Traduction Français-Allemand de "diminu%EF%BF%BD%EF%BF%BD"
"diminu%EF%BF%BD%EF%BF%BD" - traduction Allemand
Bd.
Abkürzung | abréviation abk (= Band)Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
album
[albɔm]masculin | Maskulinum mVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exemples
- album de photosFotoalbumneutre | Neutrum n
- Buchneutre | Neutrum nalbum (≈ livre illustré)album (≈ livre illustré)
- Bandmasculin | Maskulinum malbumalbum
- Bilderbuchneutre | Neutrum nalbum pour enfantsalbum pour enfants
BD
[bede]féminin | Femininum fabréviation | Abkürzung abr <invariable | invariabel, unveränderlichinv> familier | umgangssprachlichfam (= bande dessinée)Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
diminuer
[diminɥe]verbe transitif | transitives Verb v/tVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- verminderndiminuerdiminuer
- verringerndiminuerdiminuer
- herabsetzendiminuerdiminuer
- verringerndiminuer (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfigdiminuer (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- schmälerndiminuer méritesdiminuer mérites
- schwächendiminuer forcesdiminuer forces
exemples
- diminuer l’enthousiasmedie Begeisterung dämpfen
exemples
- diminuerquelqu’un | jemand qn (≈ dénigrer)jemanden herabsetzen, schlechtmachen
exemples
- diminuerquelqu’un | jemand qn réduire le salairejemandes Gehalt Lohn kürzen, herabsetzen
diminuer
[diminɥe]verbe intransitif | intransitives Verb v/iVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- sich verminderndiminuerdiminuer
- sich verringerndiminuerdiminuer
- heruntergehendiminuer prixdiminuer prix
- sinkendiminuerdiminuer
- fallendiminuerdiminuer
- billiger werdendiminuer marchandisediminuer marchandise
- zurückgehendiminuer productiondiminuer production
- nachlassendiminuer chaleur, pluiesdiminuer chaleur, pluies
- schwächer werdendiminuerdiminuer
- abnehmendiminuer joursdiminuer jours
- kürzer werdendiminuerdiminuer
exemples
- aller en diminuant prix, production
- nachlassendiminuer forces, enthousiasme (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfigdiminuer forces, enthousiasme (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- abnehmendiminuerdiminuer
- schwächer werdendiminuerdiminuer
- abbauendiminuer maladediminuer malade
- abnehmendiminuer en tricotantdiminuer en tricotant
physiquement
[fizikmɑ̃]adverbe | Adverb advVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- körperlichphysiquementphysiquement
- physischphysiquementphysiquement
diminué
[diminɥe]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <diminuée>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
intensité
[ɛ̃tɑ̃site]féminin | Femininum fVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- Intensitätféminin | Femininum fintensitéintensité
- Stärkeféminin | Femininum fintensité physique | PhysikPHYSintensité physique | PhysikPHYS
exemples
- intensité lumineuse optique | OptikOPTLichtstärkeféminin | Femininum f
- intensité de la circulationVerkehrsdichteféminin | Femininum f, -aufkommenneutre | Neutrum n
- intensité d’un courant électrique électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLECelektrische Stromstärke
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- Intensitätféminin | Femininum fintensité d’un sentiment, d’un regardintensité d’un sentiment, d’un regard
- Eindringlichkeitféminin | Femininum fintensitéintensité
exemples
- intensité dramatiquedramatische Dichte
volume
[vɔlym]masculin | Maskulinum mVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- Volumenneutre | Neutrum nvolume mathématiques | MathematikMATHRauminhaltmasculin | Maskulinum mvolume mathématiques | MathematikMATHvolume mathématiques | MathematikMATH
- Umfangmasculin | Maskulinum mvolume (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem SinnfigVolumenneutre | Neutrum nvolume (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfigvolume (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- Mengeféminin | Femininum fvolumevolume
exemples
- Teilmasculin | Maskulinum mvolume d’un liquidevolume d’un liquide
- Lautstärkeféminin | Femininum fvolume d’un haut-parleur, etcvolume d’un haut-parleur, etc
- Volumenneutre | Neutrum nvolume de la voixvolume de la voix