quart�� - traduction Allemand – dictionnaire Français-Allemand Langenscheidt

„quart“

quart

[kaʀ]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Viertel Schiffswache Feldbecher

Viertelneutre | Neutrum n
quart

quart

exemples

un quart de beurre par extension | im weiteren Sinnepar ext

ein Viertel ou ein viertel Pfund Butter

un quart de beurre par extension | im weiteren Sinnepar ext
un quart de brie

eine Ecke Brie(käse)

un quart de brie
quart de finale sport | SportSPORT

Viertelfinaleneutre | Neutrum n

quart de finale sport | SportSPORT
démarrer au quart de tour moteur

sofort anspringen

démarrer au quart de tour moteur
les trois quarts

drei Viertel

les trois quarts
les trois quarts du temps par extension | im weiteren Sinnepar ext

die meiste Zeit (über)

les trois quarts du temps par extension | im weiteren Sinnepar ext
manteaumasculin | Maskulinum m trois quartsadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

dreiviertellanger Mantel

manteaumasculin | Maskulinum m trois quartsadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt
portraitmasculin | Maskulinum m de trois quarts

Porträtneutre | Neutrum n im Halbprofil

portraitmasculin | Maskulinum m de trois quarts
ville détruite aux trois quarts

zu drei Vierteln, fast völlig zerstörte Stadt

ville détruite aux trois quarts
quart de soupir musique | MusikMUS

Sechzehntelpauseféminin | Femininum f

quart de soupir musique | MusikMUS
quart de ton musique | MusikMUS

Vierteltonmasculin | Maskulinum m

quart de ton musique | MusikMUS
quart de tour

Vierteldrehungféminin | Femininum f

quart de tour
au quart de tour familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sofort

auf der Stelle

au quart de tour familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
démarrer au quart de tour moteur

sofort anspringen

démarrer au quart de tour moteur
un quart de vin par extension | im weiteren Sinnepar ext

ein Viertel(liter) Wein

un quart de vin par extension | im weiteren Sinnepar ext
pianomasculin | Maskulinum m quart de queue

kleiner Stutzflügel

pianomasculin | Maskulinum m quart de queue
je n’ai fait que le quart de ce que je voulais faire par extension | im weiteren Sinnepar ext

ich habe nur einen Bruchteil dessen getan, was ich tun wollte

je n’ai fait que le quart de ce que je voulais faire par extension | im weiteren Sinnepar ext

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

quart d’heure

Viertelstundeféminin | Femininum f

quart d’heure
quart d’heure américain (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Damenwahlféminin | Femininum f

quart d’heure américain (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
quart d’heure de grâce (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(kurze) Galgenfrist

quart d’heure de grâce (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
entretienmasculin | Maskulinum m d’un quart d’heure

viertelstündige Unterredung

Unterredung von einer Viertelstunde

entretienmasculin | Maskulinum m d’un quart d’heure
dans trois quarts d’heure

in drei viertel Stunden

in einer Dreiviertelstunde

dans trois quarts d’heure
tous les quarts d’heure

viertelstündlich

alle Viertelstunden

tous les quarts d’heure
voir son dernier quart d’heure arriver

sein letztes Stündlein herannahen fühlen

voir son dernier quart d’heure arriver
passer un mauvais quart d’heure

bange, schlimme Minuten, Augenblicke durchmachen

passer un mauvais quart d’heure
il est le quart

es ist Viertel (nach)

il est le quart
trois heures un quart ou et quart heure

Viertel nach drei

viertel vier

trois heures un quart ou et quart heure
deux heures moins le quart

(ein) Viertel vor zwei

drei viertel zwei

deux heures moins le quart
il est le quart

es ist Viertel (nach)

il est le quart
sonner les quarts pendule

alle Viertelstunden schlagen

sonner les quarts pendule

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(Schiffs)Wacheféminin | Femininum f
quart marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR

quart marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR

exemples

officiermasculin | Maskulinum m de quart

Wachoffiziermasculin | Maskulinum m

officiermasculin | Maskulinum m de quart
être de quart

Wache haben

être de quart
prendre le quart

auf Wache gehen

prendre le quart

Feldbechermasculin | Maskulinum m
quart terme militaire | Militär, militärischMIL (≈ gobelet)

quart terme militaire | Militär, militärischMIL (≈ gobelet)

„quart“: adjectif (qualificatif)

quart

[kaʀ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <quarte [kaʀt]> littéraire | literarischlitt

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

viertes

vierte(r, -s)
quart quatrième

quart quatrième

exemples

fièvre quarte médecine | MedizinMÉD

Quartanaféminin | Femininum f

Quartanfieberneutre | Neutrum n

fièvre quarte médecine | MedizinMÉD
le quart monde le sous-prolétariat

die sozial Deklassierten, Ausgestoßenenpluriel | Plural pl

le quart monde le sous-prolétariat
le quart monde

die Ärmsten der Armen

le quart monde
le quart monde les pays les plus pauvres

die Vierte Welt

le quart monde les pays les plus pauvres
le quart monde

die ärmsten Entwicklungsländerneutre pluriel | Neutrum Plural npl

le quart monde

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„quart-monde“: masculin

quart-monde

masculin | Maskulinum m <quarts-mondes>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

die Vierte Welt die Ärmsten der Armen

exemples

le quart-monde

die Vierte Welt

le quart-monde
le quart-monde d’un pays

die Ärmsten der Armen

le quart-monde d’un pays

„trois-quarts“: masculin

trois-quarts

[tʀwakaʀ]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Dreiviertelgeige Dreiviertelspieler

exemples

trois-quarts ouadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt manteaumasculin | Maskulinum m trois-quarts

dreiviertellanger Mantel

trois-quarts ouadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt manteaumasculin | Maskulinum m trois-quarts

Dreiviertelgeigeféminin | Femininum f
trois-quarts musique | MusikMUS

trois-quarts musique | MusikMUS

Dreiviertelspielermasculin | Maskulinum m
trois-quarts RUGBY

trois-quarts RUGBY

exemples

trois-quarts centre

Innendreiviertelmasculin | Maskulinum m

trois-quarts centre

„Quarte“: Femininum

Quarte

Femininum | féminin f <Quarte; Quarten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

quarte

quarteFemininum | féminin f
Quarte Musik | musiqueMUS

Quarte Musik | musiqueMUS

„Quart“: Femininum

Quart

Femininum | féminin f <Quart; Quarten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

quarte

quarteFemininum | féminin f
Quart Musik | musiqueMUS Sport | sportSPORT

Quart Musik | musiqueMUS Sport | sportSPORT

„Quart“: Neutrum

Quart

[kvart]Neutrum | neutre n <Quart(e)s>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

in-quarto

in-quartoMaskulinum | masculin m
Quart Buchdruck/Typographie | typographie, imprimerieTYPO

Quart Buchdruck/Typographie | typographie, imprimerieTYPO

„quarté“: masculin

quarté

[kaʀte]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Viererwette

Viererwetteféminin | Femininum f
quarté

quarté

„quarte“: féminin

quarte

[kaʀt]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Quarte

Quart(e)féminin | Femininum f
quarte musique | MusikMUS

quarte musique | MusikMUS

„finale“: féminin

finale

[final]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Finale, Endspiel Endsilbe, Auslaut

Finaleneutre | Neutrum n
finale sport | SportSPORT

finale sport | SportSPORT
Endspielneutre | Neutrum n
finale

finale

exemples

huitièmemasculin | Maskulinum m, quartmasculin | Maskulinum m de finale

Achtel-, Viertelfinaleneutre | Neutrum n

huitièmemasculin | Maskulinum m, quartmasculin | Maskulinum m de finale
arriver en finale

ins Finale kommen, einziehen

arriver en finale
remporter la finale

das Finale gewinnen

remporter la finale

Endsilbeféminin | Femininum f
finale grammaire | GrammatikGRAM

finale grammaire | GrammatikGRAM
Auslautmasculin | Maskulinum m
finale

finale

„vermindert“: als Adjektiv gebraucht

vermindert

als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

responsabilité atténuée quarte diminuée

exemples

verminderte Zurechnungsfähigkeit Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR

responsabilité atténuée

verminderte Zurechnungsfähigkeit Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR

exemples

verminderte Quart(e) Musik | musiqueMUS

quarte diminuée

verminderte Quart(e) Musik | musiqueMUS

Traduction Français-Allemand de "quart��"