Traduction Français-Allemand de "intentionn��"

"intentionn��" - traduction Allemand

intention
[ɛ̃tɑ̃sjõ]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Absicht, Vorsatz, Intention
  • Absichtféminin | Femininum f
    intention
    intention
  • Vorsatzmasculin | Maskulinum m
    intention
    intention
  • Intentionféminin | Femininum f
    intention
    intention
exemples
  • intention délibérée
    feste Absicht
    fester Vorsatz
    intention délibérée
  • intentions de vote
    voraussichtliche (Zahl der) Wählerstimmenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    intentions de vote
  • à l’intention dequelqu’un | jemand qn
    (speziell) für jemanden
    à l’intention dequelqu’un | jemand qn
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
mystificateur
[mistifikatœʀ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-trice> mystificatrice [mistifikatʀis]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Absicht...
exemples
mystificateur
[mistifikatœʀ]masculin avec terminaison féminine après virgule | Maskulinum mit Femininendung nach Komma m,f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Spaßvogel
  • Spaßvogelmasculin | Maskulinum m
    mystificateur
    mystificateur
intentionné
[ɛ̃tɑ̃sjɔne]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <intentionnée>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
wohlmeinend... er meint es gut/schlecht...
exemples
législateur
[leʒislatœʀ]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Gesetzgeber
  • Gesetzgebermasculin | Maskulinum m
    législateur
    législateur
exemples
  • les intentions du législateur
    die Absicht des Gesetzgebers
    les intentions du législateur
délibéré
[delibeʀe]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <délibérée>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
entschlossen Autres exemples...
  • entschlossen
    délibéré (≈ décidé)
    délibéré (≈ décidé)
exemples
  • avoir l’intention délibérée de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
    die feste Absicht haben zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
    avoir l’intention délibérée de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
exemples
délibéré
[delibeʀe]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Beratung
  • Beratungféminin | Femininum f
    délibéré droit, langage juridique | RechtswesenJUR
    délibéré droit, langage juridique | RechtswesenJUR
démasquer
verbe transitif | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
entlarven, demaskieren, enttarnen
exemples
  • démasquer les intentions dequelqu’un | jemand qn
    aussi | aucha. hinter jemandes Absichten (accusatif | Akkusativacc) kommen
    démasquer les intentions dequelqu’un | jemand qn
  • démasquer son plan
    démasquer son plan
démasquer
verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
seine Maske fallen lassen
exemples
intentionnel
[ɛ̃tɑ̃sjɔnɛl]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <intentionnelle>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
absichtlich, beabsichtigt, vorsätzlich
  • absichtlich
    intentionnel
    intentionnel
  • beabsichtigt
    intentionnel
    intentionnel
  • vorsätzlich
    intentionnel
    intentionnel
méprendre
[mepʀɑ̃dʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <→ prendre> style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich in jemandem... zum Verwechseln... jemandes wahre Absichten verkennen... sie sehen sich zum Verwechseln ähnlich...
exemples
  • se méprendre surquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
    sich in jemandem, in etwas täuschen, irren
    se méprendre surquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
  • à s’y méprendre se ressembler
    zum Verwechseln
    à s’y méprendre se ressembler
  • se méprendre sur les intentions réelles dequelqu’un | jemand qn
    jemandes wahre Absichten verkennen
    se méprendre sur les intentions réelles dequelqu’un | jemand qn
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
dissimuler
[disimyle]verbe transitif | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
verheimlichen, verhehlen, verbergen, verschleiern sich verstellen
exemples
  • dissimuler des sentiments, des intentions
    Gefühle, Absichten verheimlichen
    dissimuler des sentiments, des intentions
  • ne pas dissimuler àquelqu’un | jemand qn que …
    jemandem gegenüber kein(en) Hehl daraus machen, dass …
    ne pas dissimuler àquelqu’un | jemand qn que …
dissimuler
[disimyle]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich über etwas klar... sich verbergen
exemples
  • ne pas se dissimulerquelque chose | etwas qc
    sich (datif | Dativdat) über etwas (accusatif | Akkusativacc) klar, im Klaren sein
    sich keinen Illusionen über etwas (accusatif | Akkusativacc) hingeben
    ne pas se dissimulerquelque chose | etwas qc
exemples
procès
[pʀɔsɛ]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Prozess, Rechtsstreit Autres exemples...
  • Prozessmasculin | Maskulinum m
    procès
    procès
  • Rechtsstreitmasculin | Maskulinum m
    procès
    procès
exemples
  • procès civil
    Zivilprozessmasculin | Maskulinum m
    procès civil
  • procès criminel ou pénal
    Strafprozessmasculin | Maskulinum m
    procès criminel ou pénal
  • avoir un procès
    einen Prozess laufen haben
    avoir un procès
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • faux procès (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Unterstellung(en)féminin pluriel | Femininum Plural f(pl)
    ungerechtfertigte Kritik
    faux procès (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • faire un faux procès àquelque chose | etwas qc
    faire un faux procès àquelque chose | etwas qc
exemples
  • procès d’intention
    Unterstellungféminin | Femininum f (von Absichten)
    procès d’intention
  • faire un procès d’intention àquelqu’un | jemand qn
    jemandem irgendwelche Absichten unterstellen
    faire un procès d’intention àquelqu’un | jemand qn