już bułek

es gibt keine Brötchen mehr

nie ma już bułek
nie, nie chcę już czekać

nein, ich will nicht mehr warten

nie, nie chcę już czekać
nie szkodzi!

macht nichts!

nie szkodzi!
już nie

nicht mehr

już nie
to nie jest rozwiązanie

das ist keine Lösung

to nie jest rozwiązanie
on nic nie robi

er macht nichts

on nic nie robi
nic mu się nie podoba

es gefällt ihm nichts

nic mu się nie podoba
nie bez powodu

nicht ohne Grund

nie bez powodu
nie do wytrzymania

nicht auszuhalten, unerträglich

nie do wytrzymania
nie płacąc

ohne zu bezahlen

nie płacąc
no nie?

ist es nicht so?

no nie?
czemu nie?

warum nicht?

czemu nie?

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„robić“

robić

(z- <-ię, rób!>)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

machen

machen
robić

robić

exemples

robićczasownik nieprzechodni | intransitives Verb v/i wyraz potoczny, poufały | umgangssprachlichumg

arbeiten

malochen

robićczasownik nieprzechodni | intransitives Verb v/i wyraz potoczny, poufały | umgangssprachlichumg
robić zakupy

einkaufen, Einkäufe machen

robić zakupy
robić porządki

aufräumen, putzen

robić porządki
robić obiad

das Mittagessen vorbereiten

robić obiad
robić pranie

die Wäsche machen

robić pranie
robić miny

Grimassen schneiden

robić miny
robić użytek zdopełniacz | Genitiv gen

Gebrauch machen voncelownik | Dativ dat

robić użytek zdopełniacz | Genitiv gen
robić na drutach

stricken

robić na drutach
robić pieniądze wyraz potoczny, poufały | umgangssprachlichumg

Kohle machen

robić pieniądze wyraz potoczny, poufały | umgangssprachlichumg
co on robi?

was macht er?

co on robi?
co robić (znarzędnik | Instrumental inst)

was soll man machen? (mitcelownik | Dativ dat)

co robić (znarzędnik | Instrumental inst)
robić sobie nadzieję

sich Hoffnungen machen

robić sobie nadzieję
robić sobie wrogów

sich Feinde machen

robić sobie wrogów
robić wyjątek

eine Ausnahme machen

robić wyjątek
nic sobie nie robić znarzędnik | Instrumental inst

sich nichts machen auscelownik | Dativ dat

nic sobie nie robić znarzędnik | Instrumental inst
robić trudności komuś

jemandem Schwierigkeiten machen

robić trudności komuś
robić w konia kogoś wyraz potoczny, poufały | umgangssprachlichumg

jemanden zum Narren halten

robić w konia kogoś wyraz potoczny, poufały | umgangssprachlichumg
robić na złość komuś

jemanden ärgern

robić na złość komuś
robić wstyd komuś

jemanden bloßstellen, jemanden kompromittieren

robić wstyd komuś
robić z igły widły

aus einer Mücke einen Elefanten machen

robić z igły widły
to ci dobrze zrobi

das wird dir guttun

to ci dobrze zrobi
robić swoje

sich nicht beirren lassen

robić swoje
robić cztery kilometry

zwei Kilometer zurücklegen

robić cztery kilometry
robić siusiu wyraz potoczny, poufały | umgangssprachlichumg

pinkeln, Pipi machen

robić siusiu wyraz potoczny, poufały | umgangssprachlichumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Polonais-Allemand de "robi%EF%BF%BD%EF%BF%BD"