Traduction Français-Allemand de "régler"

"régler" - traduction Allemand

régler
[ʀegle]verbe transitif | transitives Verb v/t <-è->

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • regeln
    régler affaire, question
    régler affaire, question
  • erledigen
    régler
    régler
  • beilegen
    régler conflit
    régler conflit
  • bereinigen
    régler
    régler
  • regeln
    régler circulation
    régler circulation
  • festlegen
    régler programme
    régler programme
  • festlegen, -setzen
    régler endroit, heure, conditions etc
    régler endroit, heure, conditions etc
  • bestimmen
    régler
    régler
exemples
  • régler le sort dequelqu’un | jemand qn
    über jemandes Schicksal (accusatif | Akkusativacc) entscheiden, bestimmen
    régler le sort dequelqu’un | jemand qn
exemples
  • begleichen
    régler facture, dettes
    régler facture, dettes
  • bezahlen
    régler
    régler
  • zahlen
    régler aussi | aucha. sans objet
    régler aussi | aucha. sans objet
exemples
  • einstellen
    régler technique, technologie | TechnikTECH appareil
    régler technique, technologie | TechnikTECH appareil
  • regulieren
    régler
    régler
exemples
  • régler une montre
    eine Uhr einstellen, regulieren
    régler une montre
  • régler le tir terme militaire | Militär, militärischMIL
    régler le tir terme militaire | Militär, militärischMIL
régler
[ʀegle]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <-è->

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
  • se régler surquelqu’un | jemand qn
    sich nach jemandem richten
    se régler surquelqu’un | jemand qn
exemples
exemples
  • se régler technique, technologie | TechnikTECH
    se régler technique, technologie | TechnikTECH
régler sur l’infini
régler sur l’infini
payer, régler l’addition
payer, régler l’addition
régler son compte àquelqu’un | jemand qn
jemanden entlassen
régler son compte àquelqu’un | jemand qn
faire, régler la mise en scène
faire, régler la mise en scène
régler son compte àquelqu’un | jemand qn
jemanden auszahlen
régler son compte àquelqu’un | jemand qn
faire, régler la mise en scène
faire, régler la mise en scène
payer, régler en espèces
payer, régler en espèces
régler le contraste
régler le contraste
régler le ralenti
régler le ralenti
régler son compte àquelqu’un | jemand qn
jemandem kündigen
régler son compte àquelqu’un | jemand qn
régler un différend
eine Differenzet cetera | etc., und so weiter etc beilegen, schlichten
régler un différend
régler un différend par les armes
einen Streit mit der Waffe, mit Waffen austragen
régler un différend par les armes
régler ses comptes
régler ses comptes
régler son compte àquelqu’un | jemand qn
mit jemandem abrechnen
régler son compte àquelqu’un | jemand qn
avoir un compte à régler avecquelqu’un | jemand qn
mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen haben
avoir un compte à régler avecquelqu’un | jemand qn
avoir un compte à régler avecquelqu’un | jemand qn
mit jemandem noch eine Rechnung zu begleichen haben
avoir un compte à régler avecquelqu’un | jemand qn
peux-tu régler cela pour moi? tu seras un amour
sei ein Schatz und erledige das bitte für mich!
peux-tu régler cela pour moi? tu seras un amour

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :