Traduction Français-Allemand de "��ponger"

"��ponger" - traduction Allemand

Voulez-vous dire ponter, poncer ou plonger?

„ping-pong“: masculin

ping-pong

[piŋpõg]masculin | Maskulinum m <invariable | invariabel, unveränderlichinv>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Tischtennis

Tischtennisneutre | Neutrum n
ping-pong

ping-pong

exemples

joueurmasculin | Maskulinum m de ping-pong

Tischtennisspielermasculin | Maskulinum m

joueurmasculin | Maskulinum m de ping-pong
faire le ou du ping-pong (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich im ständigen Hin und Her zerreiben

faire le ou du ping-pong (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
jouer au ping-pong

Tischtennis spielen

jouer au ping-pong

„raquette“: féminin

raquette

[ʀakɛt]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schläger Schneeschuh, Schneeteller Tennisspieler Feigenkaktus

Schlägermasculin | Maskulinum m
raquette sport | SportSPORT

raquette sport | SportSPORT

exemples

raquette de tennis, de ping-pong, de badminton

Tennis-, Tischtennis-, Federballschläger

raquette de tennis, de ping-pong, de badminton

Schneeschuhmasculin | Maskulinum m
raquette pour la neige

raquette pour la neige
Schneetellermasculin | Maskulinum m
raquette

raquette

Tennisspielermasculin | Maskulinum m
raquette sport | SportSPORT joueur par extension | im weiteren Sinnepar ext

raquette sport | SportSPORT joueur par extension | im weiteren Sinnepar ext

Feigenkaktusmasculin | Maskulinum m
raquette botanique | BotanikBOT

raquette botanique | BotanikBOT

„balle“: féminin

balle

[bal]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Ball Kugel, Geschoss Ballen Gesicht Spelze, Spreu

Ballmasculin | Maskulinum m
balle

balle

exemples

balle au chasseur, au prisonnier jeux

Jäger-, Völkerballmasculin | Maskulinum m

balle au chasseur, au prisonnier jeux
balle de golf

Golfballmasculin | Maskulinum m

balle de golf
balle de jeu, de match, de set TENNIS

Spiel-, Match- [ˈmɛtʃ-]

Satzballmasculin | Maskulinum m

balle de jeu, de match, de set TENNIS
balle de ping-pong

Tischtennis-, Pingpongballmasculin | Maskulinum m

balle de ping-pong
balle de tennis

Tennisballmasculin | Maskulinum m

balle de tennis
enfantmasculin | Maskulinum m de la balle (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Artistenkindneutre | Neutrum n

enfantmasculin | Maskulinum m de la balle (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
jeumasculin | Maskulinum m de balle

Ballspielneutre | Neutrum n

jeumasculin | Maskulinum m de balle
avoir la balle

als Erste(r) den Ball werfen

avoir la balle
à vous la balle!

Sie werfen, spielen als Erste(r)!

à vous la balle!
faire quelques balles TENNIS

ein paar Bälle wechseln

faire quelques balles TENNIS
jouer à la balle

Ball spielen

jouer à la balle
renvoyer la balle àquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem die Antwort nicht schuldig bleiben

renvoyer la balle àquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
se renvoyer la balle dans une discussion (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich die Bälle zuwerfen

se renvoyer la balle dans une discussion (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
se renvoyer la balle rejeter toute responsabilité

sich gegenseitig die Verantwortung zuschieben

se renvoyer la balle rejeter toute responsabilité
saisir la balle au bond (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Gelegenheit beim Schopf ergreifen

saisir la balle au bond (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Kugelféminin | Femininum f
balle

balle
Geschossneutre | Neutrum n
balle

balle

exemples

balle dans la tête

Kopfschussmasculin | Maskulinum m

balle dans la tête
balle de fusil, de revolver

Gewehr-, Revolverkugelféminin | Femininum f

balle de fusil, de revolver
recevoir douze balles dans la peau familier | umgangssprachlichfam

standrechtlich erschossen werden

recevoir douze balles dans la peau familier | umgangssprachlichfam
tirer à balles

scharf schießen

tirer à balles

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Ballenmasculin | Maskulinum m
balle commerce | HandelCOMM

balle commerce | HandelCOMM

exemples

balle de coton

Baumwollballenmasculin | Maskulinum m

balle de coton

Gesichtneutre | Neutrum n
balle figure familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

balle figure familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

avoir une bonne balle

sympathisch, nett aussehen

avoir une bonne balle

exemples

mille balles familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tausend Euro

mille balles familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

c’est de la balle familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das ist einfach super, toll, genial

c’est de la balle familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Spelzeféminin | Femininum f
balle de céréales

balle de céréales
Spreuféminin | Femininum f
balle coll

balle coll

„table“: féminin

table

[tabl]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Tisch Esstisch, Tafel Tischgesellschaft, Tafelrunde Tafel, Platte Tafel, Tabelle Autres exemples...

Tischmasculin | Maskulinum m
table

table

exemples

table basse

Couchtischmasculin | Maskulinum m

table basse
table pliante

Klapptischmasculin | Maskulinum m

table pliante
table ronde (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

runder Tisch

Gesprächsrundeféminin | Femininum f

table ronde (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Chevaliersmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl de la table ronde

Tafelrunde des Königs Artus

Chevaliersmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl de la table ronde
table à dessin, à repasser

Zeichen-, Bügeltischmasculin | Maskulinum m

table à dessin, à repasser
table de billard, de camping

Billard-, Campingtisch [ˈkɛm-]masculin | Maskulinum m

table de billard, de camping
table de cuisine, de jardin, de jeu

Küchen-, Garten-, Spieltischmasculin | Maskulinum m

table de cuisine, de jardin, de jeu
table de nuit, de chevet

Nachttischmasculin | Maskulinum m

table de nuit, de chevet
table d’opération

Operationstischmasculin | Maskulinum m

table d’opération
table de ping-pong

Tischtennisplatteféminin | Femininum f

table de ping-pong
table de travail

Arbeitstischmasculin | Maskulinum m

table de travail
faire table rase (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Tabula rasa, reinen Tisch machen

faire table rase (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(Ess)Tischmasculin | Maskulinum m
table

table
Tafelféminin | Femininum f
table

table

exemples

lingemasculin | Maskulinum m de table

Tischwäscheféminin | Femininum f

lingemasculin | Maskulinum m de table
plaisirsmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl de la table

Tafelfreudenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

plaisirsmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl de la table
à table!

bitte zu Tisch!

à table!
être à table

bei Tisch sitzen

être à table
dresser la table

den Tisch festlich decken

dresser la table
se lever de table, quitter la table, sortir de table

vom Tisch, vom Essen aufstehen

se lever de table, quitter la table, sortir de table
mettre la table

den Tisch decken

mettre la table
se mettre à table

sich zu Tisch setzen

se mettre à table
se mettre à table (≈ avouer) familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

auspacken

se mettre à table (≈ avouer) familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
se mettre à table avouer familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

auspacken

se mettre à table avouer familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
se mettre à table

singen

se mettre à table
passer à table

zu Tisch gehen

passer à table

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Tischgesellschaftféminin | Femininum f
table tablée

table tablée
Tafelrundeféminin | Femininum f
table

table

Tafelféminin | Femininum f
table surface plane

table surface plane
Platteféminin | Femininum f
table

table

exemples

table de cuisson cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS

Kochmuldeféminin | Femininum f, -feldneutre | Neutrum n

table de cuisson cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS
table d’harmonie musique | MusikMUS

Deckeféminin | Femininum f (eines Saiteninstruments)

table d’harmonie musique | MusikMUS
Tables de la Loi Bible, langage biblique | Bibel, biblischBIBL

Gesetzestafelnféminin pluriel | Femininum Plural fpl

Tables de la Loi Bible, langage biblique | Bibel, biblischBIBL
table d’orientation

Panoramatafelféminin | Femininum f

table d’orientation

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Tafelféminin | Femininum f
table (≈ tableau)

table (≈ tableau)
Tabelleféminin | Femininum f
table

table

exemples

table de conversion

Umrechnungstabelleféminin | Femininum f

table de conversion
table de logarithmes mathématiques | MathematikMATH

Logarithmentafelféminin | Femininum f

table de logarithmes mathématiques | MathematikMATH
table des matières

Inhaltsverzeichnisneutre | Neutrum n

table des matières
table de multiplication

Einmaleinsneutre | Neutrum n

table de multiplication
il sait sa table par cœur familier | umgangssprachlichfam

er kann das Einmaleins auswendig

il sait sa table par cœur familier | umgangssprachlichfam

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

s’approcher de la sainte table Église | Kirche, kirchlichÉGL catholique | katholischCATH

zum Tisch des Herrn, zur Kommunion gehen

s’approcher de la sainte table Église | Kirche, kirchlichÉGL catholique | katholischCATH

exemples

tables tournantes SPIRITISME

Tischrückenneutre | Neutrum n

tables tournantes SPIRITISME