parent%EF%BF%BD%EF%BF%BD - traduction Allemand – dictionnaire Français-Allemand Langenscheidt

„Bf.“: Abkürzung

Bf.

Abkürzung | abréviation abk (= Bahnhof)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gare

gare
Bf.

Bf.

„Bd.“: Abkürzung

Bd.

Abkürzung | abréviation abk (= Band)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vol., tome

vol. (volume)
Bd.

Bd.
tome
Bd.

Bd.

„album“: masculin

album

[albɔm]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Album Buch, Band, Bilderbuch

Albumneutre | Neutrum n
album aussi | aucha. de disques

album aussi | aucha. de disques

exemples

album de photos

Fotoalbumneutre | Neutrum n

album de photos

Buchneutre | Neutrum n
album (≈ livre illustré)

album (≈ livre illustré)
Bandmasculin | Maskulinum m
album

album
Bilderbuchneutre | Neutrum n
album pour enfants

album pour enfants

exemples

album à colorier

Malbuchneutre | Neutrum n

album à colorier
album de BD

Comicbandmasculin | Maskulinum m

album de BD

„BD“: féminin | abréviation

BD

[bede]féminin | Femininum fabréviation | Abkürzung abr <invariable | invariabel, unveränderlichinv> familier | umgangssprachlichfam (= bande dessinée)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Comics

Comic(s)masculin pluriel | Maskulinum Plural m(pl)
BD

BD

„bd“: abréviation

bd

abréviation | Abkürzung abr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bd → voir „boulevard“

bd → voir „boulevard“

„parent“: adjectif (qualificatif)

parent

[paʀɑ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ente [-ɑ̃t]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verwandt verwandt, ähnlich

verwandt
parent

parent

exemples

être parent avecquelqu’un | jemand qn

mit jemandem verwandt sein

être parent avecquelqu’un | jemand qn
être parents par alliance

verschwägert sein

être parents par alliance
nous sommes parents

wir sind miteinander verwandt

nous sommes parents

verwandt
parent (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

parent (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ähnlich
parent

parent

„parent“: masculin avec terminaison féminine entre

parent

[paʀɑ̃]masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

parent(e)

Verwandte(r)masculin et féminin avec terminaison masculine supplémentaire entre parenthèses | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)

parent(e)
les parents

aussi | aucha. die Verwandtschaftpluriel | Plural pl

les parents
il est mon parent par ma mère

er ist ein Verwandter mütterlicherseits

er ist durch meine Mutter, von meiner Mutter her mit mir verwandt

il est mon parent par ma mère
traiterquelqu’un | jemand qn en parent pauvre (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden zurücksetzen, benachteiligen

traiterquelqu’un | jemand qn en parent pauvre (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„parent“: masculin pluriel

parent

[paʀɑ̃]masculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Elter

exemples

parents (≈ père et mère)

Elternpluriel | Plural pl

parents (≈ père et mère)
l’un des parents

ein Elternteilmasculin | Maskulinum m

l’un des parents
parents d’élèves

(Schüler)Elternpluriel | Plural pl

parents d’élèves
associationféminin | Femininum f de(s) parents d’élèves

Elternverbandmasculin | Maskulinum m, -vereinigungféminin | Femininum f

associationféminin | Femininum f de(s) parents d’élèves

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Eltermasculin | Maskulinum m ouneutre | Neutrum n
parent biologie | BiologieBIOL <masculin | Maskulinumm>

parent biologie | BiologieBIOL <masculin | Maskulinumm>

„parenté“: féminin

parenté

[paʀɑ̃te]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Verwandtschaft Verwandtschaft, Verwandten Verwandtschaft, Ähnlichkeit

Verwandtschaftféminin | Femininum f
parenté

parenté

exemples

parenté directe, en ligne directe

Verwandtschaft in gerader Linie

parenté directe, en ligne directe
parenté du côté maternel

Verwandtschaftsverhältnisneutre | Neutrum n mütterlicherseits, von der Seite der Mutter her

parenté du côté maternel
parenté par alliance

Schwägerschaftféminin | Femininum f

parenté par alliance
il n’y a entre eux aucune parenté

sie sind nicht miteinander verwandt

il n’y a entre eux aucune parenté

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Verwandtschaftféminin | Femininum f
parenté <terme collectif | Kollektivum, Sammelwortcoll>

parenté <terme collectif | Kollektivum, Sammelwortcoll>
Verwandte(n)masculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
parenté

parenté

Verwandtschaftféminin | Femininum f
parenté (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

parenté (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ähnlichkeitféminin | Femininum f
parenté

parenté

„alliance“: féminin

alliance

[aljɑ̃s]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Bündnis, Allianz Verbindung, Vereinigung Schwägerschaft, Schwippschwägerschaft

Bündnisneutre | Neutrum n
alliance politique | PolitikPOLaussi | auch a. par extension | im weiteren Sinnepar ext

Allianzféminin | Femininum f
alliance politique | PolitikPOLaussi | auch a. par extension | im weiteren Sinnepar ext

alliance politique | PolitikPOLaussi | auch a. par extension | im weiteren Sinnepar ext

exemples

alliance de partis

Partei(en)bündnisneutre | Neutrum n

alliance de partis

exemples

Alliance française

keine direkte Übersetzung Einrichtung zur Verbreitung der frz Spracheet | und u. Kultur

Alliance française

Verbindungféminin | Femininum f
alliance combinaison (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

alliance combinaison (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Vereinigungféminin | Femininum f
alliance

alliance

Schwägerschaftféminin | Femininum f
alliance

alliance
Schwippschwägerschaftféminin | Femininum f
alliance familier | umgangssprachlichfam

alliance familier | umgangssprachlichfam

exemples

par alliance tante, oncle, etc

angeheiratet

par alliance tante, oncle, etc
être parents par alliance

verschwägert sein

être parents par alliance

„indigne“: adjectif (qualificatif)

indigne

[ɛ̃diɲ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

unwürdig, nichtswürdig

exemples

indigne dequelqu’un | jemand qn, dequelque chose | etwas qc

jemandes, einer Sache unwürdig, nicht wert

indigne dequelqu’un | jemand qn, dequelque chose | etwas qc
cela est indigne de lui

das ist seiner unwürdig

cela est indigne de lui

unwürdig
indigne (≈ odieux)

indigne (≈ odieux)
nichtswürdig
indigne

indigne

exemples

parentsmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl indignes

Rabenelternpluriel | Plural pl

parentsmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl indignes

„arrière-ban“: masculin

arrière-ban

masculin | Maskulinum m <arrière-bans>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Heerbann

Heerbannmasculin | Maskulinum m
arrière-ban histoire, historique | GeschichteHIST

arrière-ban histoire, historique | GeschichteHIST

exemples

convoquer le ban et l’arrière-ban de ses amis, de ses parents (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

alle verfügbaren Freunde, seine gesamte Sippschaft zusammentrommeln

convoquer le ban et l’arrière-ban de ses amis, de ses parents (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Traduction Français-Allemand de "parent%EF%BF%BD%EF%BF%BD"