vorgegangen - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Verwandlung“: Femininum

Verwandlung

Femininum | feminine f <Verwandlung; Verwandlungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

conversion, change, transformation, alteration change, transformation, alteration, metamorphosis transformation conversion, change, transformation, transmutation reduction, conversion scoring, conversion change of scenery transubstantiation metamorphosis

conversion
Verwandlung Umwandlung

change
Verwandlung Umwandlung

transformation
Verwandlung Umwandlung

alteration
Verwandlung Umwandlung

Verwandlung Umwandlung

change
Verwandlung Veränderung

transformation
Verwandlung Veränderung

alteration
Verwandlung Veränderung

metamorphosis
Verwandlung Veränderung

Verwandlung Veränderung

exemples

mit ihr ist eine Verwandlung vorgegangen

there has been a change in her, she has changed

mit ihr ist eine Verwandlung vorgegangen

transformation
Verwandlung Verzauberung

Verwandlung Verzauberung

conversion
Verwandlung Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH

change
Verwandlung Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH

transformation
Verwandlung Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH

transmutation
Verwandlung Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH

Verwandlung Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH

reduction
Verwandlung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

conversion
Verwandlung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Verwandlung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

scoring
Verwandlung Sport | sportsSPORT

conversion
Verwandlung Sport | sportsSPORT

Verwandlung Sport | sportsSPORT

change (of scenery)
Verwandlung Theater | theatre, theaterTHEAT

Verwandlung Theater | theatre, theaterTHEAT

transubstantiation
Verwandlung Religion | religionREL

Verwandlung Religion | religionREL

metamorphosis
Verwandlung Zoologie | zoologyZOOL

Verwandlung Zoologie | zoologyZOOL

exemples

„Die Verwandlung“ von Kafka

Metamorphosis

„Die Verwandlung“ von Kafka

„vorgehen“: intransitives Verb

vorgehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

go first, go in front go up to the front be fast come first, have priority act, proceed proceed go on, take place advance take the lead, go ahead go on ahead

go first
vorgehen vor jemandem hergehen

go in front
vorgehen vor jemandem hergehen

vorgehen vor jemandem hergehen

exemples

der Hausherr ging vor

the host went first (oder | orod led the way)

der Hausherr ging vor
jemanden vorgehen lassen

to letjemand | somebody sb go in front

jemanden vorgehen lassen

go on ahead (oder | orod first)
vorgehen eher gehen als jemand anders

vorgehen eher gehen als jemand anders

exemples

geh du schon vor, ich komme später nach

you go on ahead, I’ll come later

geh du schon vor, ich komme später nach

go (up) to the front
vorgehen nach vorn gehen

vorgehen nach vorn gehen

exemples

der Schüler ging zur Tafel vor

the pupil went up to the blackboard

der Schüler ging zur Tafel vor

be fast
vorgehen von Uhr

vorgehen von Uhr

exemples

meine Uhr geht fünf Minuten vor

my watch is five minutes fast

meine Uhr geht fünf Minuten vor

come first
vorgehen den Vorrang haben

have priority
vorgehen den Vorrang haben

vorgehen den Vorrang haben

exemples

die Gesundheit geht (allem anderen) vor

one’s health comes first (oder | orod is more important than anything else)

die Gesundheit geht (allem anderen) vor

act
vorgehen handeln

proceed
vorgehen handeln

vorgehen handeln

exemples

er ist sehr rücksichtslos vorgegangen

he acted very ruthlessly

er ist sehr rücksichtslos vorgegangen

proceed
vorgehen verfahren

vorgehen verfahren

exemples

schrittweise vorgehen

to proceed by stages

schrittweise vorgehen
nach bestimmten Grundsätzen vorgehen

to proceed according to certain principles

nach bestimmten Grundsätzen vorgehen

exemples

gegen jemanden [etwas] vorgehen

to take action againstjemand | somebody sb [sth]

gegen jemanden [etwas] vorgehen
gerichtlich gegen jemanden vorgehen

to take (legal) action againstjemand | somebody sb, to proceed againstjemand | somebody sb, to suejemand | somebody sb

gerichtlich gegen jemanden vorgehen

go on
vorgehen passieren, stattfinden

take place
vorgehen passieren, stattfinden

vorgehen passieren, stattfinden

exemples

was geht hier vor?

what’s going on here?

was geht hier vor?
wissen, was in der Welt vorgeht

to know what is going on (oder | orod happening) in the world

wissen, was in der Welt vorgeht
was mochte in ihm vorgegangen sein?

what must have been going on in his mind?

was mochte in ihm vorgegangen sein?
große Veränderungen gehen vor

great changes are taking place (oder | orod occurring)

große Veränderungen gehen vor
es ist eine Veränderung mit ihm vorgegangen

a change has taken place (oder | orod come about) in him, there has been a change in him

es ist eine Veränderung mit ihm vorgegangen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

advance
vorgehen Militär, militärisch | military termMIL

vorgehen Militär, militärisch | military termMIL

take the lead
vorgehen besonders Sport | sportsSPORT

go ahead
vorgehen besonders Sport | sportsSPORT

vorgehen besonders Sport | sportsSPORT

Traduction Allemand-Anglais de "vorgegangen"

"vorgegangen" - traduction Anglais

„Verwandlung“: Femininum

Verwandlung

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„vorgehen“: intransitives Verb

vorgehen

Vue d'ensemble de toutes les traductions