citronn�� - traduction Allemand – dictionnaire Français-Allemand Langenscheidt

„citron“: masculin

citron

[sitʀõ]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Zitrone Birne, Dez

Zitroneféminin | Femininum f
citron

citron

exemples

glaceféminin | Femininum f au citron

Zitroneneisneutre | Neutrum n

glaceféminin | Femininum f au citron
thémasculin | Maskulinum m (au) citron

Teemasculin | Maskulinum m mit Zitrone

thémasculin | Maskulinum m (au) citron
jusmasculin | Maskulinum m de citron

Zitronensaftmasculin | Maskulinum m

jusmasculin | Maskulinum m de citron
jaune comme un citron

zitronengelb

jaune comme un citron
(jaune) citronadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt inv

zitronengelb, -farben

(jaune) citronadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt inv
presserquelqu’un | jemand qn comme un citron (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden wie eine Zitrone auspressen

presserquelqu’un | jemand qn comme un citron (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

(jaune) citron inv <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

zitronengelb

(jaune) citron inv <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

Birneféminin | Femininum f familier | umgangssprachlichfam
citron (≈ tête) familier | umgangssprachlichfam

citron (≈ tête) familier | umgangssprachlichfam
Dezmasculin | Maskulinum m
citron familier | umgangssprachlichfam

citron familier | umgangssprachlichfam

„citronné“: adjectif (qualificatif)

citronné

[sitʀɔne]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <citronnée>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mit Zitronensaft nach Zitrone duftend

mit Zitronensaft
citronné cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS

citronné cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS

nach Zitrone duftend
citronné odeur

citronné odeur

exemples

odeur citronnée

Zitronenduftmasculin | Maskulinum m

odeur citronnée

„parfumer“: verbe transitif

parfumer

[paʀfyme]verbe transitif | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mit seinem Duft erfüllen parfümieren Autres exemples...

mit seinem Duft erfüllen
parfumer pièce

parfumer pièce

parfümieren
parfumer mouchoir

parfumer mouchoir

exemples

parfumer au citron cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS

Zitronengeschmack geben (avec datif | mit Dativ+dat)

parfumer au citron cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS

„parfumer“: verbe pronominal

parfumer

[paʀfyme]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich parfümieren ich benütze kein Parfüm

exemples

se parfumer personne

sich parfümieren

se parfumer personne
je ne me parfume pas

ich benütze kein Parfüm

je ne me parfume pas

„écorce“: féminin

écorce

[ekɔʀs]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Rinde Schale Autres exemples...

Rindeféminin | Femininum f
écorce botanique | BotanikBOT

écorce botanique | BotanikBOT

Schaleféminin | Femininum f
écorce d’orange

écorce d’orange

exemples

écorce de citron

Zitronenschaleféminin | Femininum f

écorce de citron

exemples

écorce terrestre

Erdkrusteféminin | Femininum f

Erdrindeféminin | Femininum f

écorce terrestre

„citronnelle“: féminin

citronnelle

[sitʀɔnɛl]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Zitronenkraut

Zitronenkrautneutre | Neutrum n
citronnelle

citronnelle

„zeste“: masculin

zeste

[zɛst]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schuss Alkohol Zitronenschale keinen Pfifferling wert sein

exemples

zeste de citron

(Stückneutre | Neutrum n) Zitronenschaleféminin | Femininum f

zeste de citron

exemples

zeste d’alcool (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schussmasculin | Maskulinum m Alkohol

zeste d’alcool (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ne pas valoir un zeste

keinen Pfifferling wert sein

ne pas valoir un zeste

„jaune“: adjectif (qualificatif)

jaune

[ʒon]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gelb

gelb
jaune

jaune

exemples

jaune canari, citron, clair, paille inv

kanarien-, zitronen-, hell-, strohgelb

jaune canari, citron, clair, paille inv
jaune d’or inv

goldgelb

jaune d’or inv
filtremasculin | Maskulinum m jaune photographie | FotografiePHOT

Gelbfiltermasculin | Maskulinum m

filtremasculin | Maskulinum m jaune photographie | FotografiePHOT
le fleuve Jaune géographie | GeografieGÉOG

der Gelbe Fluss

le fleuve Jaune géographie | GeografieGÉOG
la mer Jaune

das Gelbe Meer

la mer Jaune
ormasculin | Maskulinum m jaune

Gelbgoldneutre | Neutrum n

ormasculin | Maskulinum m jaune
le péril jaune (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die gelbe Gefahr

le péril jaune (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
raceféminin | Femininum f jaune

gelbe Rasse

raceféminin | Femininum f jaune

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„jaune“: adverbe

jaune

[ʒon]adverbe | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gezwungen lachen

exemples

rire jaune (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gezwungen lachen

rire jaune (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„jaune“: masculin

jaune

[ʒon]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Gelb gelber Farbstoff, gelbe Farbe Streikbrecher

Gelbneutre | Neutrum n
jaune couleur

jaune couleur

exemples

jaune citron

Zitronengelbneutre | Neutrum n

jaune citron
tourner au jaune

gelb werden

vergilben

tourner au jaune

gelber Farbstoff
jaune colorant

jaune colorant
gelbe Farbe
jaune

jaune

exemples

jaune de chrome

Chromgelbneutre | Neutrum n

jaune de chrome

exemples

jaune d’œuf

Eigelbneutre | Neutrum n

(Ei)Dottermasculin | Maskulinum m ouneutre | Neutrum n

jaune d’œuf

exemples

Jaunemasculin et féminin | Maskulinum und Femininum m/f personne

Gelbe(r)masculin et féminin avec terminaison masculine supplémentaire entre parenthèses | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)

Jaunemasculin et féminin | Maskulinum und Femininum m/f personne

Streikbrechermasculin | Maskulinum m
jaune péjoratif | pejorativ, abwertendpéj

jaune péjoratif | pejorativ, abwertendpéj

„presse-citron“: masculin

presse-citron

masculin | Maskulinum m <invariable | invariabel, unveränderlichinv>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Zitronenpresse

Zitronenpresseféminin | Femininum f
presse-citron

presse-citron

„thé“: masculin

thé

[te]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schwarzer Tee Autres exemples...

(schwarzer) Tee
thé

thé

exemples

thé noir, vert

schwarzer, grüner Tee

thé noir, vert
thé de Ceylan

Ceylonteemasculin | Maskulinum m

thé de Ceylan
thé nature

Tee nature

thé nature
thé au citron, au lait

Tee mit Zitrone, mit Milch

thé au citron, au lait
cultureféminin | Femininum f du thé

Teeanbaumasculin | Maskulinum m

cultureféminin | Femininum f du thé
salonmasculin | Maskulinum m de thé

Caféneutre | Neutrum n

salonmasculin | Maskulinum m de thé
faire, préparer du thé

Tee machen, zubereiten, kochen

faire, préparer du thé
prendre le, du thé

Tee trinken

prendre le, du thé
venez prendre le thé

kommen Sie zum Tee (zu uns ou zu mir)

venez prendre le thé

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

thé dansant par extension | im weiteren Sinnepar ext

Tanzteemasculin | Maskulinum m

thé dansant par extension | im weiteren Sinnepar ext

exemples

roseféminin | Femininum f thé botanique | BotanikBOT

Teeroseféminin | Femininum f

roseféminin | Femininum f thé botanique | BotanikBOT

„goût“: masculin

goût

[gu]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Geschmackssinn Geschmack Geschmack Lust, Gefallen, Sinn, Spaß, Freude, Vorliebe Geschmack, Stil, Manier, Art

Geschmack(ssinn)masculin | Maskulinum m
goût sens

goût sens

exemples

organemasculin | Maskulinum m du goût

Geschmacksorganneutre | Neutrum n

organemasculin | Maskulinum m du goût

Geschmackmasculin | Maskulinum m
goût (≈ saveur)

goût (≈ saveur)

exemples

goût de citron

Zitronengeschmackmasculin | Maskulinum m

goût de citron
avoir un goût

merkwürdig

komisch schmecken

avoir un goût
ne pas avoir de goût

nach nichts schmecken

ne pas avoir de goût
quel goût a ce vin?

wie schmeckt dieser Wein?

quel goût a ce vin?
avoir un goût amer

einen bitteren Geschmack haben, bitter schmecken

avoir un goût amer
avoir bon goût

gut schmecken

schmackhaft sein

avoir bon goût
avoir un (léger) goût de vanille

einen (leichten) Vanillegeschmack haben, (leicht) nach Vanille schmecken

avoir un (léger) goût de vanille
prendre un mauvais goût

einen schlechten Geschmack annehmen

prendre un mauvais goût

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Geschmackmasculin | Maskulinum m
goût (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

goût (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

bon goût

guter Geschmack

bon goût
de bon goût

geschmackvoll

de bon goût
avoir bon goût

einen guten Geschmack haben

avoir bon goût
mauvais goût

schlechter Geschmack

mauvais goût
mauvais goût d’une choseaussi | auch a.

Geschmacklosigkeitféminin | Femininum f

mauvais goût d’une choseaussi | auch a.
de mauvais goût

geschmacklos

de mauvais goût
de mauvais goût

unpassend

de mauvais goût
de mauvais goût bibelot

kitschig

de mauvais goût bibelot
plaisanterieféminin | Femininum f de mauvais goût

schlechter, übler Scherz

plaisanterieféminin | Femininum f de mauvais goût
un homme de goût

ein Mann mit Geschmack

un homme de goût
à mon goût

für meinen Geschmack

à mon goût
au goût du jour

nach heutigem Geschmack

im Zeitgeschmack

au goût du jour
avec, sans goût

geschmackvoll, -los

avec, sans goût
être habillé avec goût

geschmackvoll, mit Geschmack gekleidet sein

être habillé avec goût
avoir du goût

Geschmack haben

avoir du goût
être au ou du goût dequelqu’un | jemand qn

(nach) jemandes Geschmack sein

être au ou du goût dequelqu’un | jemand qn
c’est, elle est à mon goût

das ist, sie ist ganz mein Geschmack, nach meinem Geschmack

c’est, elle est à mon goût
ce n’est pas du goût de tout le monde

das ist nicht (nach) jedermanns Geschmack

das ist nicht jedermanns Sache

ce n’est pas du goût de tout le monde
manquer de goût

keinen Geschmack haben

manquer de goût
trouverquelqu’un | jemand qn à son goût

jemanden nach seinem Geschmack finden

trouverquelqu’un | jemand qn à son goût
des goûts et des couleurs (on ne discute pas) proverbe | sprichwörtlichprov

über den Geschmack lässt sich (nicht) streiten

des goûts et des couleurs (on ne discute pas) proverbe | sprichwörtlichprov
tous les goûts sont dans la nature proverbe | sprichwörtlichprov

die Geschmäcker sind verschieden

tous les goûts sont dans la nature proverbe | sprichwörtlichprov
chacun ses goûts proverbe | sprichwörtlichprov

die Geschmäcker sind verschieden

chacun ses goûts proverbe | sprichwörtlichprov

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Lustféminin | Femininum f (zu)
goût de, pour (≈ envie)

goût de, pour (≈ envie)
Gefallenneutre | Neutrum n
goût (≈ plaisir)

Spaßmasculin | Maskulinum m
goût (≈ plaisir)

Freudeféminin | Femininum f (anavec datif | mit Dativ +dat)
goût (≈ plaisir)

goût (≈ plaisir)
Sinnmasculin | Maskulinum m
goût (≈ penchant)

Vorliebeféminin | Femininum f (für)
goût (≈ penchant)

goût (≈ penchant)

exemples

goût des responsabilités

Verantwortungsfreudigkeitféminin | Femininum f

goût des responsabilités
goût du risque

Risikofreudigkeitféminin | Femininum f

Risikobereitschaftféminin | Femininum f

goût du risque
goût du sensationnel

Sensationslustféminin | Femininum f

goût du sensationnel
avoir le goût des langues, des livres

Sinn für Sprachen, Bücher haben

avoir le goût des langues, des livres
n’avoir, ne trouver goût à rien

zu nichts Lust haben

n’avoir, ne trouver goût à rien
fairequelque chose | etwas qc par goût

etwas zum Vergnügen tun

fairequelque chose | etwas qc par goût
faire passer, faire perdre àquelqu’un | jemand qn le goût dequelque chose | etwas qc

jemandem die Lust, den Spaß, die Freude, den Geschmack an etwas (datif | Dativdat) verderben

jemandem etwas verleiden, verekeln

faire passer, faire perdre àquelqu’un | jemand qn le goût dequelque chose | etwas qc
prendre goût àquelque chose | etwas qc

Gefallen, Geschmack an etwas (datif | Dativdat) finden

prendre goût àquelque chose | etwas qc
y prendre goût

aussi | aucha. auf den Geschmack kommen

y prendre goût
prendre (du) goût à fairequelque chose | etwas qc

Gefallen, Geschmack daran finden, etwas zu tun

prendre (du) goût à fairequelque chose | etwas qc

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

goûtspluriel | Plural pl (≈ préférences)

Neigungenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

goûtspluriel | Plural pl (≈ préférences)
avoir des goûts bizarres

absonderliche Neigungen haben

avoir des goûts bizarres
avoir des goûts simples

das einfache Leben lieben

avoir des goûts simples

Geschmackmasculin | Maskulinum m
goût d’une époque

goût d’une époque
Stilmasculin | Maskulinum m
goût

goût
Manierféminin | Femininum f
goût

goût
Artféminin | Femininum f
goût

goût

exemples

au goût du jour

nach heutigem Geschmack

im Zeitgeschmack

modisch

aktuell

au goût du jour
se mettre au goût du jour

mit der Zeit gehen

se mettre au goût du jour

Traduction Français-Allemand de "citronn��"