Traduction Allemand-Anglais de "jambisches Gedicht"

"jambisches Gedicht" - traduction Anglais

Voulez-vous dire geeicht, Gewicht, gedacht ou …gericht?

jambisch

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
iambic
  • iambic
    jambisch Literatur | literatureLIT
    jambisch Literatur | literatureLIT
exemples
  • jambischer Vers
    iambic (verse)
    jambischer Vers

Gedicht

Neutrum | neuter n <Gedicht(e)s; Gedichte>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
poem dream
  • poem
    Gedicht
    Gedicht
exemples
  • Gedichte verfassen (oder | orod schreiben) , Gedichte machen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to write poems (oder | orod poetry)
    Gedichte verfassen (oder | orod schreiben) , Gedichte machen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • ein Gedicht von Schiller
    a poem by Schiller
    ein Gedicht von Schiller
  • dream
    Gedicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Gedicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
  • dieser Hut ist ein Gedicht
    this hat is a (perfect) dream (oder | orod is just heavenly)
    dieser Hut ist ein Gedicht
  • ein Gedicht von einem Kleid
    a dream of a dress
    ein Gedicht von einem Kleid

Blankvers

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
blank verse
  • blank verse
    Blankvers Literatur | literatureLIT
    Blankvers Literatur | literatureLIT
exemples
  • ein im Blankvers geschriebenes Gedicht
    a poem in blank verse
    ein im Blankvers geschriebenes Gedicht

achtstrophig

[-ˌʃtroːfɪç]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
consisting of eight stanzas, eight-stanza
  • consisting of eight stanzas, eight-stanza (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    achtstrophig
    achtstrophig
exemples
  • das Gedicht ist achtstrophig
    the poem consists of (oder | orod has) eight stanzas
    das Gedicht ist achtstrophig

Auswendiglernen

Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
learning by heart, memorizing
  • learning by heart
    Auswendiglernen
    memorizing
    Auswendiglernen
    Auswendiglernen
exemples

vergilisch

[vɛrˈgiːlɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Vergilian
exemples
  • vergilische Gedichte
    Vergilian poems
    vergilische Gedichte

Missgeburt

, MißgeburtFemininum | feminine f AR

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
monster, monstrosity, teratism, freak Autres exemples...
  • monster
    Missgeburt Medizin | medicineMED
    monstrosity
    Missgeburt Medizin | medicineMED
    freak
    Missgeburt Medizin | medicineMED
    Missgeburt Medizin | medicineMED
  • teratism
    Missgeburt umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Missgeburt umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
  • das Gedicht ist eine Missgeburt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    that’s an atrocious (oder | orod abominable) poem
    das Gedicht ist eine Missgeburt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

verfertigen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
manufacture, fabricate, produce, make draw up compose
  • manufacture
    verfertigen Waren, Kleider, Geräte etc
    fabricate
    verfertigen Waren, Kleider, Geräte etc
    produce
    verfertigen Waren, Kleider, Geräte etc
    make
    verfertigen Waren, Kleider, Geräte etc
    verfertigen Waren, Kleider, Geräte etc
  • draw up
    verfertigen Aufstellung, Ausarbeitung, Liste etc
    verfertigen Aufstellung, Ausarbeitung, Liste etc
  • compose
    verfertigen Brief, Essay etcauch | also a. ironisch | ironicallyiron
    verfertigen Brief, Essay etcauch | also a. ironisch | ironicallyiron
exemples
  • ein Gedicht verfertigen ironisch | ironicallyiron
    to compose a poem
    ein Gedicht verfertigen ironisch | ironicallyiron

hineininterpretieren

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb, kein -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to read into...
exemples
  • etwas | somethingetwas in (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas hineininterpretieren
    to read (oder | orod interpret)etwas | something sth intoetwas | something sth
    etwas | somethingetwas in (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas hineininterpretieren
  • wir wollen nichts in das Gedicht hineininterpretieren
    let us not read anything into the poem (that may not be [oder | orod isn’t] there)
    wir wollen nichts in das Gedicht hineininterpretieren

dantisch

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Dantesque, Dantean
exemples
  • dantische Gedichte
    poems by Dante
    dantische Gedichte
  • dantische Bilder in der Art Dantes
    Dantesque similes
    dantische Bilder in der Art Dantes