défendre

„défendre“: verbe transitif

[defɑ̃dʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <→ rendre>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

défendre sa peau familier | umgangssprachlichfam

sich seiner Haut wehren

défendre sa peau familier | umgangssprachlichfam

verbieten (jemandem etwas)
défendre quelque chose | etwasqc àquelqu’un | jemand qn

défendre quelque chose | etwasqc àquelqu’un | jemand qn
untersagen (jemandem etwas)
défendre quelque chose | etwasqc àquelqu’un | jemand qn

défendre quelque chose | etwasqc àquelqu’un | jemand qn

exemples

défendre àquelqu’un | jemand qn de fairequelque chose | etwas qc

jemandem verbieten, etwas zu tun

défendre àquelqu’un | jemand qn de fairequelque chose | etwas qc
c’est défendu!

das ist verboten!

c’est défendu!

exemples

exemples

défendre du ou contre le froid style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

vor Kälte schützen

défendre du ou contre le froid style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

[defɑ̃dʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <→ rendre>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

se défendre

sich verteidigen, wehren (gegen)

se défendre
se défendre à coups de poing

sich mit Faustschlägen verteidigen, wehren

se défendre à coups de poing
se défendre contre une accusation (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich gegen eine Anschuldigung wehren

eine Anschuldigung zurückweisen

se défendre contre une accusation (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

se défendre familier | umgangssprachlichfam

sich tapfer schlagen

se défendre familier | umgangssprachlichfam
se défendre

ganz gut zurechtkommen

se défendre

exemples

se défendre de critiquer,et cetera | etc., und so weiter etc

sich der Kritiket cetera | etc., und so weiter etc enthalten

se défendre de critiquer,et cetera | etc., und so weiter etc
il ne peut se défendre d’un sentiment de joie

er kann sich eines Gefühls der Freude nicht erwehren, nicht enthalten

il ne peut se défendre d’un sentiment de joie
ne pouvoir se défendre de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

nicht umhinkönnen zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

ne pouvoir se défendre de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

exemples

ça se défend

das lässt sich vertreten

ça se défend
cette opinion peut se défendre

diese Meinung lässt sich vertreten

cette opinion peut se défendre