ing��nierie - traduction Allemand – dictionnaire Français-Allemand Langenscheidt

„nier“: verbe transitif | verbe intransitif

nier

[nje]verbe transitif | transitives Verb v/t &verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

leugnen

leugnen
nier

nier

exemples

persister à nier

hartnäckig leugnen

persister à nier
nier avoir faitquelque chose | etwas qc

bestreiten, (es) abstreiten, etwas getan zu haben

nier avoir faitquelque chose | etwas qc
nier que … (avec indicatif | mit Indikativ+ind ouavec subjonctif | mit Subjunktiv +subj)

leugnen, bestreiten, dass …

nier que … (avec indicatif | mit Indikativ+ind ouavec subjonctif | mit Subjunktiv +subj)

„shampo(o)ing“: masculin

shampoing

[ʃɑ̃pwɛ̃]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Shampoon Haarwäsche

Shampoo(n)neutre | Neutrum n
shampo(o)ing produit

shampo(o)ing produit

exemples

shampo(o)ing colorant

Waschtönungféminin | Femininum f

Tönungsshampooneutre | Neutrum n

shampo(o)ing colorant

Haarwäscheféminin | Femininum f
shampo(o)ing lavage

shampo(o)ing lavage

exemples

se faire faire un shampo(o)ing

sich (datif | Dativdat) die Haare waschen lassen

se faire faire un shampo(o)ing

„Ing.“: Abkürzung

Ing.

Abkürzung | abréviation abk

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Ing. → voir „Ingenieur“

Ing. → voir „Ingenieur“

„Inge“: Femininum

Inge

[ˈɪŋə]Femininum | féminin f <→(wird wie ein) Eigenname (dekliniert) | (se décline comme un) nom propre n/pr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

keine direkte Übersetzung

keine direkte Übersetzung prénom
Inge

Inge

„Dipl.-Ing.“: Abkürzung

Dipl.-Ing.

Abkürzung | abréviation abk

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Dipl.-Ing. → voir „Diplomingenieur“

Dipl.-Ing. → voir „Diplomingenieur“

„plutôt“: adverbe

plutôt

[plyto]adverbe | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

lieber, eher ziemlich, recht

lieber
plutôt (≈ de préférence)

plutôt (≈ de préférence)
eher
plutôt

plutôt

exemples

pas méchant, plutôt grincheux

nicht böse, eher bärbeißig

pas méchant, plutôt grincheux
plutôt mourir (que souffrir)!

lieber sterben (als leiden)!

plutôt mourir (que souffrir)!
il est indifférent plutôt que paresseux

er ist eher gleichgültig als faul

il est indifférent plutôt que paresseux
ce n’est pas lui mais plutôt elle qui …

nicht er, sondern vielmehr sie …

ce n’est pas lui mais plutôt elle qui …
ou plutôt

oder vielmehr

ou plutôt
plutôt que de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

anstatt zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

plutôt que de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
plutôt que de vous obstiner à nier vous feriez mieux

… anstatt hartnäckig zu leugnen …

plutôt que de vous obstiner à nier vous feriez mieux

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

ziemlich
plutôt (≈ assez)

plutôt (≈ assez)
recht
plutôt

plutôt

exemples

il est plutôt bavard

er ist ziemlich geschwätzig

il est plutôt bavard
plutôt joli

ganz hübsch

plutôt joli

„évidence“: féminin

évidence

[evidɑ̃s]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Offensichtlichkeit, Offenkundigkeit offensichtliche Tatsache, Selbstverständlichkeit Autres exemples...

Offensichtlichkeitféminin | Femininum f
évidence

évidence
Offenkundigkeitféminin | Femininum f
évidence

évidence

exemples

forceféminin | Femininum f de l’évidence

Kraftféminin | Femininum f des Evidenten

forceféminin | Femininum f de l’évidence
de toute évidence

(ganz) offensichtlich

de toute évidence
démontrer à l’évidence que …

schlüssig, eindeutig, klar beweisen, dass …

démontrer à l’évidence que …
c’est l’évidence même

das ist doch ganz klar, eindeutig, offensichtlich

c’est l’évidence même
nier l’évidence

die Tatsachen leugnen

leugnen, was klar zutage liegt, ganz offensichtlich ist

nier l’évidence
se rendre à l’évidence

die Tatsachen anerkennen

sich den Tatsachen beugen

se rendre à l’évidence
refuser de se rendre, se refuser à l’évidence

sich den Tatsachen, der Wahrheit verschließen

die Sache nicht wahrhaben wollen

refuser de se rendre, se refuser à l’évidence

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

offensichtliche Tatsache
évidence (≈ chose évidente)

évidence (≈ chose évidente)
Selbstverständlichkeitféminin | Femininum f
évidence

évidence

exemples

en évidence

gut, deutlich sichtbar

en évidence
être en évidence

klar zutage treten

ins Auge fallen

être en évidence
mettre en évidence

gut sichtbar hinlegen

mettre en évidence
mettre en évidence (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

klar, deutlich hervorheben, herausstellen

mettre en évidence (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
se mettre en évidence

die Aufmerksamkeit auf sich (accusatif | Akkusativacc) lenken, ziehen

sich in Szenesetzen

se mettre en évidence

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Français-Allemand de "ing��nierie"