agr��gat - traduction Allemand – dictionnaire Français-Allemand Langenscheidt

„Gate“: Neutrum

Gate

[geɪt]Neutrum | neutre n <Gates; Gates>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

porte d'embarquement

porteFemininum | féminin f d'embarquement
Gate (≈ Flugsteig)

Gate (≈ Flugsteig)

„gâter“: verbe transitif

gâter

[gɑte]verbe transitif | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verwöhnen, verziehen verderben

verwöhnen
gâter personne

gâter personne
aussi | aucha. verziehen
gâter enfant

gâter enfant

exemples

vous nous avez gâtés c’était magnifique

Sie haben uns wirklich verwöhnt

vous nous avez gâtés c’était magnifique
nous sommes gâtés quel beau temps

wir haben wirklich Glück

nous sommes gâtés quel beau temps
aujourd’hui je suis gâté ironique | ironischiron familier | umgangssprachlichfam

heute bin ich bedient

aujourd’hui je suis gâté ironique | ironischiron familier | umgangssprachlichfam

verderben
gâter chose

gâter chose

exemples

ce qui ne gâte rien

was nichts schaden kann

ce qui ne gâte rien

„gâter“: verbe pronominal

gâter

[gɑte]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich verschlechtern... die Sache geht schief... wir bekommen schlechtes Wetter... pass auf...

exemples

se gâter

sich verschlechtern

se gâter
les choses se gâtent

aussi | aucha. die Sache geht schief

les choses se gâtent
le temps se gâte

aussi | aucha. wir bekommen schlechtes Wetter

le temps se gâte
attention! ça va se gâter familier | umgangssprachlichfam

pass auf, das wird nicht gut gehen ou familier | umgangssprachlichfam das wird schiefgehen!

attention! ça va se gâter familier | umgangssprachlichfam

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„agréer“: verbe transitif

agréer

[agʀee]verbe transitif | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

günstig aufnehmen, stattgeben, entsprechen zulassen

günstig aufnehmen
agréer demande, excuse

agréer demande, excuse
stattgeben, entsprechen (avec datif | mit Dativ+dat)
agréer demande, requête

agréer demande, requête

exemples

veuillez agréer, Monsieur, mes salutations distinguées

mit freundlichen Grüßen

veuillez agréer, Monsieur, mes salutations distinguées

zulassen
agréer (≈ admettre)

agréer (≈ admettre)

exemples

se faire agréer dans, par un milieu

zu einem Gesellschaftskreis Zugang bekommen

in einen Gesellschaftskreis aufgenommen werden

se faire agréer dans, par un milieu
fournisseur agrééadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

(fester, ständiger) Lieferant

fournisseur agrééadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt
agréé par la Sécurité sociale

von der Sozialversicherung zugelassen

agréé par la Sécurité sociale

„agréer“: verbe transitif indirect

agréer

[agʀee]verbe transitif indirect | Verb mit Präpositionalobjekt v/t indir littéraire | literarischlitt

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wenn es Ihnen beliebt

exemples

si cela vous agrée

wenn es Ihnen beliebt

si cela vous agrée

„gâterie“: féminin

gâterie

[gɑtʀi]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kleinigkeit Leckerei

Kleinigkeitféminin | Femininum f
gâterie (≈ petit cadeau)

gâterie (≈ petit cadeau)

Leckereiféminin | Femininum f
gâterie (≈ friandise)

gâterie (≈ friandise)

„distingué“: adjectif (qualificatif)

distingué

[distɛ̃ge]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <distinguée>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vornehm bedeutend, hervorragend Autres exemples...

vornehm
distingué

distingué

exemples

faire distingué

vornehm wirken

faire distingué

bedeutend
distingué personnalité

distingué personnalité
hervorragend
distingué

distingué

exemples

veuillez agréer l’expression de mes sentiments distingués, de ma considération distinguée à la fin d’une lettre

hochachtungsvoll

veuillez agréer l’expression de mes sentiments distingués, de ma considération distinguée à la fin d’une lettre
veuillez agréer l’expression de mes sentiments distingués, de ma considération distinguée

mit vorzüglicher Hochachtung

veuillez agréer l’expression de mes sentiments distingués, de ma considération distinguée
veuillez agréer l’expression de mes sentiments distingués, de ma considération distinguée moins cérémonieux

mit freundlichen Grüßen

veuillez agréer l’expression de mes sentiments distingués, de ma considération distinguée moins cérémonieux

„probable“: adjectif (qualificatif)

probable

[pʀɔbabl]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wahrscheinlich, vermutlich

wahrscheinlich
probable

probable
vermutlich
probable

probable

exemples

probable il est donc parti? - familier | umgangssprachlichfam

wahrscheinlich

vermutlich

probable il est donc parti? - familier | umgangssprachlichfam
l’arrivéeféminin | Femininum f probable de son ami

die eventuelle, mögliche Ankunft seines Freundes

l’arrivéeféminin | Femininum f probable de son ami
il est probable que le temps va se gâter

das Wetter wird sich wahrscheinlich verschlechtern

il est probable que le temps va se gâter
il est peu probable qu’il vienne

es ist wenig wahrscheinlich, dass er kommt

il est peu probable qu’il vienne

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„sincère“: adjectif (qualificatif)

sincère

[sɛ̃sɛʀ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

aufrichtig, ehrlich, offen

aufrichtig
sincère

sincère
ehrlich
sincère

sincère
offen
sincère

sincère

exemples

admirationféminin | Femininum f sincère

ehrliche, aufrichtige, echte Bewunderung

admirationféminin | Femininum f sincère
sincères condoléancesféminin pluriel | Femininum Plural fpl

herzliches Beileid

aufrichtige Teilnahme

sincères condoléancesféminin pluriel | Femininum Plural fpl
opinionféminin | Femininum f sincère

ehrliche Meinung

opinionféminin | Femininum f sincère
veuillez agréer mes sincères salutations

mit vorzüglicher Hochachtung

mit (den) besten Grüßen

veuillez agréer mes sincères salutations
être sincère avec soi-même

sich (datif | Dativdat) selbst gegenüber ehrlich sein

être sincère avec soi-même

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„hommage“: masculin

hommage

[ɔmaʒ]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Ehrung, Huldigung Widmungsexemplar Huldigung

Ehrungféminin | Femininum f
hommage

hommage
Huldigungféminin | Femininum f
hommage

hommage

exemples

rendre hommage àquelqu’un | jemand qn

jemandem Ehre erweisen

jemanden ehren

rendre hommage àquelqu’un | jemand qn
rendre hommage àquelque chose | etwas qc

etwas würdigen

einer Sache (datif | Dativdat) Anerkennung zollen

rendre hommage àquelque chose | etwas qc
(présentez) mes hommages à Madame

bitte empfehlen Sie mich Ihrer Frau Gemahlin

(présentez) mes hommages à Madame
(daignez agréer, Madame,) mes respectueux hommages formule épistolaire, vielli

Ihr sehr ergebener

(daignez agréer, Madame,) mes respectueux hommages formule épistolaire, vielli
mes hommages, Madame

guten Tag, gnädige Frau!

mes hommages, Madame
en hommage de ma reconnaissance

als Ausdruck meiner Dankbarkeit

en hommage de ma reconnaissance

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Widmungsexemplarneutre | Neutrum n
hommage d’auteur, d’éditeur

hommage d’auteur, d’éditeur

Huldigungféminin | Femininum f
hommage histoire, historique | GeschichteHIST

hommage histoire, historique | GeschichteHIST

exemples

foiféminin | Femininum f et hommage

Lehnseidmasculin | Maskulinum m

foiféminin | Femininum f et hommage

„salutation“: féminin

salutation

[salytasjõ]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Gruß

Grußmasculin | Maskulinum m
salutation

salutation

exemples

veuillez agréer, Madame/Monsieur, mes salutations distinguées ou respectueuses ou mes sincères salutations à la fin d’une lettre

mit vorzüglicher Hochachtung

mit den besten Grüßen

veuillez agréer, Madame/Monsieur, mes salutations distinguées ou respectueuses ou mes sincères salutations à la fin d’une lettre
recevez, Madame/Monsieur, mes cordiales salutations

mit freundlichen Grüßen

recevez, Madame/Monsieur, mes cordiales salutations
salutations cordiales

mit herzlichen Grüßen

salutations cordiales

„expression“: féminin

expression

[ɛkspʀɛsjõ]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Ausdruck Ausdruck

Ausdruckmasculin | Maskulinum m
expression aussi | aucha. linguistique | SprachwissenschaftLING mathématiques | MathematikMATH

expression aussi | aucha. linguistique | SprachwissenschaftLING mathématiques | MathematikMATH

exemples

libertéféminin | Femininum f d’expression

(Rechtneutre | Neutrum n auf) freie Meinungsäußerung

Meinungsfreiheitféminin | Femininum f

libertéféminin | Femininum f d’expression
au-delà de toute expression

unbeschreiblich

über alle Maßen

au-delà de toute expression
avec une expression de désespoir

mit dem Ausdruck der Verzweiflung

avec une expression de désespoir
d’expression française pays

Französisch sprechend

d’expression française pays
d’expression française

französischsprachig

d’expression française
d’expression française auteur

Französisch schreibend

d’expression française auteur
sans expression

ausdruckslos

sans expression
veuillez agréer l’expression de mes sentiments distingués formule épistolaire

hochachtungsvoll

mit vorzüglicher Hochachtung

veuillez agréer l’expression de mes sentiments distingués formule épistolaire
expression argotique

Argotausdruckmasculin | Maskulinum m

expression argotique
expression imagée, populaire

bildhafter, volkstümlicher Ausdruck

expression imagée, populaire
expression toute faite

feste (Rede)Wendung

stehende Redensart

expression toute faite
libertéféminin | Femininum f d’expression

Meinungsfreiheitféminin | Femininum f

libertéféminin | Femininum f d’expression
d’expression française

französischsprachig

d’expression française
réduire à sa plus simple expression

auf ein Minimum reduzieren

réduire à sa plus simple expression

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Ausdruckmasculin | Maskulinum m
expression mathématiques | MathematikMATH

expression mathématiques | MathematikMATH

exemples

réduire à sa plus simple expression fraction etc

kürzen

réduire à sa plus simple expression fraction etc
réduire à sa plus simple expression (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

auf ein Minimum reduzieren

réduire à sa plus simple expression (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
réduire à sa plus simple expression données

auf die einfachste Formel bringen

réduire à sa plus simple expression données

Traduction Français-Allemand de "agr��gat"