Traduction Italien-Allemand de "così"

"così" - traduction Allemand

così
[koˈsi]avverbio | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • so, auf diese Weise
    così
    così
exemples
  • le cose stanno così
    die Sache verhält sich so
    le cose stanno così
exemples
così
[koˈsi]aggettivo | Adjektiv adj <invariabile | invariabel, unveränderlichinv>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
così
[koˈsi]congiunzione | Konjunktion konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • also
    così dunque
    così dunque
exemples
exemples
  • così che
    so dass
    così che
  • wenn, doch
    così
    così
exemples
  • così fosse!
    wenn es so wäre!
    così fosse!
mi faccio un mazzo così
ich reiß mir den Arsch auf
mi faccio un mazzo così
così mi piace
so habe ich es gern
così mi piace
meglio così!
ti faccio un mazzo così
ich mach dich zur Minna
ti faccio un mazzo così
mi sembra che non si dica così
ich glaube, dass man das so nicht sagt
mi sembra che non si dica così
per così dire
non è poi così caro
es ist eigentlich nicht so teuer
non è poi così caro
quand’anche fosse così?
und selbst wenn es so wäre?
quand’anche fosse così?
così cosà
so und so
così cosà
così non vale!
das gilt nicht!
così non vale!
le cose stanno così
die Dinge liegen so
le cose stanno così
così non può durare
so kann es nicht weitergehen
così non può durare
così ... come
so … wie
così ... come
va sempre a finire così
es läuft immer auf dasselbe hinaus
va sempre a finire così
quando le cose stanno così …
wenn es so ist …
quando le cose stanno così …
così pare!
so sieht es aus!
così pare!
e così di seguito
und so weiter
e così di seguito
così mi piaci!
so ist es recht!
così mi piaci!
meglio di così si muore
das könnte man nicht besser machen
meglio di così si muore
così sembra
es sieht so aus
così sembra

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :