Traduction Français-Allemand de "soup��on"

"soup��on" - traduction Allemand

Voulez-vous dire on, on-dit, soul ou sous?
poireau
[pwaʀo]masculin | Maskulinum m <poireaux>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • Porreemasculin | Maskulinum m
    poireau
    poireau
  • Lauchmasculin | Maskulinum m
    poireau
    poireau
exemples
  • soupeféminin | Femininum f aux poireaux
    Porree-, Lauchsuppeféminin | Femininum f
    soupeféminin | Femininum f aux poireaux
soupe
[sup]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • Suppeféminin | Femininum f
    soupe
    soupe
exemples
  • soupe populaire par extension | im weiteren Sinnepar ext
    Suppenkücheféminin | Femininum f
    soupe populaire par extension | im weiteren Sinnepar ext
  • soupe à l’oignon
    Zwiebelsuppeféminin | Femininum f
    soupe à l’oignon
  • un gros plein de soupe familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ein Fettkloßmasculin | Maskulinum m
    Fettsackmasculin | Maskulinum m
    un gros plein de soupe familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • Matschmasculin | Maskulinum m
    soupe (≈ neige fondante) familier | umgangssprachlichfam
    soupe (≈ neige fondante) familier | umgangssprachlichfam
souper
[supe]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • (zu Abend) essen
    souper
    souper
  • soupieren
    souper style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
    souper style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
exemples
  • j’en ai soupé familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    davon habe ich die Nase voll
    j’en ai soupé familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
souper
[supe]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • Essenneutre | Neutrum n (nach einer Abendveranstaltung)
    souper
    souper
  • Souperneutre | Neutrum n
    souper style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
    souper style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
  • Abendessenneutre | Neutrum n
    souper régional
    souper régional
assiettée
[asjete]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • Tellermasculin | Maskulinum m (voll)
    assiettée
    assiettée
exemples
wonton
[wɔntɔn]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • Wan Tanneutre | Neutrum n
    wonton cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS
    wonton cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS
exemples
  • soupeféminin | Femininum f de wontons
    Wan-Tan-Suppeféminin | Femininum f
    soupeféminin | Femininum f de wontons
pistou
[pistu]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
  • au pistou cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS
    mit Basilikum
    au pistou cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS
  • soupeféminin | Femininum f au pistou
    keine direkte Übersetzung provenzalische Gemüsesuppe mit Basilikum
    soupeféminin | Femininum f au pistou
fumant
[fymɑ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ante [-ɑ̃t]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • rauchend
    fumant
    fumant
exemples
exemples
  • fumant de colère familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    kochend vor Zorn
    fumant de colère familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • réussir un coup fumant familier | umgangssprachlichfam
    réussir un coup fumant familier | umgangssprachlichfam
marmite
[maʀmit]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • (Koch)Topfmasculin | Maskulinum m
    marmite
    marmite
  • (Koch)Kesselmasculin | Maskulinum m
    marmite très grande
    marmite très grande
exemples
exemples
  • marmite de géants géologie | GeologieGÉOL
    Strudeltopfmasculin | Maskulinum m
    Kolkmasculin | Maskulinum m
    marmite de géants géologie | GeologieGÉOL
assiette
[asjɛt]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • Tellermasculin | Maskulinum m
    assiette
    assiette
exemples
  • assiette creuse
    tiefer Teller
    Suppentellermasculin | Maskulinum m
    assiette creuse
  • assiette plate
    flacher Teller
    assiette plate
  • assiette au beurre (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Futterkrippeféminin | Femininum f
    assiette au beurre (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • assiette anglaise
    kalte (Fleisch)Platte
    Platteféminin | Femininum f mit kaltem Braten
    assiette anglaise
exemples
  • ne pas être dans son assiette (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sich nicht recht wohlfühlen
    ne pas être dans son assiette (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Bemessungsgrundlageféminin | Femininum f
    assiette de l’impôt, etc
    assiette de l’impôt, etc
exemples
  • Sitzmasculin | Maskulinum m
    assiette d’un cavalier
    assiette d’un cavalier
exemples
cuiller
[kɥijɛʀ]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • Löffelmasculin | Maskulinum m
    cuiller
    cuiller
exemples
  • Löffelmasculin | Maskulinum m
    cuiller médecine | MedizinMÉD technique, technologie | TechnikTECH
    cuiller médecine | MedizinMÉD technique, technologie | TechnikTECH
  • aussi | aucha. Kelleféminin | Femininum f
    cuiller technique, technologie | TechnikTECH
    cuiller technique, technologie | TechnikTECH
exemples
  • serrer la cuiller ou cuillère àquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemandem die Hand drücken
    serrer la cuiller ou cuillère àquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Spinnermasculin | Maskulinum m
    cuiller pêche, ichtyologie | Fischerei, FischkundePÊCHE
    cuiller pêche, ichtyologie | Fischerei, FischkundePÊCHE