intensit�� - traduction Allemand – dictionnaire Français-Allemand Langenscheidt

„intensité“: féminin

[ɛ̃tɑ̃site]féminin | Femininum f

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Intensitätféminin | Femininum f
intensité

intensité
Stärkeféminin | Femininum f
intensité aussi | aucha. physique | PhysikPHYS

intensité aussi | aucha. physique | PhysikPHYS

exemples

intensité lumineuse optique | OptikOPT

Lichtstärkeféminin | Femininum f

intensité lumineuse optique | OptikOPT
intensité de la circulation

Verkehrsdichteféminin | Femininum f, -aufkommenneutre | Neutrum n

intensité de la circulation
intensité d’un courant électrique électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC

elektrische Stromstärke

intensité d’un courant électrique électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC
intensité du son physique | PhysikPHYS

Lautstärkeféminin | Femininum f

intensité du son physique | PhysikPHYS
augmenter d’intensité froid, tempête etc

(an Intensität, Stärke, Heftigkeit) zunehmen

stärker, heftiger werden

augmenter d’intensité froid, tempête etc
diminuer d’intensité

nachlassen

schwächer werden

diminuer d’intensité

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Intensitätféminin | Femininum f
intensité d’un sentiment, d’un regard

intensité d’un sentiment, d’un regard
Eindringlichkeitféminin | Femininum f
intensité

intensité

exemples

exemples

[aksɑ̃]masculin | Maskulinum m

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Tonmasculin | Maskulinum m
accent phonétique | PhonetikPHON

accent phonétique | PhonetikPHON
Betonungféminin | Femininum f
accent

accent
Akzentmasculin | Maskulinum m
accent aussi | aucha. signe

accent aussi | aucha. signe

exemples

accent tonique, d’intensité

dynamischer Akzent

Tonstärkeféminin | Femininum f

accent tonique, d’intensité
accent de phrase

Satzakzentmasculin | Maskulinum m

accent de phrase
l’accent porte sur la première syllabe

der Ton liegt auf der ersten Silbe

l’accent porte sur la première syllabe
accent aigu [-tegy] , circonflexe, grave

AKutmasculin | Maskulinum m

Zirkumflexmasculin | Maskulinum m

Gravismasculin | Maskulinum m

accent aigu [-tegy] , circonflexe, grave
accent aigu [-tegy] en français

Accent aigu, circonflexe, grave

accent aigu [-tegy] en français

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

accent du Midi

südfranzösischer Akzent

südfranzösische Aussprache

accent du Midi
avoir un accent

mit (einem) Akzent sprechen

avoir un accent
avoir l’accent anglais

mit englischem Akzent sprechen

avoir l’accent anglais
avoir un bon accent (en allemand)

eine gute (deutsche) Aussprache haben

avoir un bon accent (en allemand)
parler sans accent

akzentfrei sprechen

parler sans accent

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Untertonmasculin | Maskulinum m
accent dans la voix (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

accent dans la voix (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beiklangmasculin | Maskulinum m
accent

accent

exemples

aux accents tristes mélodie

in der Traurigkeit durchklingt, mitschwingt

aux accents tristes mélodie

exemples

mettre l’accent sur (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Nachdruck, den Ton legen auf (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)

mettre l’accent sur (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig