beim Zusammenbau bohren - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„zusammenbauen“: transitives Verb

zusammenbauen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

assemble, fit

assemble
zusammenbauen

fit
zusammenbauen

zusammenbauen

exemples

etwas wieder zusammenbauen

to reassembleetwas | something sth

etwas wieder zusammenbauen

„Zusammenbauen“: Neutrum

zusammenbauen

Neutrum | neuter n <Zusammenbauens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

assembly, assemblage

assembly
zusammenbauen Technik | engineeringTECH Zusammenbau

assemblage
zusammenbauen Technik | engineeringTECH Zusammenbau

zusammenbauen Technik | engineeringTECH Zusammenbau

„bohren“: transitives Verb

bohren

[ˈboːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bore drill, bore sink, drill, drive, bore

bore
bohren versenken

bohren versenken

exemples

einen Stock in die Erde bohren

to drive a stick into the ground

einen Stock in die Erde bohren
jemandem ein Messer in den Leib bohren

to plunge a knife into sb’s body

jemandem ein Messer in den Leib bohren

drill
bohren besonders Technik | engineeringTECH ausbohren, vollbohren

bohren besonders Technik | engineeringTECH ausbohren, vollbohren
bore
bohren besonders Technik | engineeringTECH aufbohren, innenausdrehen

bohren besonders Technik | engineeringTECH aufbohren, innenausdrehen

exemples

aus dem Vollen bohren

to drill from the solid

aus dem Vollen bohren
auf volle Tiefe bohren

to drill to depth

auf volle Tiefe bohren

sink
bohren Bauwesen | buildingBAU Schacht

bohren Bauwesen | buildingBAU Schacht
drill
bohren Bauwesen | buildingBAU Brunnen

bohren Bauwesen | buildingBAU Brunnen
drive
bohren Bauwesen | buildingBAU Tunnel, Stollen

bore
bohren Bauwesen | buildingBAU Tunnel, Stollen

bohren Bauwesen | buildingBAU Tunnel, Stollen

„bohren“: intransitives Verb

bohren

[ˈboːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

drill, bore, tap, taper bore drill, bore drill persist, keep at it torment, torture, plague

drill
bohren besonders Technik | engineeringTECH

bohren besonders Technik | engineeringTECH
bore
bohren besonders Technik | engineeringTECH

bohren besonders Technik | engineeringTECH
tap
bohren besonders Technik | engineeringTECH

bohren besonders Technik | engineeringTECH
taper bore
bohren besonders Technik | engineeringTECH

bohren besonders Technik | engineeringTECH

drill
bohren Bergbau | miningBERGB nach Öl etc

bore
bohren Bergbau | miningBERGB nach Öl etc

bohren Bergbau | miningBERGB nach Öl etc

drill
bohren vom Zahnarzt

bohren vom Zahnarzt

exemples

in der Nase bohren in Wendungen wie

to pick one’s nose

in der Nase bohren in Wendungen wie
in jemandes Vergangenheit bohren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to probe into (oder | orod dig around in) sb’s past

in jemandes Vergangenheit bohren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

persist
bohren weitermachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

keep at it
bohren weitermachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

bohren weitermachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

er bohrte so lange, bis er die Wahrheit heraushatte

he kept at it until he had got to the truth

er bohrte so lange, bis er die Wahrheit heraushatte

torment
bohren von Reue etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

torture
bohren von Reue etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

plague
bohren von Reue etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bohren von Reue etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

Eifersucht bohrte in ihm

he was tormented (oder | orod plagued) by jealousy

Eifersucht bohrte in ihm

„bohren“: reflexives Verb

bohren

[ˈboːrən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

his eyes bore into hers... the plane plunged into the mountain [house]...

exemples

sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bohren

to bore (oder | orod work) one’s way intoetwas | something sth

sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bohren
sein Blick bohrte sich in ihre Augen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

his eyes bore into hers

sein Blick bohrte sich in ihre Augen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
das Flugzeug bohrte sich in den Berg [das Haus]

the plane plunged into the mountain [house]

das Flugzeug bohrte sich in den Berg [das Haus]

„'Bohren“: Neutrum

bohren

Neutrum | neuter n <Bohrens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

drilling

drilling
bohren Bohrung

bohren Bohrung

„beim“: Präposition, Verhältniswort

beim

[baim]Präposition, Verhältniswort | preposition präp kurz für (= bei dem)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

the table by the window to leave things as they are... on his father’s death at table... with the best will in the world... to take at his word...

exemples

der Tisch beim Fenster

the table by the window

der Tisch beim Fenster
beim Tode seines Vaters

on his father’s death

beim Tode seines Vaters

exemples

alles beim Alten lassen in Wendungen wie

to leave things as they are

alles beim Alten lassen in Wendungen wie
beim Essen

at table

beim Essen
beim Singen und Spielen

when (oder | orod whilst) singing and playing

beim Singen und Spielen
beim besten Willen

with the best will in the world

beim besten Willen
jemanden beim Wort nehmen

to takejemand | somebody sb at his word

jemanden beim Wort nehmen
beim Winde Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

by (oder | orod on) the wind

beim Winde Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Zusammenbau“: Maskulinum

Zusammenbau

Maskulinum | masculine m <Zusammenbau(e)s; Zusammenbaue>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

assembly, assemblage

assembly
Zusammenbau Technik | engineeringTECH von Teilen

assemblage
Zusammenbau Technik | engineeringTECH von Teilen

Zusammenbau Technik | engineeringTECH von Teilen

„Bohrer“: Maskulinum

Bohrer

Maskulinum | masculine m <Bohrers; Bohrer>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

twist drill, tap, bit stock drill, gimlet, rock drill drill, trephine, trepan wood bit

twist drill
Bohrer Technik | engineeringTECH Spiralbohrer

Bohrer Technik | engineeringTECH Spiralbohrer
tap
Bohrer Technik | engineeringTECH Gewindebohrer

Bohrer Technik | engineeringTECH Gewindebohrer
wood (oder | orod boring) bit
Bohrer Technik | engineeringTECH Holzbohrer

Bohrer Technik | engineeringTECH Holzbohrer
bit stock drill
Bohrer Technik | engineeringTECH Holzspiralbohrer

Bohrer Technik | engineeringTECH Holzspiralbohrer
gimlet
Bohrer Technik | engineeringTECH Nagelbohrer

Bohrer Technik | engineeringTECH Nagelbohrer
rock drill
Bohrer Technik | engineeringTECH Gesteinsbohrer

Bohrer Technik | engineeringTECH Gesteinsbohrer

drill
Bohrer Medizin | medicineMED Zahnbohrer

Bohrer Medizin | medicineMED Zahnbohrer
trephine
Bohrer Medizin | medicineMED Schädelbohrer

trepan
Bohrer Medizin | medicineMED Schädelbohrer

Bohrer Medizin | medicineMED Schädelbohrer

„Tunnel“: Maskulinum

Tunnel

[ˈtʊnəl]Maskulinum | masculine m <Tunnels; Tunnel(s)>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

tunnel subway, underpass tunnel

tunnel
Tunnel Bauwesen | buildingBAU unterirdischer Gang, Stollen

Tunnel Bauwesen | buildingBAU unterirdischer Gang, Stollen

exemples

einen Tunnel (durch den Berg) ansetzen [bohren]

to collar [to drill] a tunnel (through the mountain), to tunnel through the mountain

einen Tunnel (durch den Berg) ansetzen [bohren]

subway
Tunnel Bauwesen | buildingBAU Unterführung

underpass
Tunnel Bauwesen | buildingBAU Unterführung

Tunnel Bauwesen | buildingBAU Unterführung

tunnel
Tunnel Bauwesen | buildingBAU Bergbau | miningBERGB

Tunnel Bauwesen | buildingBAU Bergbau | miningBERGB

„hineinarbeiten“: reflexives Verb

hineinarbeiten

reflexives Verb | reflexive verb v/r <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

work one’s way in the drill worked its way into the wall

exemples

sich hineinarbeiten eindringen

work one’s way in

sich hineinarbeiten eindringen
der Bohrer arbeitete sich in die Wand hinein

the drill worked its way into the wall

der Bohrer arbeitete sich in die Wand hinein

hineinarbeiten → voir „einarbeiten“

hineinarbeiten → voir „einarbeiten“

„Erdöl“: Neutrum

Erdöl

Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mineral oil, rock (

(mineral) oil, rock (oder | orod crude) oil, (crude) petroleum
Erdöl Mineralogie | mineralogyMINER

Erdöl Mineralogie | mineralogyMINER

exemples

nach Erdöl bohren

to drill for oil

nach Erdöl bohren
Erdöl finden

to strike oil

Erdöl finden
Erdöl exportierende Länder

oil-exporting countries

Erdöl exportierende Länder

„Fastenbrechen“: Neutrum

Fastenbrechen

Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

breaking of one’s fast

breaking of one’s fast
Fastenbrechen

Fastenbrechen

exemples

beim Fastenbrechen

when breaking one’s fast

beim Fastenbrechen

„Brettstein“: Maskulinum

Brettstein

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

man, piece

man
Brettstein SPIEL

piece
Brettstein SPIEL

Brettstein SPIEL

exemples

Brettstein beim Schach

chessman

Brettstein beim Schach
Brettstein beim Damespiel

checker (piece) amerikanisches Englisch | American EnglishUS

draught(sman) britisches Englisch | British EnglishBr

Brettstein beim Damespiel

Traduction Allemand-Anglais de "beim Zusammenbau bohren"