fix%EF%BF%BD%EF%BF%BD - traduction Allemand – dictionnaire Français-Allemand Langenscheidt

„Bf.“: Abkürzung

Bf.

Abkürzung | abréviation abk (= Bahnhof)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gare

gare
Bf.

Bf.

„Bd.“: Abkürzung

Bd.

Abkürzung | abréviation abk (= Band)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vol., tome

vol. (volume)
Bd.

Bd.
tome
Bd.

Bd.

„album“: masculin

album

[albɔm]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Album Buch, Band, Bilderbuch

Albumneutre | Neutrum n
album aussi | aucha. de disques

album aussi | aucha. de disques

exemples

album de photos

Fotoalbumneutre | Neutrum n

album de photos

Buchneutre | Neutrum n
album (≈ livre illustré)

album (≈ livre illustré)
Bandmasculin | Maskulinum m
album

album
Bilderbuchneutre | Neutrum n
album pour enfants

album pour enfants

exemples

album à colorier

Malbuchneutre | Neutrum n

album à colorier
album de BD

Comicbandmasculin | Maskulinum m

album de BD

„BD“: féminin | abréviation

BD

[bede]féminin | Femininum fabréviation | Abkürzung abr <invariable | invariabel, unveränderlichinv> familier | umgangssprachlichfam (= bande dessinée)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Comics

Comic(s)masculin pluriel | Maskulinum Plural m(pl)
BD

BD

„bd“: abréviation

bd

abréviation | Abkürzung abr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bd → voir „boulevard“

bd → voir „boulevard“

„Fixer“: Maskulinum

Fixer

Maskulinum | masculin m <Fixers; Fixer> Fixerin (Femininum | fémininf) <Fixerin; Fixerinnen> (französischer) Argot | argotargot

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

camée

camé(e)Maskulinum mit Femininendung in Klammern | masculin avec terminaison féminine entre parenthèses m(f)
Fixer

Fixer

exemples

er ist ein Fixer

auch | aussia. il se pique

er ist ein Fixer

„fix“: Adjektiv

fix

[fɪks]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fixe rapide

fixe
fix (≈ fest)auch | aussi a. Handel | commerceHANDEL

fix (≈ fest)auch | aussi a. Handel | commerceHANDEL

exemples

fixes Gehalt

(traitementMaskulinum | masculin m) fixeMaskulinum | masculin m

fixes Gehalt
fixe KostenPlural | pluriel pl

fraisMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl fixes

fixe KostenPlural | pluriel pl
eine fixe Idee figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

une idée fixe

eine fixe Idee figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

rapide
fix (≈ schnell) umgangssprachlich | familierumg

fix (≈ schnell) umgangssprachlich | familierumg

exemples

fix und fertig (≈ vorbereitet)

fin prêt

fix und fertig (≈ vorbereitet)
fix und fertig (≈ erschöpft)

crevé umgangssprachlich | familierumg

claqué umgangssprachlich | familierumg

fix und fertig (≈ erschöpft)

„fix“: Adverb

fix

[fɪks]Adverb | adverbe adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vite

vite
fix

fix

exemples

(nun mal) ein bisschen fix! umgangssprachlich | familierumg

dépêche-toi!

(nun mal) ein bisschen fix! umgangssprachlich | familierumg
(nun mal) ein bisschen fix!

et que ça saute! umgangssprachlich | familierumg

(nun mal) ein bisschen fix!

„fixer“: verbe transitif

fixer

[fikse]verbe transitif | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

befestigen, festmachen festsetzen, festlegen, fixieren, anberaumen, setzen festhalten, fixieren fixieren, binden, anlagern

befestigen
fixer objet

fixer objet
festmachen
fixer

fixer

exemples

fixerquelque chose | etwas qc au mur

etwas an der Wand festmachen, befestigen

fixerquelque chose | etwas qc au mur

festsetzen
fixer délai, prix, etc

fixer délai, prix, etc
festlegen
fixer

fixer
fixieren
fixer

fixer
aussi | aucha. anberaumen
fixer date

fixer date
aussi | aucha. setzen
fixer délai

fixer délai

exemples

fixer des règles, des principes

Regeln, Prinzipien aufstellen

fixer des règles, des principes
au jour fixé

am festgesetzten Tag

au jour fixé
limites fixées par la loi

durch das Gesetz ou gesetzlich festgelegte, gezogene Grenzenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

limites fixées par la loi
il n’y a encore rien de fixé

es steht noch nichts fest

il n’y a encore rien de fixé

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

festhalten
fixer par écrit, dans la mémoire

fixer par écrit, dans la mémoire
fixieren
fixer

fixer

exemples

je suis fixé (sur son compte)

ich weiß (über ihn) (genau) Bescheid, ich weiß, woran ich (bei ihm) bin

je suis fixé (sur son compte)
je ne suis pas encore fixé

ich habe mich noch nicht festgelegt, entschieden, entschlossen, ich bin noch nicht entschlossen, sicher

je ne suis pas encore fixé

exemples

fixer (son regard sur)quelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc

jemanden, etwas fixieren, anstarren

den Blick auf jemanden, etwas heften

fixer (son regard sur)quelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
fixer son attention surquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc

seine Aufmerksamkeit auf jemanden, etwas richten

fixer son attention surquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc

fixieren
fixer photographie | FotografiePHOT peinture | MalereiPEINT

fixer photographie | FotografiePHOT peinture | MalereiPEINT
binden
fixer chimie | ChemieCHIM

fixer chimie | ChemieCHIM
anlagern
fixer

fixer

„fixer“: verbe pronominal

fixer

[fikse]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich niederlassen sich heften auf sich eine Verhaltensweise zurechtlegen sich stabilisieren... sich festsetzen fallen auf

exemples

se fixer (≈ s’établir)

sich niederlassen

se fixer (≈ s’établir)
se fixer

sich festsetzen

se fixer

exemples

se fixer sur regard

sich heften auf (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)

se fixer sur regard
se fixer sur choix

fallen auf (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)

se fixer sur choix

exemples

se fixer une ligne de conduite

sich (datif | Dativdat) eine Verhaltensweise zurechtlegen

se fixer une ligne de conduite

exemples

se fixer trouver l’équilibre

sich stabilisieren

sich einpendeln

se fixer trouver l’équilibre

„rancard“: masculin

rancard

[ʀɑ̃kaʀ]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Verabredung Tipp

Verabredungféminin | Femininum f
rancard (≈ rendez-vous) familier | umgangssprachlichfam

rancard (≈ rendez-vous) familier | umgangssprachlichfam

exemples

avoir un rancard avecquelqu’un | jemand qn

mit jemandem verabredet sein

avoir un rancard avecquelqu’un | jemand qn
donner, fixer (un) rancard àquelqu’un | jemand qn

sich mit jemandem verabreden

donner, fixer (un) rancard àquelqu’un | jemand qn

Tippmasculin | Maskulinum m
rancard (≈ renseignement) argot | (französischer) Argotargot familier | umgangssprachlichfam

rancard (≈ renseignement) argot | (französischer) Argotargot familier | umgangssprachlichfam

„fixen“: intransitives Verb

fixen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <e̸s̸>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

se piquer, se shooter

se piquer
fixen

fixen
se shooter
fixen (französischer) Argot | argotargot

fixen (französischer) Argot | argotargot

Traduction Français-Allemand de "fix%EF%BF%BD%EF%BF%BD"