expr%EF%BF%BD%EF%BF%BDs - traduction Allemand – dictionnaire Français-Allemand Langenscheidt

„Bf.“: Abkürzung

Bf.

Abkürzung | abréviation abk (= Bahnhof)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gare

gare
Bf.

Bf.

„exprès“: adverbe

exprès

[ɛkspʀɛ]adverbe | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

absichtlich, bewusst, extra extra, eigens

absichtlich
exprès (≈ à dessein)

exprès (≈ à dessein)
bewusst
exprès

exprès
extra
exprès familier | umgangssprachlichfam

exprès familier | umgangssprachlichfam

exemples

pardon, je ne l’ai pas fait exprès

Entschuldigung, ich habe es nicht absichtlich getan

pardon, je ne l’ai pas fait exprès
il fait exprès de vous contredire

er widerspricht Ihnen absichtlich

il fait exprès de vous contredire
c’est fait exprès

das ist absichtlich, extra, ganz bewusst so gemacht

c’est fait exprès
comme par un fait exprès

ausgerechnet

comme par un fait exprès

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

extra
exprès (≈ spécialement)

exprès (≈ spécialement)
eigens
exprès

exprès

exemples

il est venu exprès pour vous voir

er ist extra, eigens zu Ihnen gekommen

il est venu exprès pour vous voir

„exprès“: adjectif (qualificatif)

exprès

[ɛkspʀɛs]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ausdrücklich durch Eilboten

ausdrücklich
exprès défense <expresse>

exprès défense <expresse>

durch Eilboten
exprès inscription <invariable | invariabel, unveränderlichinv>

exprès inscription <invariable | invariabel, unveränderlichinv>

exemples

exprès [ɛkspʀɛs] inv sur une lettre, un colis <invariable | invariabel, unveränderlichinv>

Eilzustellungféminin | Femininum f

durch Eilboten

exprès [ɛkspʀɛs] inv sur une lettre, un colis <invariable | invariabel, unveränderlichinv>
colismasculin | Maskulinum m exprès <invariable | invariabel, unveränderlichinv>

Schnellpaketneutre | Neutrum n

colismasculin | Maskulinum m exprès <invariable | invariabel, unveränderlichinv>
lettreféminin | Femininum f exprès <invariable | invariabel, unveränderlichinv>

Eilbriefmasculin | Maskulinum m

lettreféminin | Femininum f exprès <invariable | invariabel, unveränderlichinv>

„Bd.“: Abkürzung

Bd.

Abkürzung | abréviation abk (= Band)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vol., tome

vol. (volume)
Bd.

Bd.
tome
Bd.

Bd.

„album“: masculin

album

[albɔm]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Album Buch, Band, Bilderbuch

Albumneutre | Neutrum n
album aussi | aucha. de disques

album aussi | aucha. de disques

exemples

album de photos

Fotoalbumneutre | Neutrum n

album de photos

Buchneutre | Neutrum n
album (≈ livre illustré)

album (≈ livre illustré)
Bandmasculin | Maskulinum m
album

album
Bilderbuchneutre | Neutrum n
album pour enfants

album pour enfants

exemples

album à colorier

Malbuchneutre | Neutrum n

album à colorier
album de BD

Comicbandmasculin | Maskulinum m

album de BD

„BD“: féminin | abréviation

BD

[bede]féminin | Femininum fabréviation | Abkürzung abr <invariable | invariabel, unveränderlichinv> familier | umgangssprachlichfam (= bande dessinée)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Comics

Comic(s)masculin pluriel | Maskulinum Plural m(pl)
BD

BD

„bd“: abréviation

bd

abréviation | Abkürzung abr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bd → voir „boulevard“

bd → voir „boulevard“

„lettre“: féminin

lettre

[lɛtʀ]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Buchstabe, Letter Brief, Schreiben

Buchstabemasculin | Maskulinum m
lettre (≈ caractère)

lettre (≈ caractère)
Letterféminin | Femininum f
lettre typographie, imprimerie | Buchdruck/TypographieTYPO

lettre typographie, imprimerie | Buchdruck/TypographieTYPO

exemples

lettre capitale typographie, imprimerie | Buchdruck/TypographieTYPO

Großbuchstabemasculin | Maskulinum m

Versal(buchstabe)masculin | Maskulinum m

lettre capitale typographie, imprimerie | Buchdruck/TypographieTYPO
les cinq lettres = merde familier | umgangssprachlichfam

Scheibenhonigmasculin | Maskulinum m, -kleistermasculin | Maskulinum m

les cinq lettres = merde familier | umgangssprachlichfam
les cinq lettres

Schietmasculin | Maskulinum m

les cinq lettres
lettres cursives, italiques typographie, imprimerie | Buchdruck/TypographieTYPO

Kursivschriftféminin | Femininum f

lettres cursives, italiques typographie, imprimerie | Buchdruck/TypographieTYPO
lettres gothiques

gotische Schrift

lettres gothiques
lettre morte (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

toter Buchstabe

lettre morte (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
tous vos conseils sont restés lettre morte

alle Ihre Ratschläge waren umsonst

tous vos conseils sont restés lettre morte
lettres d’imprimerie

Block-, Druckschriftféminin | Femininum f

lettres d’imprimerie
la lettre et l’esprit d’une loi (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(der) Geist und Buchstabe eines Gesetzes

la lettre et l’esprit d’une loi (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
à la lettre, au pied de la lettre

(wort)wörtlich

im wörtlichen, buchstäblichen Sinn

à la lettre, au pied de la lettre
il ne faut pas prendre ça à la lettre

aussi | aucha. das ist nicht so genau zu nehmen

il ne faut pas prendre ça à la lettre
avant la lettre (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ehe es diesen Begriff überhaupt gab

avant la lettre (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
en toutes lettres mot

ausgeschrieben

en toutes lettres mot
en toutes lettres chiffre

in Worten

en toutes lettres chiffre
en toutes lettres (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

deutlich

en toutes lettres (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
en toutes lettres

unmissverständlich

en toutes lettres
écrirequelque chose | etwas qc en toutes lettres

etwas ausschreiben

écrirequelque chose | etwas qc en toutes lettres
dire, écrirequelque chose | etwas qc en toutes lettres (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

etwas deutlich, ganz offen, unmissverständlich, unumwunden sagen, schreiben

dire, écrirequelque chose | etwas qc en toutes lettres (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
être écrit en lettres d’or

in ou mit Goldbuchstaben

être écrit en lettres d’or
être écrit en lettres d’or (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

goldenen Lettern geschrieben stehen

être écrit en lettres d’or (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Briefmasculin | Maskulinum m
lettre (≈ missive)

lettre (≈ missive)
Schreibenneutre | Neutrum n
lettre commerce | HandelCOMM administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN

lettre commerce | HandelCOMM administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN

exemples

lettre exprès

Eilbriefmasculin | Maskulinum m

lettre exprès
lettre d’amour, d’affaires

Liebes-, Geschäftsbriefmasculin | Maskulinum m

lettre d’amour, d’affaires
lettre de change finances | Finanzen und BankwesenFIN

Wechselmasculin | Maskulinum m

lettre de change finances | Finanzen und BankwesenFIN
lettre de condoléances

Beileids-, Kondolenzbriefmasculin | Maskulinum m, -schreibenneutre | Neutrum n

lettre de condoléances
lettres de créance diplomatie | DiplomatieDIPL

Beglaubigungsschreibenneutre | Neutrum n

lettres de créance diplomatie | DiplomatieDIPL
lettre de crédit commerce | HandelCOMM

Kreditbriefmasculin | Maskulinum m

Akkreditivneutre | Neutrum n

lettre de crédit commerce | HandelCOMM
lettre de démission

Rücktrittsgesuchneutre | Neutrum n

lettre de démission
lettre d’excuse

Entschuldigungsbriefmasculin | Maskulinum m, -schreibenneutre | Neutrum n

lettre d’excuse
lettre de licenciement

Kündigungsschreibenneutre | Neutrum n

lettre de licenciement
lettre de menaces

Drohbriefmasculin | Maskulinum m

lettre de menaces
lettre de motivation

Bewerbungsschreibenneutre | Neutrum n

lettre de motivation
lettre de rappel

Mahnschreibenneutre | Neutrum n

lettre de rappel
lettres de rappel diplomatie | DiplomatieDIPL

Abberufungsschreibenneutre | Neutrum n

lettres de rappel diplomatie | DiplomatieDIPL
lettre de remerciement(s)

Dankbriefmasculin | Maskulinum m, -schreibenneutre | Neutrum n

lettre de remerciement(s)
lettre de revendication

Bekennerbriefmasculin | Maskulinum m, -schreibenneutre | Neutrum n

lettre de revendication
lettre de transport aérien commerce | HandelCOMM

Luftfrachtbriefmasculin | Maskulinum m

lettre de transport aérien commerce | HandelCOMM
lettre de voiture commerce | HandelCOMM

Frachtbriefmasculin | Maskulinum m

lettre de voiture commerce | HandelCOMM
lettre par avion

Luftpostbriefmasculin | Maskulinum m

lettre par avion
par lettre(s)

brieflich

par lettre(s)
passer comme une lettre à la poste familier | umgangssprachlichfam

glatt durchgehen

passer comme une lettre à la poste familier | umgangssprachlichfam

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„lettre“: féminin pluriel

lettre

[lɛtʀ]féminin pluriel | Femininum Plural fpl, lettres

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schöne Literatur, Belletristik Geisteswissenschaften

schöne Literatur
lettre

lettre
Belletristikféminin | Femininum f
lettre

lettre

exemples

hommemasculin | Maskulinum m, femmeféminin | Femininum f de lettres

Literat(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

Schriftsteller(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

hommemasculin | Maskulinum m, femmeféminin | Femininum f de lettres
avoir des lettres

gebildet sein

avoir des lettres

Geisteswissenschaftenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
lettre (≈ opposé à «sciences»)

lettre (≈ opposé à «sciences»)

exemples

lettres classiques

Französischneutre | Neutrum n in Verbindung mit klassischer Philologie

lettres classiques
lettres modernes

Neuphilologieféminin | Femininum f

lettres modernes
facultéféminin | Femininum f des lettres et sciences humaines

philosophische Fakultät

facultéféminin | Femininum f des lettres et sciences humaines
professeurmasculin | Maskulinum m de lettres

Lehrermasculin | Maskulinum m für Französisch (, Latein und Griechisch)

professeurmasculin | Maskulinum m de lettres
étudiantmasculin | Maskulinum m en lettres

Philologiestudentmasculin | Maskulinum m

Philologemasculin | Maskulinum m

étudiantmasculin | Maskulinum m en lettres
docteurmasculin | Maskulinum m ès lettres

Doktormasculin | Maskulinum m der Philosophie

docteurmasculin | Maskulinum m ès lettres

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Français-Allemand de "expr%EF%BF%BD%EF%BF%BDs"