angemessene Miete - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„angemessen“: Partizip Perfekt

angemessen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

angemessen → voir „anmessen“

angemessen → voir „anmessen“

„angemessen“: Adjektiv

angemessen

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

appropriate, suitable, proper, fit, befitting, adequate Autres exemples...

appropriate, suitable, proper, fit, (be)fitting, adequate
angemessen Belohnung, Preis etc

angemessen Belohnung, Preis etc

exemples

in angemessener Form

in appropriate form

in angemessener Form
angemessenes Vorgehen

appropriate action

angemessenes Vorgehen
in angemessener Weise

appropriately

in angemessener Weise
sich in angemessener Entfernung halten

to keep (at) an appropriate distance

sich in angemessener Entfernung halten
einen angemessenen Preis verlangen

to demand a fair (oder | orod reasonable) price

einen angemessenen Preis verlangen
in angemessener Frist Rechtswesen | legal term, lawJUR

within a reasonable length of time

in angemessener Frist Rechtswesen | legal term, lawJUR
eine angemessene Bemerkung

an appropriate (oder | orod apertinent, anapt) remark

eine angemessene Bemerkung
etwas für angemessen halten, etwas angemessen finden

to thinketwas | something sth right (oder | orod appropriate)

to think (oder | orod deem)etwas | something sth fitting

etwas für angemessen halten, etwas angemessen finden
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

einer Sache angemessen sein

to be suited to (oder | orod proportionate to, commensurate withoder | or od to)etwas | something sth, to be in keeping withetwas | something sth

einer Sache angemessen sein
die Bezahlung ist der Arbeit angemessen

the pay is proportionate to (oder | orod in keeping with) the work

die Bezahlung ist der Arbeit angemessen
den Bedürfnissen der Bewohner angemessen

suited to the requirements of the inhabitants

den Bedürfnissen der Bewohner angemessen
diese Wohnung ist meinem Geldbeutel angemessen

this flat suits my budget

diese Wohnung ist meinem Geldbeutel angemessen
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„angemessen“: Adverb

angemessen

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

appropriately, suitably, properly adequately, commensurately

appropriately
angemessen ordentlich

suitably
angemessen ordentlich

properly
angemessen ordentlich

angemessen ordentlich

exemples

sich angemessen betragen

to behave appropriately (oder | orod properly)

sich angemessen betragen

adequately
angemessen entsprechend

commensurately
angemessen entsprechend

angemessen entsprechend

exemples

angemessen bezahlt

paid a fair wage

angemessen bezahlt

„Miete“: Femininum

Miete

[ˈmiːtə]Femininum | feminine f <Miete; Mieten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

rent, rental tenancy, lease rental, hire subscription

rent
Miete Mietzins

Miete Mietzins
rental
Miete besonders Einkommen

Miete besonders Einkommen

exemples

rückständige Miete

overdue (oder | orod arrearsPlural | plural pl in) rent

rückständige Miete
überhöhte Miete

overcharged rent

überhöhte Miete
die Miete ist fällig

the rent is due

die Miete ist fällig
die Mieten sind hier sehr teuer (oder | orod hoch)

rents are very high here

die Mieten sind hier sehr teuer (oder | orod hoch)
sehr wenig Miete zahlen

to pay a very low rent

sehr wenig Miete zahlen
kalte [warme] Miete umgangssprachlich | familiar, informalumg

rent exclusive [inclusive] of heating

kalte [warme] Miete umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Miete vorauszahlen

to pay the rent in advance

die Miete vorauszahlen
die Miete einziehen

to collect the rent

die Miete einziehen
jemandem die Miete stunden

to grantjemand | somebody sb a respite from payment of rent

jemandem die Miete stunden
die Miete schuldig bleiben

to owe the rent

die Miete schuldig bleiben
mit der Miete im Rückstand sein

to be behind in (oder | orod in arrears with) one’s rent

mit der Miete im Rückstand sein
das ist noch nicht einmal die halbe Miete reicht bei Weitem nicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

that’s not even the half of it

das ist noch nicht einmal die halbe Miete reicht bei Weitem nicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das ist schon die halbe Miete figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

that’s half the battle

das ist schon die halbe Miete figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

tenancy
Miete Mietverhältnis

lease
Miete Mietverhältnis

Miete Mietverhältnis

exemples

bei jemandem in (oder | orod zur) Miete wohnen

to lodge withjemand | somebody sb

bei jemandem in (oder | orod zur) Miete wohnen
jemanden in Miete nehmen [haben]

to take [to have]jemand | somebody sb as lodger (oder | orod tenant)

jemanden in Miete nehmen [haben]
ein Haus in (oder | orod zur) Miete haben Rechtswesen | legal term, lawJUR

to be tenant of a house

ein Haus in (oder | orod zur) Miete haben Rechtswesen | legal term, lawJUR

rental
Miete von beweglichen Sachen

Miete von beweglichen Sachen
auch | alsoa. hire britisches Englisch | British EnglishBr
Miete

Miete

subscription
Miete Theater | theatre, theaterTHEAT eines Platzes <nurSingular | singular sg>

Miete Theater | theatre, theaterTHEAT eines Platzes <nurSingular | singular sg>

exemples

er hat seinen Platz in Miete <nurSingular | singular sg>

he has a season ticket

er hat seinen Platz in Miete <nurSingular | singular sg>

„Mieter“: Maskulinum

Mieter

Maskulinum | masculine m <Mieters; Mieter>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

tenant, renter, lessee lodger, roomer renter, hirer charterer

tenant
Mieter eines Grundstückes, Hauses, einer Wohnung

lessee
Mieter eines Grundstückes, Hauses, einer Wohnung

Mieter eines Grundstückes, Hauses, einer Wohnung
renter amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Mieter

Mieter

exemples

alleiniger Mieter

sole tenant

alleiniger Mieter
das Haus wird von zwei Mietern bewohnt

the house is occupied by two tenants

das Haus wird von zwei Mietern bewohnt
dem Mieter obliegende Reparaturen

tenant’s repairs

dem Mieter obliegende Reparaturen
er nimmt (oder | orod verlangt) wenig von seinen Mietern

he asks low rents from his tenants

er nimmt (oder | orod verlangt) wenig von seinen Mietern
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

lodger
Mieter eines Zimmers

Mieter eines Zimmers
roomer amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Mieter

Mieter

exemples

Mieter haben

to have (oder | orod keep) lodgers

Mieter haben

renter amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Mieter von Sachen, Auto

Mieter von Sachen, Auto
hirer britisches Englisch | British EnglishBr
Mieter

Mieter

charterer
Mieter eines Schiffes, Flugzeugs

Mieter eines Schiffes, Flugzeugs

„Entlohnung“

Entlohnung

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

payment, remuneration reward

payment
Entlohnung Bezahlung

remuneration
Entlohnung Bezahlung

Entlohnung Bezahlung

exemples

angemessene Entlohnung

adequate remuneration

angemessene Entlohnung

reward
Entlohnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Entlohnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Miete“: Femininum

Miete

Femininum | feminine f <Miete; Mieten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

rick, stack pit, clamp

rick
Miete Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Schober

stack
Miete Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Schober

Miete Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Schober

exemples

auf dem Feld eine Miete anlegen

to build a rick in the field

auf dem Feld eine Miete anlegen
die Miete öffnen

to open (oder | orod uncover) the stack

die Miete öffnen

pit
Miete Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Grube

clamp
Miete Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Grube

Miete Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Grube

exemples

Kartoffeln [Rüben] in die Miete legen

to store potatoes [turnips] in a (frost-protected) pit

Kartoffeln [Rüben] in die Miete legen

„mieten“: transitives Verb

mieten

[ˈmiːtən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

rent rent, hire engage, hire charter

rent
mieten Wohnung etc

mieten Wohnung etc

exemples

ein Zimmer monatlich mieten

to rent a room by the month

ein Zimmer monatlich mieten

rent amerikanisches Englisch | American EnglishUS
mieten Auto etc

mieten Auto etc
hire britisches Englisch | British EnglishBr
mieten

mieten

engage
mieten Führer etc

hire
mieten Führer etc

mieten Führer etc

charter
mieten Schiff, Flugzeug

mieten Schiff, Flugzeug

„mieten“: transitives Verb

mieten

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

stack, store

stack
mieten Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

store
mieten Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

mieten Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

„Miet-“: zssgn

Miet-

zssgn

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

rental

rental
Miet-

Miet-

„Erpressung“: Femininum

Erpressung

Femininum | feminine f <Erpressung; Erpressungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

blackmail extortion

blackmail
Erpressung besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

Erpressung besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

extortion
Erpressung von Geld

Erpressung von Geld

exemples

diese Miete ist reinste Erpressung umgangssprachlich | familiar, informalumg

the rent is extortionate

diese Miete ist reinste Erpressung umgangssprachlich | familiar, informalumg

„tratschen“: intransitives Verb

tratschen

[ˈtraːtʃən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gossip chat, gossip

gossip
tratschen über andere reden

tratschen über andere reden

exemples

sie tratschten über den neuen Mieter

they gossip(p)ed about the new tenant, they exchanged gossip about the new tenant

sie tratschten über den neuen Mieter

chat
tratschen schwatzen

gossip
tratschen schwatzen

tratschen schwatzen

„'Tratschen“: Neutrum

tratschen

Neutrum | neuter n <Tratschens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gossip chat, gossip

gossip
tratschen Klatsch

tratschen Klatsch

chat
tratschen Schwatzen

gossip
tratschen Schwatzen

tratschen Schwatzen

Traduction Allemand-Anglais de "angemessene Miete"