libert%EF%BF%BD%EF%BF%BD - traduction Allemand – dictionnaire Français-Allemand Langenscheidt

„Bf.“: Abkürzung

Bf.

Abkürzung | abréviation abk (= Bahnhof)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gare

gare
Bf.

Bf.

„Bd.“: Abkürzung

Bd.

Abkürzung | abréviation abk (= Band)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vol., tome

vol. (volume)
Bd.

Bd.
tome
Bd.

Bd.

„album“: masculin

album

[albɔm]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Album Buch, Band, Bilderbuch

Albumneutre | Neutrum n
album aussi | aucha. de disques

album aussi | aucha. de disques

exemples

album de photos

Fotoalbumneutre | Neutrum n

album de photos

Buchneutre | Neutrum n
album (≈ livre illustré)

album (≈ livre illustré)
Bandmasculin | Maskulinum m
album

album
Bilderbuchneutre | Neutrum n
album pour enfants

album pour enfants

exemples

album à colorier

Malbuchneutre | Neutrum n

album à colorier
album de BD

Comicbandmasculin | Maskulinum m

album de BD

„BD“: féminin | abréviation

BD

[bede]féminin | Femininum fabréviation | Abkürzung abr <invariable | invariabel, unveränderlichinv> familier | umgangssprachlichfam (= bande dessinée)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Comics

Comic(s)masculin pluriel | Maskulinum Plural m(pl)
BD

BD

„bd“: abréviation

bd

abréviation | Abkürzung abr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bd → voir „boulevard“

bd → voir „boulevard“

„liberté“: féminin

liberté

[libɛʀte]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Freiheit

Freiheitféminin | Femininum f
liberté

liberté

exemples

prendre des libertés avec un texte

mit einem Text sehr frei umgehen

prendre des libertés avec un texte
prendre des libertés avecquelqu’un | jemand qn

sich (datif | Dativdat) jemandem gegenüber Freiheiten herausnehmen

prendre des libertés avecquelqu’un | jemand qn
liberté des échanges, du commerce

Handelsfreiheitféminin | Femininum f

liberté des échanges, du commerce
liberté du travail

Freiheit der Arbeit

liberté du travail
liberté civile

staatsbürgerliche Freiheit

liberté civile
liberté individuelle

Freiheitféminin | Femininum f des Einzelnen

liberté individuelle
liberté morale philosophie | PhilosophiePHIL

sittliche, innere Freiheit

liberté morale philosophie | PhilosophiePHIL
liberté politique

politische Freiheit

liberté politique
Liberté, Égalité, Fraternité

Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit

Liberté, Égalité, Fraternité
laisser trop de liberté àquelqu’un | jemand qn

jemandem zu viel Freiheit lassen

laisser trop de liberté àquelqu’un | jemand qn
mettrequelqu’un | jemand qn en liberté

jemanden freilassen, auf freien Fuß setzen

mettrequelqu’un | jemand qn en liberté
laisserquelqu’un | jemand qn en liberté

jemanden auf freiem Fuß lassen

laisserquelqu’un | jemand qn en liberté
être en liberté

frei herumlaufen

auf freiem Fuß sein

être en liberté
s’exprimer avec une grande liberté

sich sehr frei, offen ausdrücken

s’exprimer avec une grande liberté
prendre la liberté de fairequelque chose | etwas qc

sich (datif | Dativdat) die Freiheit nehmen, etwas zu tun

prendre la liberté de fairequelque chose | etwas qc
agir en toute liberté, avoir toute liberté

volle Handlungsfreiheit, völlig freie Hand haben

in seinen Handlungen völlig frei sein

agir en toute liberté, avoir toute liberté
en toute liberté

völlig frei, ungehindert

en toute liberté
donner, laisser àquelqu’un | jemand qn toute liberté d’action

jemandem volle Handlungsfreiheit, völlig freie Hand geben, lassen

donner, laisser àquelqu’un | jemand qn toute liberté d’action
statueféminin | Femininum f de la liberté

Freiheitsstatueféminin | Femininum f

statueféminin | Femininum f de la liberté
liberté de la presse

Pressefreiheitféminin | Femininum f

liberté de la presse
momentmasculin | Maskulinum m de liberté

freier Augenblick

momentmasculin | Maskulinum m de liberté
heuresféminin pluriel | Femininum Plural fpl de liberté

Freizeitféminin | Femininum f

heuresféminin pluriel | Femininum Plural fpl de liberté
liberté de réunion

Versammlungsfreiheitféminin | Femininum f

liberté de réunion
liberté de penser

Gedankenfreiheitféminin | Femininum f

liberté de penser
liberté de mœurs

freie, lockere Sittenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

liberté de mœurs
liberté d’expression

Meinungsfreiheitféminin | Femininum f

Rechtneutre | Neutrum n auf freie Meinungsäußerung

liberté d’expression
liberté d’opinion

Meinungsfreiheitféminin | Femininum f

Rechtneutre | Neutrum n auf freie Meinungsäußerung

liberté d’opinion
libertés publiques

Grund-, Freiheitsrechteneutre pluriel | Neutrum Plural npl

libertés publiques
libertés de langage

ungehörige, dreiste Redeweise

libertés de langage
liberté de l’enseignement

Lehrfreiheitféminin | Femininum f

liberté de l’enseignement
liberté du commerce et de l’industrie

Handels- und Gewerbefreiheitféminin | Femininum f

liberté du commerce et de l’industrie
liberté économique

Gewerbefreiheitféminin | Femininum f

liberté économique
liberté de conscience

Gewissensfreiheitféminin | Femininum f

liberté de conscience
liberté d’action, de mouvement

Handlungs-, Bewegungsfreiheitféminin | Femininum f

liberté d’action, de mouvement
miseféminin | Femininum f en liberté

Freilassungféminin | Femininum f

miseféminin | Femininum f en liberté
liberté surveillée droit, langage juridique | RechtswesenJUR pour un jeune

Freilassungféminin | Femininum f mit Bewährungsaufsicht

liberté surveillée droit, langage juridique | RechtswesenJUR pour un jeune
liberté du culte

Glaubensfreiheitféminin | Femininum f

liberté du culte
liberté d’établissement

Niederlassungsfreiheitféminin | Femininum f

liberté d’établissement
liberté d’association

Vereinigungs-, Assoziations-, Koalitionsfreiheitféminin | Femininum f

liberté d’association
liberté religieuse

Religionsfreiheitféminin | Femininum f

liberté religieuse

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„chantre“: masculin

chantre

[ʃɑ̃tʀ]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Vorsänger Sänger, Dichter

Vorsängermasculin | Maskulinum m
chantre religion | ReligionREL

chantre religion | ReligionREL

Sängermasculin | Maskulinum m
chantre (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

chantre (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Dichtermasculin | Maskulinum m
chantre

chantre

exemples

chantre de la liberté

Sänger der Freiheit

chantre de la liberté

„sauvegarder“: verbe transitif

sauvegarder

[sovgaʀde]verbe transitif | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schützen, wahren sichern

schützen
sauvegarder

sauvegarder
wahren
sauvegarder

sauvegarder

exemples

sauvegarder des droits, des libertés

Rechte, Freiheiten schützen ou wahren

sauvegarder des droits, des libertés

sichern
sauvegarder informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

sauvegarder informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

„entrave“: féminin

entrave

[ɑ̃tʀav]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Fußfessel Fessel, Hemmnis, Hindernis

(Fuß)Fesselféminin | Femininum f
entrave

entrave

Fesselféminin | Femininum f
entrave (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

entrave (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Hemmnisneutre | Neutrum n
entrave

entrave
Hindernisneutre | Neutrum n
entrave

entrave

exemples

entrave à la circulation droit, langage juridique | RechtswesenJUR

Verkehrsbehinderungféminin | Femininum f

entrave à la circulation droit, langage juridique | RechtswesenJUR
entrave à la liberté de la presse

Beeinträchtigungféminin | Femininum f der Pressefreiheit

entrave à la liberté de la presse
entrave à la liberté du travail

Behinderung von Arbeitswilligen

entrave à la liberté du travail

„pseudo-…“

pseudo-…

[psødo]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Pseudo…, pseudo…, Schein…, schein…

Pseudo…
pseudo-… préfixe

pseudo-… préfixe
pseudo…
pseudo-…

pseudo-…
Schein…
pseudo-…

pseudo-…
schein…
pseudo-…

pseudo-…

exemples

pseudo-libertéféminin | Femininum f exemples

Scheinfreiheitféminin | Femininum f

pseudo-libertéféminin | Femininum f exemples
pseudo-scientifique

pseudowissenschaftlich

pseudo-scientifique

Traduction Français-Allemand de "libert%EF%BF%BD%EF%BF%BD"