Traduction Espagnol-Allemand de "ven��reo"

"ven��reo" - traduction Allemand

Voulez-vous dire red, remo ou río?
reo
[ˈrrɛo]masculino | Maskulinum m, reafemenino | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Beschuldigter, Angeklagter
  • Beschuldigte(r)masculino y femenino (con segunda desinencia masculina entre paréntesis) | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)
    reo
    Angeklagte(r)masculino y femenino (con segunda desinencia masculina entre paréntesis) | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)
    reo
    reo
reo
[ˈrrɛo]adjetivo | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
schuldig
exemples
  • ser reo dealguna cosa, algo | etwas a/c
    einer Sache (genitivo | Genitivgen) schuldig sein
    ser reo dealguna cosa, algo | etwas a/c
Vene
[ˈveːnə]Femininum | femenino f <Vene; Venen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
vena
  • venaFemininum | femenino f
    Vene Anatomie | anatomíaANAT
    Vene Anatomie | anatomíaANAT
ven
[ben]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • ven → voir „venir“
    ven → voir „venir“
  • ven → voir „ver“
    ven → voir „ver“
emulgente
adjetivo | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
emulgierend Autres exemples...
  • emulgierend
    emulgente química | ChemieQUÍM fisiología | PhysiologieFISIOL
    emulgente química | ChemieQUÍM fisiología | PhysiologieFISIOL
exemples
  • arterias y venasfemenino | Femininum fplural | Plural pl emulgentes anatomía | AnatomieANAT
    Nierenarterien und -venenfemenino | Femininum fplural | Plural pl
    arterias y venasfemenino | Femininum fplural | Plural pl emulgentes anatomía | AnatomieANAT
emulgente
masculino | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Emulgens
  • Emulgensneutro | Neutrum n
    emulgente química | ChemieQUÍM fisiología | PhysiologieFISIOL
    emulgente química | ChemieQUÍM fisiología | PhysiologieFISIOL
dichoso
[diˈtʃoso]adjetivo | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
glücklich, verflixt
  • glücklich
    dichoso (≈ feliz)
    dichoso (≈ feliz)
  • verflixt
    dichoso (≈ maldito) uso familiar | umgangssprachlichfam
    dichoso (≈ maldito) uso familiar | umgangssprachlichfam
exemples
  • -a soledadfemenino | Femininum f literario | literarischliter
    selige Einsamkeitfemenino | Femininum f
    -a soledadfemenino | Femininum f literario | literarischliter
  • ¡dichosos los ojos (que te ven)!
    wer kommt denn da!
    sieht man dich auch mal wieder!
    ¡dichosos los ojos (que te ven)!
acá
[aˈka]adverbio | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
hier, hier
  • hier(her), hier(herum)
    acá
    acá
exemples
  • acá y allá (o | odero acullá)
    hier und da
    acá y allá (o | odero acullá)
  • acá y allá (o | odero acullá) también | auchtb
    hin und wieder
    acá y allá (o | odero acullá) también | auchtb
  • de acá para allá
    hin und her
    de acá para allá
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
bullir
[buˈʎir]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sieden, kochen, sprudeln, wimmeln, aufwallen Autres exemples...
  • sieden, kochen
    bullir (≈ hervir)
    bullir (≈ hervir)
  • sprudeln
    bullir (≈ burbujear)también | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    (auf)wallen
    bullir (≈ burbujear)también | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    bullir (≈ burbujear)también | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • wimmeln
    bullir en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    bullir en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • le bulle la sangre (en las venas) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    er hat ein überschäumendes Temperament
    er schäumt über
    le bulle la sangre (en las venas) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • bullir en todo
    bullir en todo
exemples
  • bullirle aalguien | jemand alguienalguna cosa, algo | etwas a/c desear fuertementealguna cosa, algo | etwas a/c
    heftig nachalguna cosa, algo | etwas etwas (dativo | Dativdat) verlangen
    bullirle aalguien | jemand alguienalguna cosa, algo | etwas a/c desear fuertementealguna cosa, algo | etwas a/c
  • me bullen los pies quiero caminar, bailar,etcétera | etc., und so weiter etc
    es juckt mich in den Füßen
    me bullen los pies quiero caminar, bailar,etcétera | etc., und so weiter etc
vena
[ˈbena]femenino | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Vene, Ader Erzader Ader, Begabung Blattader, Blattrippe
  • Venefemenino | Femininum f
    vena anatomía | AnatomieANAT
    vena anatomía | AnatomieANAT
  • Aderfemenino | Femininum f
    vena generalmentetambién | auch tb
    vena generalmentetambién | auch tb
exemples
  • (Erz)Aderfemenino | Femininum f
    vena minería | BergbauMIN
    vena minería | BergbauMIN
exemples
  • venasplural | Plural pl
    Aderungfemenino | Femininum f
    venasplural | Plural pl
  • venasplural | Plural pl madera, mármol
    Maserungfemenino | Femininum f
    venasplural | Plural pl madera, mármol
  • vena (de agua)
    Wasseraderfemenino | Femininum f
    vena (de agua)
  • Aderfemenino | Femininum f
    vena en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Begabungfemenino | Femininum f
    vena en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    vena en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • vena poética
    dichterische Aderfemenino | Femininum f
    vena poética
  • estar en vena
    in Stimmung (o | odero gut aufgelegt) sein
    estar en vena
  • no estar en vena de (o | odero para) (infinitivo | Infinitivinf)
    nicht in der rechten Stimmung sein zu (infinitivo | Infinitivinf)
    no estar en vena de (o | odero para) (infinitivo | Infinitivinf)
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • (Blatt)Aderfemenino | Femininum f
    vena botánica | BotanikBOT
    (Blatt)Rippefemenino | Femininum f
    vena botánica | BotanikBOT
    vena botánica | BotanikBOT
asegurar
[aseɣuˈrar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sichern festmachen, befestigen versichern, zusichern
  • sichern
    asegurar (≈ poner a salvo, garantizar)
    asegurar (≈ poner a salvo, garantizar)
exemples
  • asegurar los medios de prueba jurisprudencia | RechtswesenJUR
    die Beweismittel sichern
    asegurar los medios de prueba jurisprudencia | RechtswesenJUR
  • asegurar al reo
    den Angeklagten in Haft nehmen
    asegurar al reo
exemples
  • versichern
    asegurar (≈ afirmar)también | auch tb por contrato
    asegurar (≈ afirmar)también | auch tb por contrato
  • zusichern
    asegurar (≈ prometer)
    asegurar (≈ prometer)
exemples
  • aseguraralguna cosa, algo | etwas a/c contrao | oder o de incendios y robo
    alguna cosa, algo | etwasetwas gegen Brand und Diebstahl versichern
    aseguraralguna cosa, algo | etwas a/c contrao | oder o de incendios y robo
  • asegurar aalguien | jemand alguien de su fidelidad
    jemanden seiner Treue (genitivo | Genitivgen) versichern
    asegurar aalguien | jemand alguien de su fidelidad
  • te lo aseguro
    das versichere ich dir
    te lo aseguro
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
aquí
[aˈki]adverbio | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
hier, hierher jetzt Autres exemples...
  • hier
    aquí local
    aquí local
  • hierher
    aquí dirección
    aquí dirección
exemples
  • aquí es
    hier ist es
    aquí es
  • aquí y allí
    hier und dort
    aquí y allí
  • de aquí para allá
    hin und her
    de aquí para allá
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • jetzt
    aquí temporal
    aquí temporal
exemples
exemples
exemples
  • ¡he aquí!
    sieh(e) da!
    ¡he aquí!
  • ¡usted, por aquí!
    Sie hier!
    ¡usted, por aquí!
  • ¡ven aquí!
    komm hierher!
    ¡ven aquí!
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples