représenter

„représenter“: verbe transitif

[ʀ(ə)pʀezɑ̃te]verbe transitif | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

darstellen aufführen vertreten vertreten vor Augen führen, vorhalten darstellen, bedeuten

darstellen
représenter (≈ exprimer, constituer)

représenter (≈ exprimer, constituer)

exemples

représenterquelque chose | etwas qc image, photoaussi | auch a.

etwas abbilden, wiedergeben

représenterquelque chose | etwas qc image, photoaussi | auch a.
représenterquelque chose | etwas qc en littératureaussi | auch a.

etwas schildern

représenterquelque chose | etwas qc en littératureaussi | auch a.
représenterquelqu’un | jemand qn comme un tricheur

jemanden als Schwindler hinstellen

représenterquelqu’un | jemand qn comme un tricheur
représenter un jardin théâtre | TheaterTHÉ scène

einen Garten darstellen

représenter un jardin théâtre | TheaterTHÉ scène

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

aufführen
représenter théâtre | TheaterTHÉ pièce

représenter théâtre | TheaterTHÉ pièce

vertreten
représenter commerce | HandelCOMM politique | PolitikPOL droit, langage juridique | RechtswesenJUR

représenter commerce | HandelCOMM politique | PolitikPOL droit, langage juridique | RechtswesenJUR

exemples

représenter une tendance par extension | im weiteren Sinnepar ext

eine Richtung vertreten, repräsentieren

représenter une tendance par extension | im weiteren Sinnepar ext
représenter en justice

vor Gericht vertreten

représenter en justice
se faire représenter

sich vertreten lassen

se faire représenter

vertreten
représenter commerce | HandelCOMM firme, marque

représenter commerce | HandelCOMM firme, marque

vor Augen führen
représenter faire observer littéraire | literarischlitt

représenter faire observer littéraire | literarischlitt
vorhalten
représenter

représenter

darstellen
représenter constituer

représenter constituer
bedeuten
représenter

représenter

exemples

cela représente beaucoup pour moi

das bedeutet viel für mich

cela représente beaucoup pour moi
l’électricité représente une véritable conquête

die Elektrizität stellt eine wirkliche Errungenschaft dar

l’électricité représente une véritable conquête

„représenter“: verbe intransitif

représenter

[ʀ(ə)pʀezɑ̃te]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

repräsentieren

repräsentieren
représenter personne

représenter personne

„représenter“: verbe pronominal

représenter

[ʀ(ə)pʀezɑ̃te]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich etwas vorstellen... sich erneut zur Wahl stellen sich noch einmal bieten stellen Sie sich meine Freude vor... ich dachte mir die Sache anders... sich noch einmal zu einer Prüfung melden

exemples

se représenterquelque chose | etwas qc (≈ s’imaginer)

sich (datif | Dativdat) etwas vorstellen

se représenterquelque chose | etwas qc (≈ s’imaginer)
représentez-vous ma joie lorsque …

stellen Sie sich (datif | Dativdat) meine Freude vor, als …

représentez-vous ma joie lorsque …
je me représentais autrement la chose

ich dachte mir die Sache anders

je me représentais autrement la chose

exemples

se représenter aux élections

sich erneut zur Wahl stellen

se représenter aux élections
se représenter à un examen

sich noch einmal zu einer Prüfung melden

se représenter à un examen

exemples

se représenter occasion etc

sich noch einmal bieten

se représenter occasion etc

Traduction Français-Allemand de "représenter"

"représenter" - traduction Allemand

„représenter“: verbe transitif

représenter

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„représenter“: verbe intransitif

représenter

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„représenter“: verbe pronominal

représenter

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Synonymes de "représenter"