Traduction Français-Allemand de "m��disant"

"m��disant" - traduction Allemand

Voulez-vous dire m ou distant?

„soi-disant“: adjectif (qualificatif)

soi-disant

[swadizɑ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <invariable | invariabel, unveränderlichinv>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

angeblich, sogenannt

angeblich
soi-disant

soi-disant
sogenannt
soi-disant

soi-disant

exemples

des soi-disant philosophesmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

angebliche, sogenannte Philosophenmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

des soi-disant philosophesmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

„soi-disant“: adverbe

soi-disant

[swadizɑ̃]adverbe | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

angeblich

angeblich
soi-disant

soi-disant

exemples

un travail soi-disant difficile

eine angeblich schwierige Arbeit

un travail soi-disant difficile
soi-disant pour affaires

angeblich geschäftlich

soi-disant pour affaires
soi-disant qu’il a volé on l’a arrêté familier | umgangssprachlichfam

angeblich soll er gestohlen haben

soi-disant qu’il a volé on l’a arrêté familier | umgangssprachlichfam

„ce“: adjectif (qualificatif) | masculin

ce

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dieser, diese, dieses diese Autres exemples...

dieser, diese, dieses diesepluriel | Plural pl
ce

ce

exemples

ce cas

dieser Fall

ce cas
cet homme

dieser Mann

cet homme
ce livre-là

das Buch da

ce livre-là
être de ces gens qui …

zu den Leuten gehören, die …

être de ces gens qui …
ces messieurs sont satisfaits?

sind die Herren zufrieden?

ces messieurs sont satisfaits?
cette année

dieses Jahr

in diesem Jahr

cette année
cette maison

dieses Haus

cette maison
ces tables

diese Tische

ces tables
ce matin, soir

heute Morgen, Abend

ce matin, soir
en ce jour

am heutigen Tage

en ce jour

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

ah, ces montagnes! dans des exclamations: admiratives

oh, diese Berge!

ah, ces montagnes! dans des exclamations: admiratives
cette idée! indignées

was für eine Idee, ein Gedanke!

cette idée! indignées
cet idiot!

dieser, so ein Idiot!

cet idiot!
j’ai eu une de ces peurs!

bin ich erschrocken!, hab ich einen Schreck gekriegt!

j’ai eu une de ces peurs!
il a un de ces rhumes familier | umgangssprachlichfam

er hat einen Mordsschnupfen

il a un de ces rhumes familier | umgangssprachlichfam

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„ce“: pronom démonstratif

ce

[s(ə)]pronom démonstratif | Demonstrativpronomen pr dém

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

das, es

das
ce neutre

ce neutre
es
ce

ce

exemples

ce dont il est accusé avec pr

(das,) wessen er beschuldigt wird

ce dont il est accusé avec pr
ce dont on parle

(das,) wovon ou worüber man spricht

ce dont on parle
ce que tu fais

(das,) was…

ce que tu fais
ce que c’est laid! familier | umgangssprachlichfam

wie hässlich das ist!

ce que c’est laid! familier | umgangssprachlichfam
ce que c’est laid! familier | umgangssprachlichfam

ist das vielleicht, aber hässlich!

ce que c’est laid! familier | umgangssprachlichfam
ce qui me gêne

(das,) was…

ce qui me gêne
ce à quoi tu penses

(das,) woran …

ce à quoi tu penses
ce pour quoi je travaille

(das,) wofür …

ce pour quoi je travaille
c’est

es ist

das ist

c’est
ç’aurait été préférable

das wäre vorzuziehen gewesen

ç’aurait été préférable
ce doit être elle

das muss sie sein

ce doit être elle
et ce

und das

und zwar

et ce
et ce dès demain je dois partir

und zwar schon morgen

et ce dès demain je dois partir
et ce, après tout ce que j’ai fait pour lui il a refusé de m’aider

und das nach allem, was ich für ihn getan habe

et ce, après tout ce que j’ai fait pour lui il a refusé de m’aider
et pour ce (faire)

zu diesem Zweck

dafür

et pour ce (faire)
sur ce

und damit

und nun

darauf(hin)

sur ce
ce disant

mit, bei diesen Worten, während er, sieet cetera | etc., und so weiter etc dies sagte

ce disant
ce faisant

dabei

als eret cetera | etc., und so weiter etc das tat

ce faisant

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„dire“: verbe transitif

dire

[diʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <je dis; il dit; nous disons; vous dites; ils disent; je disais; je dis; je dirai; que je dise; disant; dit>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sagen, schreiben sagen, sprechen, vortragen, aufsagen Autres exemples...

sagen
dire

dire
sprechen
dire texte

dire texte
vortragen
dire (≈ réciter)

dire (≈ réciter)
aufsagen
dire poème

dire poème

exemples

on dirait de l’or

man könnte es für Gold halten, ansehen, das könnte Gold sein

on dirait de l’or
comme on dit

wie man so sagt

wie es heißt

comme on dit
il faut le dire vite

wenn man es nicht so genau nimmt

il faut le dire vite
il faut vous dire que …

dazu müssen Sie wissen, dass …

il faut vous dire que …
je ne vous le fais pas dire

das haben Sie gesagt!

je ne vous le fais pas dire
je ne dis pas, mais en ville … se promener débraillé à la campagne

da sage ich ja nichts, aber …

je ne dis pas, mais en ville … se promener débraillé à la campagne
ne pas se le faire dire deux fois

es sich (datif | Dativdat) nicht zweimal sagen lassen

ne pas se le faire dire deux fois
ce n’est pas pour dire, mais … familier | umgangssprachlichfam

verstehen Sie mich recht, aber…, ich will ja nichts gesagt haben, aber …

ce n’est pas pour dire, mais … familier | umgangssprachlichfam
il ne croit pas si bien dire

er weiß gar nicht, wie wahr er spricht, wie recht er hat

il ne croit pas si bien dire
il n’y a pas à dire

man muss (es) zugeben, sagen

il n’y a pas à dire
il y a beaucoup à dire là-dessus

dazu lässt sich (noch) viel sagen

il y a beaucoup à dire là-dessus
quoi qu’on dise

was man auch immer sagen mag, trotz allem

quoi qu’on dise
on dirait un gangster

man könnte ihn für einen Gangster halten

on dirait un gangster
elle a dit cela comme elle aurait dit autre chose

sie hat das nur so dahingesagt

elle a dit cela comme elle aurait dit autre chose
c’est trop peu dire

das ist noch gelinde ausgedrückt

c’est trop peu dire
c’est plus facile à dire qu’à faire

das ist leichter gesagt als getan

c’est plus facile à dire qu’à faire
bien faire et laisser dire proverbe | sprichwörtlichprov

tue recht und scheue niemand proverbe | sprichwörtlichprov

bien faire et laisser dire proverbe | sprichwörtlichprov
dire sa leçon

seine Lektion auf-, hersagen

dire sa leçon
disons-le,…

sprechen wir es (ruhig) aus, …

disons-le,…
comment dirais-je?

wie soll ich sagen, mich ausdrücken?

comment dirais-je?
dire àquelqu’un | jemand qn de fairequelque chose | etwas qc

jemandem sagen, dass er etwas tun soll

dire àquelqu’un | jemand qn de fairequelque chose | etwas qc
on aurait dit qu’il allait pleuvoir

man hätte meinen können, es würde regnen ou dass es regnen würde

on aurait dit qu’il allait pleuvoir
on dit qu’il est déjà parti

er soll schon abgereist sein

on dit qu’il est déjà parti
à ce qu’il dit

nach dem, was er sagt

seinen Worten nach

à ce qu’il dit
c’est à vous de dire JEUX DE CARTES

Sie sind (mit dem Reizen, Bieten) dran

c’est à vous de dire JEUX DE CARTES
dit-il en incise

sagt er

dit-il en incise
dit-on en incise

sagt man

dit-on en incise
il dit qu’il est malade avec une complétive

er sagt, dass er krank sei ou wäre ou ist, er sagt, er sei ou wäre krank

il dit qu’il est malade avec une complétive
que dis-je, pas même… pour préciser

was sage ich da, nicht einmal …

que dis-je, pas même… pour préciser
je vous dis que non

ich sage Ihnen doch - nein

je vous dis que non
je ne te dis que ça! avec pr familier | umgangssprachlichfam

weiter brauche ich nichts zu sagen!

je ne te dis que ça! avec pr familier | umgangssprachlichfam
c’est moi qui vous le dis

wenn ich es Ihnen sage, das können Sie mir ruhig glauben

c’est moi qui vous le dis
pour mieux dire

besser, richtiger gesagt

pour mieux dire
il a dit qu’il viendrait

er hat gesagt, er würde kommen ou er käme ou dass er kommen würde

il a dit qu’il viendrait
dire qu’il a pu faire une chose pareille!

wer hätte gedacht, dass er so etwas tun würde!

dire qu’il a pu faire une chose pareille!
dire un nom, une raison

einen Namen, einen Grund nennen

dire un nom, une raison
qui l’eût dit?

wer hätte das gedacht?

qui l’eût dit?
il me fait dire que …

er lässt ausrichten, dass …, er behauptet, ich hätte gesagt, dass …

il me fait dire que …
on dit que …

man sagt, es heißt, es wird behauptet, dass …

on dit que …
ce n’est rien de le dire! familier | umgangssprachlichfam

das muss man gesehen haben!, dafür gibt es keine Worte!

ce n’est rien de le dire! familier | umgangssprachlichfam
comme dit l’autre familier | umgangssprachlichfam

wie man (so schön) sagt, wie es heißt

comme dit l’autre familier | umgangssprachlichfam
est-ce à dire que …?

heißt, bedeutet das, dass …?

est-ce à dire que …?
qu’est-ce à dire?

das heißt, bedeutet?

qu’est-ce à dire?
je me suis laissé dire que …

ich habe mir sagen lassen, dass …

je me suis laissé dire que …
si j’ose (le) dire

wenn ich so sagen darf

si j’ose (le) dire
pour tout dire

kurz (und gut)

pour tout dire
dit bien, juste cet acteur

trägt gut vor, trifft genau den Ton

dit bien, juste cet acteur
dire un texte acteur

einen Text sprechen, vortragen

dire un texte acteur
il dit ce qu’il pense

er sagt, was er denkt, er nimmt kein Blatt vor den Mund

il dit ce qu’il pense
c’est tout dire

das (be)sagt alles

c’est tout dire
direquelque chose | etwas qc tout bas, tout ’haut

etwas leise, laut sagen

direquelque chose | etwas qc tout bas, tout ’haut
comme qui dirait familier | umgangssprachlichfam

sozusagen, in gewisser Weise, so etwas wie, (so) eine Art, praktisch, fast wie

comme qui dirait familier | umgangssprachlichfam
c’est dire si …

das besagt, dass …

c’est dire si …
si le cœur vous en dit

wenn Sie wollen, wenn Sie Lust dazu haben

si le cœur vous en dit
dire que …

wenn man bedenkt, dass …

dire que …
non, mais, dis! familier | umgangssprachlichfam

he, du da!, he, sag mal!

non, mais, dis! familier | umgangssprachlichfam
ne dire ni oui ni non

weder Ja noch Nein sagen

ne dire ni oui ni non
que dites-vous?, qu’est-ce que vous dites? pour faire répéter

wie bitte?

que dites-vous?, qu’est-ce que vous dites? pour faire répéter
que dites-vous?, qu’est-ce que vous dites? étonné

w a s sagen Sie (da)!

que dites-vous?, qu’est-ce que vous dites? étonné
vous m’en direz tant! familier | umgangssprachlichfam

nein ou na, so was!, ja, gibt’s denn so was!

vous m’en direz tant! familier | umgangssprachlichfam
vous m’en direz tant! familier | umgangssprachlichfam

da biste platt!

vous m’en direz tant! familier | umgangssprachlichfam
eh ben, dis donc! familier | umgangssprachlichfam

na so was!

eh ben, dis donc! familier | umgangssprachlichfam
dis donc! familier | umgangssprachlichfam

sag (doch) mal!

dis donc! familier | umgangssprachlichfam
dis, dites

sag, sagen Sie

nicht wahr?

dis, dites
que tu dis! familier | umgangssprachlichfam

was du nicht sagst!, ob das auch stimmt?

que tu dis! familier | umgangssprachlichfam
dis donc!

he du!

dis donc!
j’irais jusqu’à dire que …

ich würde so weit gehen zu behaupten, sagen, dass ...

j’irais jusqu’à dire que …
c’est beaucoup dire

das wäre zu viel gesagt

c’est beaucoup dire
que diriez-vous d’une promenade?

was würden Sie zu einem Spaziergang sagen, von einem Spaziergang halten?

que diriez-vous d’une promenade?
dites-lui bien des choses de ma part

richten Sie ihm ou ihr (bitte) viele Grüße von mir aus, grüßen Sie ihn ou sie vielmals (von mir)

dites-lui bien des choses de ma part
laisse-le dire!

lass ihn reden!

laisse-le dire!
cela va sans dire

(das) versteht sich (von selbst)

das ist selbstverständlich

cela va sans dire
quand je vous le disais

ich hab’s Ihnen gesagt (, dass es so kommen würde)

quand je vous le disais
c’est toi qui le dis

das sagst du so, das glaube ich nicht

c’est toi qui le dis
à qui le dis-tu!

wem sagst du das!

à qui le dis-tu!
qu’est-ce que tu en dis?

was sagst du dazu?

qu’est-ce que tu en dis?
vous l’avez dit!

Sie sagen es!, ganz Ihrer Meinung!, so ist es!

vous l’avez dit!
ce n’est pas peu dire

das will nicht wenig heißen

ce n’est pas peu dire
il ne sait pas dire non

er kann nicht Nein sagen

il ne sait pas dire non
je ne dis pas non

ich sage nicht Nein (dazu)

je ne dis pas non
qui dit Anglais dit flegmatique

wer … sagt, meint auch …

qui dit Anglais dit flegmatique
comment dites-vous cela en anglais?

wie sagen Sie dazu auf Englisch?

comment dites-vous cela en anglais?
je n’ai rien à dire à cela

dagegen habe ich nichts einzuwenden

je n’ai rien à dire à cela
qui dit mieux?

wer bietet mehr?

qui dit mieux?
pour ainsi dire, autant dire avecadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj ouadverbe | Adverb adv

sozusagen, gewissermaßen

pour ainsi dire, autant dire avecadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj ouadverbe | Adverb adv
dire l’avenir expressions avec subst

die Zukunft voraussagen

dire l’avenir expressions avec subst
dire la messe

die Messe lesen

dire la messe
dire la bonne aventure

wahrsagen

dire la bonne aventure
disons

(na,) sagen wir

disons
dire du bien, du mal dequelqu’un | jemand qn

jemandem Gutes, Schlechtes nachsagen, Gutes, Schlechtes über jemanden sagen

dire du bien, du mal dequelqu’un | jemand qn
dire un poème enfant

ein Gedicht aufsagen

dire un poème enfant
on dirait

man möchte meinen

on dirait

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

sagen
dire journal, écrivain etc par extension | im weiteren Sinnepar ext

dire journal, écrivain etc par extension | im weiteren Sinnepar ext
schreiben
dire

dire

exemples

la loi dit que …

in dem Gesetz heißt es, dass …

la loi dit que …

exemples

direquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn visage, nom, etc

jemandem etwas sagen

jemandem bekannt vorkommen

direquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn visage, nom, etc
ne rien dire àquelqu’un | jemand qn

jemandem nichts sagen, unbekannt sein

ne rien dire àquelqu’un | jemand qn
disaient sa lassitude les traits de son visage style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

verrieten seine Erschöpfung, ließen seine Erschöpfung erkennen

disaient sa lassitude les traits de son visage style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

exemples

dire àquelqu’un | jemand qn (≈ faire envie)

jemandem zusagen, gefallen

dire àquelqu’un | jemand qn (≈ faire envie)
cela te dit?

hast du dazu Lust?

würde dir das gefallen?

cela te dit?
cela ne me dit rien

das reizt, lockt mich nicht

cela ne me dit rien
cela ne me dit rien de sortir

ich habe keine Lust auszugehen

cela ne me dit rien de sortir

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

vouloir dire chose

bedeuten

heißen

vouloir dire chose
que voulez-vous dire par là?

was meinen Sie damit?

was wollen Sie damit sagen?

que voulez-vous dire par là?
ce n’est pas ce que je veux dire

so ist es, habe ich es nicht gemeint

das will ich damit nicht sagen

ce n’est pas ce que je veux dire
ça ne veut rien dire

das will gar nichts heißen, (be)sagen

das heißt, bedeutet gar nichts

ça ne veut rien dire
qu’est-ce que ça veut dire? surpris, indigné

was soll das heißen?

qu’est-ce que ça veut dire? surpris, indigné
ça ne veut rien dire

das will gar nichts heißen, (be)sagen

das bedeutet gar nichts

ça ne veut rien dire
cela dit bien ce que cela veut dire

das drückt das gut aus, was gemeint ist

cela dit bien ce que cela veut dire

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„dire“: verbe pronominal

dire

[diʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <je dis; il dit; nous disons; vous dites; ils disent; je disais; je dis; je dirai; que je dise; disant; dit>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zu sich sagen... das sagt man nicht mehr... ich habe mir gesagt... sagte er zu sich... denk daran... dabei müssen Sie berücksichtigen...

exemples

se dire

(zu) sich sagen

se dire
je me suis dit que ce n’était pas si grave

ich habe mir gesagt, dass es nicht so schlimm sei ou ist

je me suis dit que ce n’était pas si grave
se disait-il en incise

sagte er (zu) sich (datif | Dativdat)

se disait-il en incise
dis-toi bien que …

denk daran, dass …

dis-toi bien que …
il faut vous dire que …

dabei müssen Sie berücksichtigen, sich (datif | Dativdat) sagen, dass …

il faut vous dire que …

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

cela ne se dit plus

das sagt man nicht mehr

cela ne se dit plus
comment ça se dit en français?

wie heißt das, wie sagt man dazu auf Französisch?

comment ça se dit en français?

„mot“: masculin

mot

[mo]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wort, Vokabel Autres exemples...

Wortneutre | Neutrum n
mot

mot
aussi | aucha. Vokabelféminin | Femininum f
mot d’une langue étrangère

mot d’une langue étrangère

exemples

qui ne dit mot consent proverbe | sprichwörtlichprov

schweigen heißt zustimmen

qui ne dit mot consent proverbe | sprichwörtlichprov
je ne trouve pas mes mots

ich finde die richtigen Worte nicht

je ne trouve pas mes mots
je n’ai qu’un mot à dire

ich brauche nur ein Wort zu sagen

je n’ai qu’un mot à dire
toucher un mot dequelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn

jemanden auf etwas (accusatif | Akkusativacc) ansprechen

toucher un mot dequelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn
avoir son mot à dire

auch noch ein Wörtchen mitzureden haben

avoir son mot à dire
c’est bien le mot il est paresseux

das ist das richtige Wort

c’est bien le mot il est paresseux
c’est mon dernier mot

das ist mein letztes Wort

c’est mon dernier mot
avoir le dernier mot

das letzte Wort haben

avoir le dernier mot
il n’a pas dit son dernier mot

das ist noch nicht sein letztes Wort

il n’a pas dit son dernier mot
ne pas placer un mot

nicht zu Wort kommen

ne pas placer un mot
j’ai deux mots à vous dire

ich habe ein Wörtchen mit Ihnen zu reden

j’ai deux mots à vous dire
j’ai deux mots à vous dire

ich habe ein Wörtchen mit Ihnen zu reden

j’ai deux mots à vous dire
manger ses mots familier | umgangssprachlichfam

nuscheln

manger ses mots familier | umgangssprachlichfam
manger ses mots

undeutlich sprechen

manger ses mots
manger ses mots

die Hälfte der Wörter verschlucken

manger ses mots
à mots couverts

durch die Blume

à mots couverts
le mot à motsubstantivement | als Substantiv gebraucht subst

die wörtliche Übersetzung

le mot à motsubstantivement | als Substantiv gebraucht subst
pas un mot de plus!

kein Wort mehr (davon)!

pas un mot de plus!
ne (pas) dire (un) mot

kein Wort sagen, reden, sprechen

keinen Ton von sich geben

ne (pas) dire (un) mot
sans mot dire

wortlos

ohne ein Wort zu sagen

sans mot dire
prendrequelqu’un | jemand qn au mot

jemanden beim Wort nehmen

prendrequelqu’un | jemand qn au mot
au bas mot

mindestens

bei vorsichtiger Schätzung

au bas mot
ne pas mâcher ses mots

kein Blatt vor den Mund nehmen

ne pas mâcher ses mots
pas un mot là-dessus!

lass, lassen Sie kein Wort darüber verlauten!

pas un mot là-dessus!
en un mot

mit einem Wort

kurz

en un mot
en disant ces mots

mit diesen Worten

en disant ces mots
à ces mots, sur ces mots

mit diesen Worten

auf diese Worte hin

à ces mots, sur ces mots
ce ne sont que des mots

das sind nur leere, schöne Worte, leere Redensarten

ce ne sont que des mots
le mot de Cambronne

das Wort „merde“ („Scheiße“)

le mot de Cambronne
le grand mot est lâché

jetzt ist das Wort endlich gesagt, offen ausgesprochen

le grand mot est lâché
le dernier mot

das letzte Wort

le dernier mot
avoir le dernier mot

das letzte Wort haben

avoir le dernier mot
avoir des mots avecquelqu’un | jemand qn

einen Wortwechsel mit jemandem haben

avoir des mots avecquelqu’un | jemand qn
deux mots

einige, ein paar Worte

deux mots
grands mots

groß(artig)e, hochtrabende, hochtönende Worte

große Tönemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

grands mots
quelques mots

einige, ein paar Worte

quelques mots
faire du mot à mot, traduire mot à mot

wörtlich übersetzen

faire du mot à mot, traduire mot à mot
mot à mot [motamo]

wörtlich

mot à mot [motamo]
faire des mots croisés

(ein) Kreuzworträtsel lösen

faire des mots croisés
mots croisés

Kreuzworträtselneutre pluriel | Neutrum Plural n(pl)

mots croisés
chercher ses mots

nach Worten suchen

chercher ses mots
avoir toujours le mot pour rire

immer zu Scherzen aufgelegt sein

avoir toujours le mot pour rire
mot pour mot

wortwörtlich

Wort für Wort

mot pour mot
mot nouveau

neues Wort

Neuwortneutre | Neutrum n

Neologismusmasculin | Maskulinum m

mot nouveau
gros mot

unanständiges, hässliches Wort

gros mot
mot composé grammaire | GrammatikGRAM

zusammengesetztes Wort

Kompositumneutre | Neutrum n

Zusammensetzungféminin | Femininum f

mot composé grammaire | GrammatikGRAM
mot célèbre, historique

berühmtes Zitat

berühmter Ausspruch

berühmtes, geflügeltes Wort

mot célèbre, historique
ne (pas) souffler mot

kein Sterbenswörtchen sagen

ne (pas) souffler mot
se donner le mot

sich absprechen

se donner le mot
mot de passe informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

Passwortneutre | Neutrum n

mot de passe informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
mot d’ordre

Paroleféminin | Femininum f

Losungféminin | Femininum f

mot d’ordre
mot de passe terme militaire | Militär, militärischMIL

aussi | aucha. Losung(swort)féminin et neutre | Femininum und Neutrum f(n)

mot de passe terme militaire | Militär, militärischMIL
mot de passe

Paroleféminin | Femininum f

mot de passe
mot de passe

Kennwortneutre | Neutrum n

mot de passe
le mot de la fin

die resümierende Schlussbemerkung

le mot de la fin
le mot de l’énigme (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

des Rätsels Lösungféminin | Femininum f

le mot de l’énigme (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
le fin mot de l’histoire (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

der wahre Sachverhalt

des Pudels Kern

le fin mot de l’histoire (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
tu as dit le mot

du sagst es

tu as dit le mot
mot d’enfant

Kindermundmasculin | Maskulinum m

mot d’enfant
mot d’emprunt linguistique | SprachwissenschaftLING

Lehnwortneutre | Neutrum n

mot d’emprunt linguistique | SprachwissenschaftLING
mot outil linguistique | SprachwissenschaftLING

Strukturwortneutre | Neutrum n

mot outil linguistique | SprachwissenschaftLING
mot d’auteur

Dichterwortneutre | Neutrum n

mot d’auteur
bon mot, mot d’esprit

Bonmotneutre | Neutrum n

geistreiche, witzige Bemerkung

bon mot, mot d’esprit

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

un (petit) mot (≈ message)

ein paar Zeilenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

un (petit) mot (≈ message)
mot d’excuse

Entschuldigung(szettel)féminin avec terminaison masculine entre parenthèses | Femininum mit Maskulinendung in Klammern f(m)

mot d’excuse
laisser un petit mot àquelqu’un | jemand qn

jemandem ein paar Zeilen, eine Nachricht, eine Mitteilung hinterlassen

laisser un petit mot àquelqu’un | jemand qn

„M“

M

, m [ɛm]Neutrum | neutre n <M; m; M; m>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

M, m

M, mMaskulinum | masculin m
M

M

„M“

M

, m [ɛm]masculin | Maskulinum m <invariable | invariabel, unveränderlichinv>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

M, m

M, mneutre | Neutrum n
M

M

„M.“: abréviation

M.

abréviation | Abkürzung abr (= monsieur)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Hr.

Hr.
M.

M.

„m“: Abkürzung

m

Abkürzung | abréviation abk (= Meter)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

m
m

m

„u.v.a.(m.)“: Abkürzung

u.v.a.

Abkürzung | abréviation abk (= und viele[s] andere [mehr])

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

et beaucoup, bien d’autres

et beaucoup, bien d’autres (choses)
u.v.a.(m.)

u.v.a.(m.)

„m’“

m’

[m]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

m’ → voir „me“

m’ → voir „me“