confirm�� - traduction Allemand – dictionnaire Français-Allemand Langenscheidt

„confirmer“: verbe transitif

confirmer

[kõfiʀme]verbe transitif | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bestätigen firmen, konfirmieren, einsegnen

bestätigen
confirmer réservation, nouvelle, etc

confirmer réservation, nouvelle, etc

exemples

confirmer une réservation, une nouvelle

eine Reservierung, eine Nachricht bestätigen

confirmer une réservation, une nouvelle
confirmerquelqu’un | jemand qn dans ses fonctions

jemanden in seinem Amt bestätigen

confirmerquelqu’un | jemand qn dans ses fonctions

exemples

confirmerquelqu’un | jemand qn dans son opinion

jemanden in seiner Meinung bestärken

confirmerquelqu’un | jemand qn dans son opinion

firmen
confirmer catholique | katholischCATH

confirmer catholique | katholischCATH
konfirmieren
confirmer protestant | ProtestantischPROT

confirmer protestant | ProtestantischPROT
einsegnen
confirmer

confirmer

„confirmer“: verbe pronominal

confirmer

[kõfiʀme]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich bestätigen... es bestätigt sich...

exemples

se confirmer

sich bestätigen

se confirmer
il se confirme que…verbe impersonnel | unpersönliches Verb v/imp

es bestätigt sich, dass …

il se confirme que…verbe impersonnel | unpersönliches Verb v/imp

„confirmation“: féminin

confirmation

[kõfiʀmasjõ]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Bestätigung Firmung, Konfirmation, Einsegnung

Bestätigungféminin | Femininum f
confirmation

confirmation

exemples

confirmation de lecture informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

Lesebestätigungféminin | Femininum f

confirmation de lecture informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
confirmation de commande commerce | HandelCOMM

Auftragsbestätigungféminin | Femininum f

confirmation de commande commerce | HandelCOMM
donner confirmation dequelque chose | etwas qc

etwas bestätigen

donner confirmation dequelque chose | etwas qc
j’ai reçu confirmation de cela

das wurde mir bestätigt

ich habe das bestätigt bekommen

j’ai reçu confirmation de cela

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Firmungféminin | Femininum f
confirmation catholique | katholischCATH

confirmation catholique | katholischCATH
Konfirmationféminin | Femininum f
confirmation protestant | ProtestantischPROT

confirmation protestant | ProtestantischPROT
Einsegnungféminin | Femininum f
confirmation

confirmation

„confirmé“: adjectif (qualificatif)

confirmé

[kõfiʀme]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <confirmée>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

erfahren

erfahren
confirmé médecin, traducteur

confirmé médecin, traducteur

„écrit“: participe passé | adjectif (qualificatif)

écrit

[ekʀi]participe passé | Partizip Perfekt pp &adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ite [-it] →écrire>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schriftlich, geschrieben, beschrieben Autres exemples...

schriftlich
écrit

écrit
geschrieben
écrit

écrit
beschrieben
écrit feuilleaussi | auch a.

écrit feuilleaussi | auch a.

exemples

autorisation écrite

schriftliche Genehmigung

autorisation écrite
droit écrit

geschriebenes Recht

droit écrit
le français écrit

das Schriftfranzösische

Schriftfranzösischneutre | Neutrum n

die französische Schriftsprache

le français écrit
langue écrite

Schriftspracheféminin | Femininum f

langue écrite
écrit à la machine, à la main

maschine(n)-, handgeschrieben

écrit à la machine, à la main

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

être écrit dans un texte

stehen

être écrit dans un texte
être écrit Bible, langage biblique | Bibel, biblischBIBL

geschrieben stehen

être écrit Bible, langage biblique | Bibel, biblischBIBL
qu’est-ce qui était écrit ou qu’est-ce qu’il y avait d’écrit sur cette feuille?

was stand auf diesem Blatt?

qu’est-ce qui était écrit ou qu’est-ce qu’il y avait d’écrit sur cette feuille?
c’était écrit (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

es musste so kommen

c’était écrit (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
la douleur était écrite sur son visage

Schmerz stand ihm im Gesicht geschrieben

la douleur était écrite sur son visage

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„écrit“: masculin

écrit

[ekʀi]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schrift Schriftstück schriftliche Prüfung, Schriftliches Autres exemples...

Schriftféminin | Femininum f
écrit ouvrage

écrit ouvrage

exemples

écrit politique, satirique

politische, satirische Schrift

écrit politique, satirique

Schriftstückneutre | Neutrum n
écrit droit, langage juridique | RechtswesenJUR document

écrit droit, langage juridique | RechtswesenJUR document

schriftliche Prüfung
écrit examen

écrit examen
Schriftliche(s)neutre | Neutrum n
écrit

écrit

exemples

échouer à l’écrit

im Schriftlichen durchfallen

échouer à l’écrit

exemples

par écrit

schriftlich

par écrit
confirmerquelque chose | etwas qc par écrit

etwas schriftlich bestätigen

confirmerquelque chose | etwas qc par écrit
mettre par écrit

niederschreiben

mettre par écrit

„exception“: féminin

exception

[ɛksɛpsjõ]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Ausnahme

Ausnahmeféminin | Femininum f
exception

exception

exemples

exception à la règle

Ausnahme von der Regel

exception à la règle
d’exception

Ausnahme…

Sonder…

außergewöhnlich

d’exception
un être d’exception

ein außergewöhnlicher Mensch

un être d’exception
loiféminin | Femininum f d’exception

Ausnahmegesetzneutre | Neutrum n

loiféminin | Femininum f d’exception
mesureféminin | Femininum f d’exception

Sondermaßnahmeféminin | Femininum f

außergewöhnliche Maßnahme

mesureféminin | Femininum f d’exception
traitementmasculin | Maskulinum m d’exception

Sonderbehandlungféminin | Femininum f

traitementmasculin | Maskulinum m d’exception
à l’exception de ou exception faite de

mit Ausnahme von (ouavec génitif | mit Genitiv +gén)

bis auf (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)

abgesehen von (avec datif | mit Dativ+dat)

außer (avec datif | mit Dativ+dat)

à l’exception de ou exception faite de
à une exception prèslocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

bis auf eine, mit einer Ausnahme

von einer Ausnahme abgesehen

à une exception prèslocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
sans exception

ohne Ausnahme

ausnahmslos

sans exception
sans exception d’âge ni de sexe

ohne Rücksicht auf Alter und Geschlecht

sans exception d’âge ni de sexe
constituer, être une exception, faire exception

eine Ausnahme bilden, sein

constituer, être une exception, faire exception
faire une exception pourquelqu’un | jemand qn, en faveur dequelqu’un | jemand qn

bei jemandem eine Ausnahme machen

faire une exception pourquelqu’un | jemand qn, en faveur dequelqu’un | jemand qn
c’est l’exception qui confirme la règle proverbe | sprichwörtlichprov

Ausnahmen bestätigen die Regel

c’est l’exception qui confirme la règle proverbe | sprichwörtlichprov

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„jugement“: masculin

jugement

[ʒyʒmɑ̃]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Urteil Urteilsvermögen

Urteilneutre | Neutrum n
jugement aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jugement aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

jugement arbitral

Schiedsspruchmasculin | Maskulinum m

jugement arbitral
jugement civil

Urteil im Zivilprozess

jugement civil
le Jugement dernier religion | ReligionREL

das Jüngste Gericht

le Jugement dernier religion | ReligionREL
jugement exécutoire par provision ou nonobstant appel

vorläufig vollstreckbares Urteil

jugement exécutoire par provision ou nonobstant appel
jugement pénal

Strafurteilneutre | Neutrum n

jugement pénal
jugement de Dieu histoire, historique | GeschichteHIST

Gottesurteilneutre | Neutrum n

jugement de Dieu histoire, historique | GeschichteHIST
jugement de Dieu (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ratschlussmasculin | Maskulinum m Gottes

jugement de Dieu (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
le jugement de Pâris mythologie | MythologieMYTH

das Urteil des Paris

le jugement de Pâris mythologie | MythologieMYTH
jugement de Salomon (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

salomonisches Urteil

jugement de Salomon (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
jugement du tribunal

Gerichtsurteilneutre | Neutrum n

gerichtliches Urteil

jugement du tribunal
jugement en premier, dernier ressort

Urteil in erster, letzter Instanz

jugement en premier, dernier ressort
jugement par défaut

Versäumnisurteilneutre | Neutrum n

jugement par défaut
confirmer, prononcer, rendre un jugement

ein Urteil bestätigen, verkünden, fällen

confirmer, prononcer, rendre un jugement
passer en jugement

abgeurteilt werden

passer en jugement
jugement de valeur

Werturteilneutre | Neutrum n

jugement de valeur
jugement par défaut droit, langage juridique | RechtswesenJUR

Versäumnisurteilneutre | Neutrum n

jugement par défaut droit, langage juridique | RechtswesenJUR
prononcer, rendre un jugement

ein Urteil verkünden, fällen

prononcer, rendre un jugement

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Urteilsvermögenneutre | Neutrum n
jugement faculté

jugement faculté

exemples

défautmasculin | Maskulinum m de jugement

mangelndes Urteilsvermögen

mangelnde Urteilsfähigkeit, -kraft

défautmasculin | Maskulinum m de jugement
hommemasculin | Maskulinum m de jugement

urteilsfähiger Mensch

hommemasculin | Maskulinum m de jugement
avoir du jugement

ein sicheres Urteil haben

avoir du jugement
quel est votre jugement sur lui?

was halten Sie von ihm?

wie beurteilen Sie ihn?

quel est votre jugement sur lui?
manquer de jugement

kein Urteil haben

unkritisch sein

manquer de jugement
soumettre un livre au jugement des lecteurs

die Leser über ein Buch urteilen lassen

soumettre un livre au jugement des lecteurs
je soumets cela à votre jugement

ich überlasse das Ihrem Urteil

je soumets cela à votre jugement

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Français-Allemand de "confirm��"