ciudadan%EF%BF%BD%EF%BF%BDa - traduction Allemand – dictionnaire Espagnol-Allemand Langenscheidt

„Bf.“: Maskulinum | Abkürzung

Bf.

Maskulinum | masculino mAbkürzung | abreviatura abk (= Bahnhof)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

estación

estaciónFemininum | femenino f
Bf.

Bf.

„ciudadano“: adjetivo

ciudadano

[θĭuðaˈðano]adjetivo | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

städtisch staatsbürgerlich

städtisch
ciudadano (≈ de la ciudad)

ciudadano (≈ de la ciudad)

staatsbürgerlich
ciudadano (≈ civil)

ciudadano (≈ civil)

„ciudadano“: masculino

ciudadano

[θĭuðaˈðano]masculino | Maskulinum m, ciudadanafemenino | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Städterin Bürger

(Staats)Bürger(in)masculino y femenino entre paréntesis | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
ciudadano

ciudadano

exemples

ciudadano de honor , ciudadano honorario

Ehrenbürgermasculino | Maskulinum m

ciudadano de honor , ciudadano honorario
ciudadano medio

Durchschnittsbürgermasculino | Maskulinum m

ciudadano medio
ciudadano del mundo

Weltbürgermasculino | Maskulinum m

ciudadano del mundo
ciudadano de a pie

Normalbürgermasculino | Maskulinum m

ciudadano de a pie

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Städter(in)masculino y femenino entre paréntesis | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
ciudadano de la ciudad

ciudadano de la ciudad

„Bd.“: Abkürzung

Bd.

Abkürzung | abreviatura abk (= Band)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vol.

vol. (volumen)
Bd.

Bd.

„Ciudadanos“: masculino plural

Ciudadanos

[θĭuðaˈðanɔs]masculino plural | Maskulinum Plural mpl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Staatsbürgerpartei

Staatsbürgerparteifemenino | Femininum f (bürgerlich-liberale Partei, in Spanien seit 2015, in Katalonien seit 2005)
Ciudadanos Esp política | PolitikPOL

Ciudadanos Esp política | PolitikPOL

„honorario“: adjetivo

honorario

[onoˈrarĭo]adjetivo | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Ehren…

Ehren…
honorario

honorario

exemples

ciudadanomasculino | Maskulinum m honorario

Ehrenbürgermasculino | Maskulinum m

ciudadanomasculino | Maskulinum m honorario
miembromasculino | Maskulinum m honorario

Ehrenmitgliedneutro | Neutrum n

miembromasculino | Maskulinum m honorario
profesormasculino | Maskulinum m honorario

Honorarprofessormasculino | Maskulinum m

profesormasculino | Maskulinum m honorario

„honorario“: masculino plural

honorario

[onoˈrarĭo]masculino plural | Maskulinum Plural mpl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Honorar Notariatsgebühren

exemples

honorarios

Honorarneutro | Neutrum n

honorarios
honorarios notariales

Notariatsgebührenfemenino | Femininum fplural | Plural pl

honorarios notariales

„participación“: femenino

participación

[partiθipaˈθĭɔn]femenino | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Teilnahme, Beteiligung, Anteil Mitteilung, Anzeige

Teilnahmefemenino | Femininum f
participación

participación
Beteiligungfemenino | Femininum f
participación activa

participación activa
Anteilmasculino | Maskulinum m
participación comercio | HandelCOM

participación comercio | HandelCOM

exemples

participación en los beneficios comercio | HandelCOM

Gewinnbeteiligungfemenino | Femininum f, -anteilmasculino | Maskulinum m

participación en los beneficios comercio | HandelCOM
participación ciudadana política | PolitikPOL

Bürgerbeteiligungfemenino | Femininum f

participación ciudadana política | PolitikPOL
participación (en una sociedad)

Geschäftsanteilmasculino | Maskulinum m

participación (en una sociedad)

Mitteilungfemenino | Femininum f
participación (≈ comunicado)

participación (≈ comunicado)
Anzeigefemenino | Femininum f
participación impreso

participación impreso

exemples

participación de bodao | oder o de enlace

Vermählungsanzeigefemenino | Femininum f

participación de bodao | oder o de enlace

„plataforma“: femenino

plataforma

[plataˈfɔrma]femenino | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Plattform, Wahlprogramm, Parteiprogramm

Plattformfemenino | Femininum f
plataforma también | auchtb política | PolitikPOL

plataforma también | auchtb política | PolitikPOL
Wahlprogrammneutro | Neutrum n
plataforma política | PolitikPOL (≈ también | auchtb programa electoral)

plataforma política | PolitikPOL (≈ también | auchtb programa electoral)
Parteiprogrammneutro | Neutrum n
plataforma (≈ programa de partido)

plataforma (≈ programa de partido)

exemples

plataforma de carga

Laderampefemenino | Femininum f

plataforma de carga
plataforma cívica (o | odero ciudadana)

≈ Bürgerinitiativefemenino | Femininum f

plataforma cívica (o | odero ciudadana)
plataforma continental geología | GeologieGEOL

Festland-, Kontinentalsockelmasculino | Maskulinum m

plataforma continental geología | GeologieGEOL
plataforma elevadora tecnología | TechnikTEC

Hebebühnefemenino | Femininum f

plataforma elevadora tecnología | TechnikTEC
plataforma giratoria ferrocarriles | BahnFERR

Drehscheibefemenino | Femininum f

plataforma giratoria ferrocarriles | BahnFERR
plataforma negociadora

Verhandlungsbasisfemenino | Femininum f

plataforma negociadora
plataforma petrolera

Bohrinselfemenino | Femininum f

plataforma petrolera
plataforma alzacocheso | oder o elevadora automovilismo | AutoAUTO

Hebebühnefemenino | Femininum f

plataforma alzacocheso | oder o elevadora automovilismo | AutoAUTO
plataforma de Internet

Internetplattformfemenino | Femininum f

plataforma de Internet
plataforma de lanzamiento (móbil) milicia | Militär, militärischMIL

(mobile) Abschussrampefemenino | Femininum f

plataforma de lanzamiento (móbil) milicia | Militär, militärischMIL
plataforma de sondeo

Bohrinselfemenino | Femininum f

plataforma de sondeo
plataforma suspendida

Hängewagenmasculino | Maskulinum m

plataforma suspendida

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„asociación“: femenino

asociación

[asoθĭaˈθĭɔn]femenino | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Vereinigung, Verein, Verband Autres exemples...

Vereinigungfemenino | Femininum f
asociación (≈ organización)

Verbandmasculino | Maskulinum m
asociación (≈ organización)

asociación (≈ organización)
Vereinmasculino | Maskulinum m
asociación (≈ club)

asociación (≈ club)

exemples

asociación de beneficencia

Wohltätigkeitsvereinmasculino | Maskulinum m

asociación de beneficencia
asociación de ciudadanos

Bürgerinitiativefemenino | Femininum f

asociación de ciudadanos
asociación de consumidores

Verbraucherverbandmasculino | Maskulinum m

asociación de consumidores
asociación empresarial

Unternehmer-, Arbeitgeberverbandmasculino | Maskulinum m

asociación empresarial
asociación de padres de alumnos

Elternvertretungfemenino | Femininum f

Elternbeiratmasculino | Maskulinum m

asociación de padres de alumnos
asociación de prensa

Presseverbandmasculino | Maskulinum m

asociación de prensa
asociación profesional

Berufsverbandmasculino | Maskulinum m

asociación profesional
asociación de profesores

Lehrerbundmasculino | Maskulinum m

asociación de profesores
asociación de vecinos

Nachbarschaftsvereinmasculino | Maskulinum m

asociación de vecinos
asociación de vecinos política | PolitikPOL

Bürgerinitiativefemenino | Femininum f

asociación de vecinos política | PolitikPOL
Asociación Europea de Libre Cambio

Europäische Freihandelsvereinigungfemenino | Femininum f

Asociación Europea de Libre Cambio
Asociación Fonética Internacional

Associationfemenino | Femininum f Phonétique Internationale

Asociación Fonética Internacional
Asociación Internacional de Universidades

Internationaler Hochschulverbandmasculino | Maskulinum m

Asociación Internacional de Universidades
Asociación de Transporte Aéreo Internacional

Internationaler Luftverkehrsverbandmasculino | Maskulinum m

Asociación de Transporte Aéreo Internacional
derechomasculino | Maskulinum m de asociación

Vereinsrechtneutro | Neutrum n

Rechtneutro | Neutrum n auf Vereinsbildung

derechomasculino | Maskulinum m de asociación
régimenmasculino | Maskulinum m de -ones

Vereinswesenneutro | Neutrum n

régimenmasculino | Maskulinum m de -ones

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

asociación de ideas

Gedankenverbindungfemenino | Femininum f

asociación de ideas

„deber“: masculino

deber

[deˈβɛr]masculino | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Pflicht

Pflichtfemenino | Femininum f
deber

deber

exemples

deberesplural | Plural pl

Hausaufgabenfemenino | Femininum fplural | Plural pl

deberesplural | Plural pl
deber de alimentos jurisprudencia | RechtswesenJUR

Unterhaltspflichtfemenino | Femininum f

deber de alimentos jurisprudencia | RechtswesenJUR
deber del ciudadanoo | oder o deber cívico

Bürgerpflichtfemenino | Femininum f

deber del ciudadanoo | oder o deber cívico
deber de honor

Ehrenpflichtfemenino | Femininum f

Ehrensachefemenino | Femininum f

deber de honor
contrario al deber

pflichtwidrig

contrario al deber
creer (de) su deber

es für seine Pflicht halten

creer (de) su deber
cumplir (con) un deber

eine Pflicht erfüllen

cumplir (con) un deber
estar en el deber de advertir

aufmerksam machen müssen, pflichtgemäß aufmerksam machen

estar en el deber de advertir

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„deber“: verbo transitivo

deber

[deˈβɛr]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schulden, schuldig sein, verdanken

schulden, schuldig sein
deber

deber
verdanken
deber en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

deber en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

deber a medio mundo

bis über die Ohren in Schulden stecken

deber a medio mundo

„deber“: verbo intransitivo

deber

[deˈβɛr]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sollen, müssen

sollen, müssen
deber

deber

exemples

deber de

(eigentlich) sollen, müssen

deber de
no deber

nicht dürfen

no deber
el resultado debe ser el siguiente

Folgendes muss das Ergebnis sein

el resultado debe ser el siguiente
debe de hacer frío

es muss kalt sein

debe de hacer frío
debería haberme callado

ich hätte besser geschwiegen

debería haberme callado
no debes hacerlo

du darfst es nicht tun

no debes hacerlo
debe de ser así

es muss schon so sein

debe de ser así
debe de ser frío

es muss kalt sein

debe de ser frío

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„banda“: femenino

banda

[ˈbanda]femenino | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Binde, Streifen, Ordens-Band, Schärpe Band Blas-Kapelle, Band Bande Bande Breitseite Autres exemples...

Bindefemenino | Femininum f
banda (≈ cinta)

banda (≈ cinta)
Streifenmasculino | Maskulinum m
banda (≈ faja)

banda (≈ faja)
(Ordens-)Bandneutro | Neutrum n
banda (≈ cordón)

banda (≈ cordón)
Schärpefemenino | Femininum f
banda (≈ fajín)

banda (≈ fajín)

exemples

bandasplural | Plural pl de dibujo España | SpanienEsp

Comic Stripsplural | Plural pl

bandasplural | Plural pl de dibujo España | SpanienEsp
bandasplural | Plural pl decorativas automovilismo | AutoAUTO

Zierleistenfemenino | Femininum fplural | Plural pl

bandasplural | Plural pl decorativas automovilismo | AutoAUTO
banda lateral de protección

seitliche Schutzleistefemenino | Femininum f

banda lateral de protección
banda metálica de protección

Leitplankefemenino | Femininum f

banda metálica de protección
banda de rodadura automovilismo | AutoAUTO de un neumático

Laufflächefemenino | Femininum f

banda de rodadura automovilismo | AutoAUTO de un neumático
bandasplural | Plural pl de freno Colombia | KolumbienCol

Bremsbelägemasculino plural | Maskulinum Plural mpl

bandasplural | Plural pl de freno Colombia | KolumbienCol

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Bandneutro | Neutrum n
banda radio | Radio, RundfunkRADIO informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

banda radio | Radio, RundfunkRADIO informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

exemples

banda ancha

Breitbandneutro | Neutrum n

banda ancha
banda de frecuencia

Frequenzbandneutro | Neutrum n

banda de frecuencia
banda horaria televisión | FernsehenTV

Sendeplatzmasculino | Maskulinum m

banda horaria televisión | FernsehenTV
banda magnética

Magnetbandneutro | Neutrum n

Magnetstreifenmasculino | Maskulinum m

banda magnética
banda sonora de una película

Tonspurfemenino | Femininum f

banda sonora de una película
banda sonora músicatambién | auch tb

Filmmusikfemenino | Femininum f

Soundtrackmasculino | Maskulinum m

banda sonora músicatambién | auch tb
anchomasculino | Maskulinum m de banda

Bandbreitefemenino | Femininum f

anchomasculino | Maskulinum m de banda
emisorafemenino | Femininum f de banda ciudadana

CB-Funkgerätneutro | Neutrum n

emisorafemenino | Femininum f de banda ciudadana

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(Blas-)Kapellefemenino | Femininum f
banda música | MusikMÚS

banda música | MusikMÚS
Bandfemenino | Femininum f
banda moderna

banda moderna

exemples

banda de jazz

Jazzbandfemenino | Femininum f

banda de jazz
banda militar

Militärkapellefemenino | Femininum f

banda militar
banda municipal

städtische Blaskapellefemenino | Femininum f

banda municipal

Bandefemenino | Femininum f
banda (≈ grupo) despectivo | pejorativ, abwertenddesp

banda (≈ grupo) despectivo | pejorativ, abwertenddesp

exemples

banda de ladrones

Räuber-, Diebesbandefemenino | Femininum f

banda de ladrones
banda terrorista

Terrorbandefemenino | Femininum f

banda terrorista

Bandefemenino | Femininum f
banda billar

banda billar

Breitseitefemenino | Femininum f
banda marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR costado de la nave

banda marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR costado de la nave

exemples

dar la banda

Schlagseite haben

dar la banda
dar la banda término técnico | fachsprachlicht/t

krängen

dar la banda término técnico | fachsprachlicht/t
dar a la banda

kielholen

dar a la banda

exemples

de banda a banda en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

durch und durch

de banda a banda en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
cerrarse en (o | odero a la) banda

hart bleiben

cerrarse en (o | odero a la) banda
cerrarse en (o | odero a la) banda uso familiar | umgangssprachlichfam

stur bleiben

cerrarse en (o | odero a la) banda uso familiar | umgangssprachlichfam
dejar en banda aalguien | jemand alguien uso familiar | umgangssprachlichfam

jemanden im Stich lassen

dejar en banda aalguien | jemand alguien uso familiar | umgangssprachlichfam
jugar a dos bandas

ein Doppelspiel treiben

jugar a dos bandas
ser de la otra banda uso familiar | umgangssprachlichfam

vom anderen Ufer sein (homosexuell sein) uso familiar | umgangssprachlichfam

ser de la otra banda uso familiar | umgangssprachlichfam

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Espagnol-Allemand de "ciudadan%EF%BF%BD%EF%BF%BDa"