œuf

„œuf“: masculin

[œf]masculin | Maskulinum m <œufs [ø]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Ei Eiformhaltung

Eineutre | Neutrum n
œuf

œuf

exemples

oeuf bio(logique) commerce | HandelCOMM

Bioeineutre | Neutrum n

oeuf bio(logique) commerce | HandelCOMM
œuf cru

rohes Ei

œuf cru
œuf dur

hartes, hart gekochtes Ei

œuf dur
œuf frais

frisches Ei

œuf frais
œuf à la coque

weiches, weich gekochtes Ei

œuf à la coque
œuf à repriser

Stopfeineutre | Neutrum n

œuf à repriser
œuf de Pâques

Ostereineutre | Neutrum n

œuf de Pâques
œufs de poisson

Fischeierneutre pluriel | Neutrum Plural npl

Rogenmasculin | Maskulinum m

œufs de poisson
œuf de poule

Hühnereineutre | Neutrum n

œuf de poule
œufs en neige, œuf(s) battu(s) en neige

Eischneemasculin | Maskulinum m

Eierschaummasculin | Maskulinum m

œufs en neige, œuf(s) battu(s) en neige
battre des (blancs d’)œufs en neige

Eiweiß zu Schnee, Schaum schlagen

battre des (blancs d’)œufs en neige
œuf sur le plat, au plat

Spiegeleineutre | Neutrum n

œuf sur le plat, au plat
têteféminin | Femininum f, crânemasculin | Maskulinum m d’œuf (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig et péjoratif | pejorativ, abwertendpéj

Eierkopfmasculin | Maskulinum m

têteféminin | Femininum f, crânemasculin | Maskulinum m d’œuf (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig et péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
en forme d’œuflocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

eiförmig

oval

en forme d’œuflocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj
plein comme un œuf salle etc

gestopft, brechend, zum Brechen, Bersten voll

plein comme un œuf salle etc
dans l’œuf (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

im Keim

dans l’œuf (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
étouffer dans l’œuf (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

im Keim ersticken

étouffer dans l’œuf (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
va te faire cuire un œuf! familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

scher dich zum Kuckuck, Teufel!

va te faire cuire un œuf! familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
c’est comme l’œuf de (Christophe) Colomb, il fallait y penser!

das ist das Ei des Kolumbus!

das ist ganz einfach, man muss nur darauf kommen!

c’est comme l’œuf de (Christophe) Colomb, il fallait y penser!
marcher sur des œufs (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wie auf Eiern gehen

marcher sur des œufs (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
mettre tous ses œufs dans le même panier (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

alles auf eine Karte setzen

mettre tous ses œufs dans le même panier (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
il tondrait un œuf

er ist ein alter Geizkragen, -hals

il tondrait un œuf
qui vole un œuf, vole un bœuf proverbe | sprichwörtlichprov

mit kleinen Dingen fängt es an, mit großen hört es auf

qui vole un œuf, vole un bœuf proverbe | sprichwörtlichprov

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

quel œuf! imbécile familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

so ein Dummkopf!

quel œuf! imbécile familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
quel œuf! familier | umgangssprachlichfam

so ein (doofes) Ei!

quel œuf! familier | umgangssprachlichfam

Eiform(haltung)féminin | Femininum f
œuf ski | SkisportSKI

œuf ski | SkisportSKI

Traduction Français-Allemand de "œuf"

"œuf" - traduction Allemand

„œuf“: masculin

œuf

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "œuf"

Synonymes de "œuf"