usag%EF%BF%BD%EF%BF%BD - traduction Allemand – dictionnaire Français-Allemand Langenscheidt

„Bf.“: Abkürzung

Bf.

Abkürzung | abréviation abk (= Bahnhof)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gare

gare
Bf.

Bf.

„Bd.“: Abkürzung

Bd.

Abkürzung | abréviation abk (= Band)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vol., tome

vol. (volume)
Bd.

Bd.
tome
Bd.

Bd.

„album“: masculin

album

[albɔm]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Album Buch, Band, Bilderbuch

Albumneutre | Neutrum n
album aussi | aucha. de disques

album aussi | aucha. de disques

exemples

album de photos

Fotoalbumneutre | Neutrum n

album de photos

Buchneutre | Neutrum n
album (≈ livre illustré)

album (≈ livre illustré)
Bandmasculin | Maskulinum m
album

album
Bilderbuchneutre | Neutrum n
album pour enfants

album pour enfants

exemples

album à colorier

Malbuchneutre | Neutrum n

album à colorier
album de BD

Comicbandmasculin | Maskulinum m

album de BD

„BD“: féminin | abréviation

BD

[bede]féminin | Femininum fabréviation | Abkürzung abr <invariable | invariabel, unveränderlichinv> familier | umgangssprachlichfam (= bande dessinée)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Comics

Comic(s)masculin pluriel | Maskulinum Plural m(pl)
BD

BD

„bd“: abréviation

bd

abréviation | Abkürzung abr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bd → voir „boulevard“

bd → voir „boulevard“

„usagé“: adjectif (qualificatif)

usagé

[yzaʒe]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <usagée>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gebraucht, Alt…, getragen

gebraucht
usagé

usagé
Alt…
usagé

usagé
aussi | aucha. getragen
usagé vêtements

usagé vêtements

exemples

huile usagée, verre usagé

Altölneutre | Neutrum n, -glasneutre | Neutrum n

huile usagée, verre usagé

„usager“: masculin

usager

[yzaʒe]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Benutzer Benutzungsberechtigter

Benutzermasculin | Maskulinum m
usager

usager

exemples

usager de la poste

Postkundemasculin | Maskulinum m

usager de la poste
usager de la route, du téléphone

Verkehrs-, Fernsprechteilnehmermasculin | Maskulinum m

usager de la route, du téléphone

Benutzungsberechtigte(r)masculin | Maskulinum m
usager droit, langage juridique | RechtswesenJUR

usager droit, langage juridique | RechtswesenJUR

„usage“: masculin

usage

[yzaʒ]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Gebrauch, Benutzung, Anwendung, Verwendung, Genuss Brauch, Sitte, Usus Autres exemples...

Gebrauchmasculin | Maskulinum m
usage (≈ utilisation)

usage (≈ utilisation)
Benutzungféminin | Femininum f
usage

usage
Anwendungféminin | Femininum f
usage

usage
Verwendungféminin | Femininum f
usage

usage
Genussmasculin | Maskulinum m
usage de drogues, etc

usage de drogues, etc

exemples

à l’usage

beim Gebrauch

à l’usage
à l’usage dequelqu’un | jemand qn

für jemanden (zum Gebrauch)

à l’usage dequelqu’un | jemand qn
à l’usage des écoles

für den Schulgebrauch

für Schulen

à l’usage des écoles
à usage externe, interne médicament

äußerlich, innerlich anzuwenden

für äußerliche, innerliche Anwendung

à usage externe, interne médicament
à usages multiples

Mehrzweck…

à usages multiples
être encore en usage

noch verwendet, gebraucht werden

être encore en usage
hors d’usage

außer Gebrauch

hors d’usage
pour son usage personnel

für den, seinen persönlichen Gebrauch

pour son usage personnel
faire de l’usage familier | umgangssprachlichfam

strapazierfähig sein

lange halten

faire de l’usage familier | umgangssprachlichfam
faire usage dequelque chose | etwas qc

etwas verwenden, gebrauchen, anwenden

faire usage dequelque chose | etwas qc
faire un usage immodéré d’alcool

unmäßig, übermäßig (Alkohol) trinken

faire un usage immodéré d’alcool
faire (un) bon usage de son argent

sein Geld vernünftig verwenden

faire (un) bon usage de son argent
faire usage de la force

Gewalt anwenden

faire usage de la force
perdre l’usage de la parole

die Sprache verlieren

perdre l’usage de la parole
retrouver l’usage de ses sens

wieder zu sich kommen

retrouver l’usage de ses sens
servir à divers, plusieurs usages

verschiedenen, mehreren Zwecken dienen

servir à divers, plusieurs usages

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

usage (courant) de la langue

(allgemeiner) Sprachgebrauch

usage (courant) de la langue
orthographeféminin | Femininum f d’usage

festgelegte Orthografie

orthographeféminin | Femininum f d’usage
en usage

üblich

gebräuchlich

en usage
expression consacrée par l’usage

Ausdruck, der sich eingebürgert hat

expression consacrée par l’usage
indiquer l’usage d’un mot

angeben, wie ein Wort gebraucht wird

indiquer l’usage d’un mot

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Brauchmasculin | Maskulinum m
usage (≈ coutume)

usage (≈ coutume)
Sitteféminin | Femininum f
usage

usage
Ususmasculin | Maskulinum m
usage familier | umgangssprachlichfam

usage familier | umgangssprachlichfam

exemples

d’usage

üblich

gebräuchlich

d’usage
il est d’usage de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

es ist üblich, Brauch, Usus zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

il est d’usage de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
comme il est d’usage

wie es, das üblich ist

comme il est d’usage
se conformer aux usages d’un pays

sich den Bräuchen, Sitten, Gewohnheiten eines Landes anpassen

se conformer aux usages d’un pays
c’est l’usage

das ist so üblich

c’est l’usage

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

usage de faux droit, langage juridique | RechtswesenJUR

Gebrauch von falschen Beurkundungen

usage de faux droit, langage juridique | RechtswesenJUR

„externe“: adjectif (qualificatif)

externe

[ɛkstɛʀn]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

äußere, äußerlich, Außen…

äußere
externe

externe
äußerlich
externe

externe
Außen…
externe

externe

exemples

à usage externe

zur äußerlichen Anwendung

à usage externe

„externe“: masculin et féminin

externe

[ɛkstɛʀn]masculin et féminin | Maskulinum und Femininum m/f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Externer Autres exemples...

Externe(r)masculin et féminin avec terminaison masculine supplémentaire entre parenthèses | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)
externe élève

externe élève

exemples

externe (des hôpitaux)

Medizinstudent(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f) in den klinischen Semestern

externe (des hôpitaux)

„fréquent“: adjectif (qualificatif)

fréquent

[fʀekɑ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ente [-ɑ̃t]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

häufig

häufig
fréquent

fréquent

exemples

il est fréquent de voir …

man siehtsouvent | oft oft, häufig …

il est fréquent de voir …
ce n’est pas fréquent

das kommt nichtsouvent | oft oft vor, ist nicht üblich

ce n’est pas fréquent
faire un usage fréquent dequelque chose | etwas qc

etwassouvent | oft oft, häufig benützen

faire un usage fréquent dequelque chose | etwas qc

Traduction Français-Allemand de "usag%EF%BF%BD%EF%BF%BD"