ep��tome - traduction Allemand – dictionnaire Espagnol-Allemand Langenscheidt

„asiento“: masculino

asiento

[aˈsĭento]masculino | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Sitz, Sitzgelegenheit, Platz Buchung, Posten Wohnsitz, Aufenthaltsort Sitz, Lagerung, Basis, Fundament Gesetztheit, Beständigkeit, Reife Autres exemples...

Sitzmasculino | Maskulinum m
asiento mueble

asiento mueble
Sitzgelegenheitfemenino | Femininum f
asiento lugar

Platzmasculino | Maskulinum m
asiento lugar

asiento lugar

exemples

asiento abatible automovilismo | AutoAUTO

Liegesitzmasculino | Maskulinum m

asiento abatible automovilismo | AutoAUTO
asiento del acompañante

Beifahrersitzmasculino | Maskulinum m

asiento del acompañante
asiento anatómico

körpergerechter Sitz

asiento anatómico
asiento del conductor

Fahrersitzmasculino | Maskulinum m

asiento del conductor
asiento delantero/trasero

Vorder-/Rücksitzmasculino | Maskulinum m

asiento delantero/trasero
asiento expulsoro | oder o eyectableo | oder o lanzableo | oder o catapulta aviación | LuftfahrtAVIA

Schleudersitzmasculino | Maskulinum m

asiento expulsoro | oder o eyectableo | oder o lanzableo | oder o catapulta aviación | LuftfahrtAVIA
asiento elevador

Sitzerhöhungfemenino | Femininum f

asiento elevador
asiento del piloto

Pilotensitzmasculino | Maskulinum m

asiento del piloto
asiento plegable

Klappsitzmasculino | Maskulinum m

asiento plegable
asientosmasculino plural | Maskulinum Plural mpl de popa marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR im Heck

Sitzraummasculino | Maskulinum m

asientosmasculino plural | Maskulinum Plural mpl de popa marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR im Heck
asiento de ventanilla

Fensterplatzmasculino | Maskulinum m

asiento de ventanilla
de un/dos/cuatro asiento(s)

ein-/zwei-/viersitzig

de un/dos/cuatro asiento(s)
pegársele aalguien | jemand alguien el asiento en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig uso familiar | umgangssprachlichfam

sitzen bleiben, (am Stuhl) kleben (bleiben)

(einfach) nicht gehen wollen

pegársele aalguien | jemand alguien el asiento en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig uso familiar | umgangssprachlichfam
tener buen asiento equitación:, jinete

einen guten Sitz haben

tener buen asiento equitación:, jinete
tomar asiento

Platz nehmen

tomar asiento
tome (usted) asiento

nehmen Sie bitte Platz

tome (usted) asiento

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Buchungfemenino | Femininum f
asiento comercio | HandelCOM

Postenmasculino | Maskulinum m
asiento comercio | HandelCOM

asiento comercio | HandelCOM

Wohnsitzmasculino | Maskulinum m
asiento domicilio

Aufenthaltsortmasculino | Maskulinum m
asiento domicilio

asiento domicilio

exemples

estar de asientoo | oder o hacer asiento

sich ständig aufhalten, ansässig sein

estar de asientoo | oder o hacer asiento

Sitzmasculino | Maskulinum m
asiento tecnología | TechnikTEC base

asiento tecnología | TechnikTEC base
Lagerungfemenino | Femininum f
asiento

asiento
Basisfemenino | Femininum f
asiento también | auchtb arquitectura | ArchitekturARQUIT

Fundamentneutro | Neutrum n
asiento también | auchtb arquitectura | ArchitekturARQUIT

asiento también | auchtb arquitectura | ArchitekturARQUIT

exemples

(basefemenino | Femininum f de) asiento

Unterlagefemenino | Femininum f

(basefemenino | Femininum f de) asiento
asiento de un cable

Kabel(ver)legungfemenino | Femininum f

asiento de un cable
asiento de válvula

Ventilsitzmasculino | Maskulinum m

asiento de válvula
asiento de vía ferrocarriles | BahnFERR

Bahnkörpermasculino | Maskulinum m

Gleisbettneutro | Neutrum n

asiento de vía ferrocarriles | BahnFERR

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Gesetztheitfemenino | Femininum f
asiento madurez en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Reifefemenino | Femininum f
asiento madurez en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

asiento madurez en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beständigkeitfemenino | Femininum f
asiento

asiento

exemples

de asiento

gesetzt, vernünftig

verständig

de asiento

exemples

de asiento amancebado Perú | PeruPerú

in wilder Ehe lebend

de asiento amancebado Perú | PeruPerú

exemples

asiento de pastor botánica | BotanikBOT

artículo | ArtikelArt Ginstermasculino | Maskulinum m

asiento de pastor botánica | BotanikBOT

exemples

asiento de la pena jurisprudencia | RechtswesenJUR

Straffestsetzungfemenino | Femininum f

asiento de la pena jurisprudencia | RechtswesenJUR

„nota“: femenino

nota

[ˈnota]femenino | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Notiz, Anmerkung, Vermerk Note, Zensur Note Schein, Rechnung Note Bedeutung, Ruf, Wichtigkeit, Ruhm

Notizfemenino | Femininum f
nota

nota
Anmerkungfemenino | Femininum f
nota (≈ anotación)

nota (≈ anotación)
Vermerkmasculino | Maskulinum m
nota

nota

exemples

notasplural | Plural pl también | auchtb

Aufzeichnungenfemenino | Femininum fplural | Plural pl

notasplural | Plural pl también | auchtb
nota adhesiva

Haftzettelmasculino | Maskulinum m

Haftnotizfemenino | Femininum f

nota adhesiva
nota marginal

Randbemerkungfemenino | Femininum f

nota marginal
nota al pie de la página

Fußnotefemenino | Femininum f

nota al pie de la página
las notas al «Quijote» literatura | LiteraturLIT

die Anmerkungen zum „Don Quijote“

las notas al «Quijote» literatura | LiteraturLIT
nota del editor

Anmerkungfemenino | Femininum f des Herausgebers

nota del editor
nota del traductor

Anmerkungfemenino | Femininum f des Übersetzers

nota del traductor
tomar notas

sich (dativo | Dativdat) Notizen machen

tomar notas
tomar (buena) nota dealguna cosa, algo | etwas a/c

alguna cosa, algo | etwasetwas zur Kenntnis nehmen, sich (dativo | Dativdat)alguna cosa, algo | etwas etwas merken

tomar (buena) nota dealguna cosa, algo | etwas a/c
tomar (buena) nota dealguna cosa, algo | etwas a/c (≈ apuntarse)

sich (dativo | Dativdat)alguna cosa, algo | etwas etwas notieren

tomar (buena) nota dealguna cosa, algo | etwas a/c (≈ apuntarse)
tomar copiosamente notas

sich (dativo | Dativdat) reichlich Notizen machen

tomar copiosamente notas
para que tome nota

zur Kenntnis(nahme)

para que tome nota

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Notefemenino | Femininum f
nota enseñanza

Zensurfemenino | Femininum f
nota enseñanza

nota enseñanza

exemples

nota de corte también | auchtb universidad | Hochschulwesen/UniversitätUNIV

Referenznotefemenino | Femininum f aus dem Vorjahr

nota de corte también | auchtb universidad | Hochschulwesen/UniversitätUNIV
sacar buenas/malas notas

gute/schlechte Noten bekommen

sacar buenas/malas notas

Notefemenino | Femininum f
nota música | MusikMÚStambién | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nota música | MusikMÚStambién | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

nota discordante

störendes Elementneutro | Neutrum n

nota discordante
nota dominante

Dominantefemenino | Femininum f

nota dominante
nota de modulación electrotecnia | Elektrotechnik und ElektrizitätELEC

Modulationstonmasculino | Maskulinum m

nota de modulación electrotecnia | Elektrotechnik und ElektrizitätELEC
nota (particular) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Besonderheitfemenino | Femininum f

besondere Notefemenino | Femininum f

wesentliches Merkmalneutro | Neutrum n

nota (particular) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
dar la nota uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

unangenehm auffallen

dar la nota uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
dar la nota de alegría

einen fröhlichen Ton hineinbringen

dar la nota de alegría
forzar la nota

übertreiben

forzar la nota
forzar la nota uso familiar | umgangssprachlichfam

zu dick auftragen

forzar la nota uso familiar | umgangssprachlichfam

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Scheinmasculino | Maskulinum m
nota economía | Wirtschaft/VolkswirtschaftECON

nota economía | Wirtschaft/VolkswirtschaftECON
Rechnungfemenino | Femininum f
nota (≈ factura)

nota (≈ factura)

exemples

nota de cambio economía | Wirtschaft/VolkswirtschaftECON

Kurszettelmasculino | Maskulinum m

nota de cambio economía | Wirtschaft/VolkswirtschaftECON
nota de carga banca, finanzas | Finanzen und BankwesenFIN

Lastschriftanzeigefemenino | Femininum f

nota de carga banca, finanzas | Finanzen und BankwesenFIN
nota de entrega

Lieferscheinmasculino | Maskulinum m

nota de entrega
nota de expedición comercio | HandelCOM , nota de remesa América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm

Versandzettelmasculino | Maskulinum m

nota de expedición comercio | HandelCOM , nota de remesa América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
nota de gastos

Spesenrechnungfemenino | Femininum f

nota de gastos
nota de pedido

Bestellscheinmasculino | Maskulinum m

nota de pedido
nota de tránsito comercio | HandelCOM

Transitvermerkmasculino | Maskulinum m

nota de tránsito comercio | HandelCOM

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

nota de prensa

Pressenotizfemenino | Femininum f

Pressemitteilungfemenino | Femininum f

nota de prensa

Notefemenino | Femininum f
nota política | PolitikPOL

nota política | PolitikPOL

exemples

nota verbal

Verbalnotefemenino | Femininum f

nota verbal

Bedeutungfemenino | Femininum f
nota (≈ valoración)

Wichtigkeitfemenino | Femininum f
nota (≈ valoración)

nota (≈ valoración)
Rufmasculino | Maskulinum m
nota (≈ fama)

Ruhmmasculino | Maskulinum m
nota (≈ fama)

nota (≈ fama)

exemples

de nota

wichtig

bekannt, berühmt, bedeutend

de nota
de mala nota

berüchtigt

de mala nota
digno de nota

bemerkenswert

digno de nota

Traduction Espagnol-Allemand de "ep��tome"