übertrieben ausgearbeitet - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„ausgearbeitet“: Adjektiv

ausgearbeitet

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

worn-out worked-out

worn(-out)
ausgearbeitet Gesichtszüge etc

ausgearbeitet Gesichtszüge etc

worked-out (attributiv, beifügend | attributive useattr)
ausgearbeitet Plan etc

ausgearbeitet Plan etc

exemples

sorgfältig ausgearbeitet

elaborate

sorgfältig ausgearbeitet
schlecht ausgearbeitet

crude, rough

schlecht ausgearbeitet

„übertrieben“: Partizip Perfekt

übertrieben

Partizip Perfekt | past participle pperf

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

übertrieben → voir „übertreiben“

übertrieben → voir „übertreiben“

„übertrieben“: Adjektiv

übertrieben

Adjektiv | adjective adj <übertriebener; übertriebenst>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

overdone exaggerated, excessive, extreme exaggerated exorbitant, excessive exaggerated, extravagant, extreme

overdone
übertrieben Verbeugung etc

übertrieben Verbeugung etc

exaggerated
übertrieben Sauberkeit etc

excessive
übertrieben Sauberkeit etc

extreme
übertrieben Sauberkeit etc

übertrieben Sauberkeit etc

exemples

übertriebene Vorsicht

exaggerated caution, overcaution

übertriebene Vorsicht
aus übertriebenem Eifer etwas falsch machen

to doetwas | something sth wrong(ly) out of excessive zeal

aus übertriebenem Eifer etwas falsch machen
in übertriebener Weise

in an exaggerated way, exaggeratedly

in übertriebener Weise
in übertriebenem Maße

excessively, to an excessive (oder | orod exaggerated) extent

in übertriebenem Maße
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exaggerated
übertrieben Bericht etc

übertrieben Bericht etc

exemples

das ist leicht übertrieben

that is slightly (oder | orod rather) exaggerated

das ist leicht übertrieben
es ist nicht übertrieben zu sagen …

it is no exaggeration (oder | orod it is not exaggerating) to say …

es ist nicht übertrieben zu sagen …
übertriebene Werbung

hype

übertriebene Werbung

exorbitant
übertrieben unmäßig

excessive
übertrieben unmäßig

übertrieben unmäßig

exemples

übertriebene Forderungen

exorbitant demands

übertriebene Forderungen

exaggerated
übertrieben Ansicht etc

extravagant
übertrieben Ansicht etc

extreme
übertrieben Ansicht etc

übertrieben Ansicht etc

exemples

sich (Dativ | dative (case)dat) von etwas übertriebene Vorstellungen machen

to have exaggerated ideas aboutetwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) von etwas übertriebene Vorstellungen machen

„übertrieben“: Adverb

übertrieben

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

excessively, exaggeratedly

excessively
übertrieben

exaggeratedly
übertrieben

übertrieben

exemples

etwas übertrieben darstellen

to give an exaggerated account ofetwas | something sth, to exaggerateetwas | something sth

etwas übertrieben darstellen
du denkst übertrieben schlecht von ihr

you have an exaggeratedly bad (oder | orod poor) opinion of her

du denkst übertrieben schlecht von ihr
er ist übertrieben vorsichtig

he is excessively cautious, he is overcautious

er ist übertrieben vorsichtig
übertrieben streng sein mit jemandem

to be too strict with (oder | orod hard on)jemand | somebody sb

übertrieben streng sein mit jemandem
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Gewähltheit“: Femininum

Gewähltheit

Femininum | feminine f <Gewähltheit; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

elegance, elegancy, refinement

elegance
Gewähltheit

elegancy
Gewähltheit

refinement
Gewähltheit

Gewähltheit

exemples

übertriebene Gewähltheit

exaggerated elegance, mannerism

übertriebene Gewähltheit

„Deutschfreundlichkeit“: Femininum

Deutschfreundlichkeit

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

pro-Germanism

(pro-)Germanism
Deutschfreundlichkeit

Deutschfreundlichkeit

exemples

übertriebene Deutschfreundlichkeit

Germanomania

übertriebene Deutschfreundlichkeit

„Todesfurcht“: Femininum

Todesfurcht

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fear of death

fear of death
Todesfurcht

Todesfurcht

exemples

übertriebene Todesfurcht Psychologie | psychologyPSYCH

necrophobia

übertriebene Todesfurcht Psychologie | psychologyPSYCH

„selbstsicher“: Adjektiv

selbstsicher

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

self-confident

self-confident (oder | orod -assured)
selbstsicher

selbstsicher

exemples

er ist sehr selbstsicher

he is very self-confident, he is very sure of himself

er ist sehr selbstsicher
übertrieben selbstsicher

cocksure

übertrieben selbstsicher

„Sicherheitsdenken“: Neutrum

Sicherheitsdenken

Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

safety-conscious attitude, security-conscious attitude

safety-conscious attitude
Sicherheitsdenken

Sicherheitsdenken
security-conscious attitude
Sicherheitsdenken besonders Politik | politicsPOL Militär, militärisch | military termMIL

Sicherheitsdenken besonders Politik | politicsPOL Militär, militärisch | military termMIL

exemples

aus einem übertriebenen Sicherheitsdenken heraus

due to an excessive emphasis on safety

aus einem übertriebenen Sicherheitsdenken heraus

„Feingefühl“: Neutrum

Feingefühl

Neutrum | neuter n <Feingefühl(e)s; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sensitivity, sensitiveness, sensibility tact, delicacy sentiment, empathy

sensitivity
Feingefühl Empfänglichkeit

sensitiveness
Feingefühl Empfänglichkeit

sensibility
Feingefühl Empfänglichkeit

Feingefühl Empfänglichkeit

tact
Feingefühl Takt

delicacy
Feingefühl Takt

Feingefühl Takt

exemples

Mangel an Feingefühl

tactlessness, lack of tact

Mangel an Feingefühl
mit großem Feingefühl

with great delicacy, very tactfully

mit großem Feingefühl
übertriebenes Feingefühl

overdelicacy

übertriebenes Feingefühl

sentiment
Feingefühl künstlerisches

auch | alsoa. empathy
Feingefühl künstlerisches

Feingefühl künstlerisches

„Entwurf“: Maskulinum

Entwurf

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

draft, outline sketch, outline draft, outline, blueprint, sketch sketch, clay model, study design, sketch, invention, production draft agreement, draft, framework, bill design design, outline, draft, sketch, draft, bluprint draft design Autres traductions...

draft
Entwurf Konzept

outline
Entwurf Konzept

Entwurf Konzept

exemples

im Entwurf

in outline

im Entwurf
erster Entwurf

rough draft (oder | orod copy)

erster Entwurf

sketch
Entwurf eines Romans etc

outline
Entwurf eines Romans etc

Entwurf eines Romans etc

draft
Entwurf eines Projekts etc

outline
Entwurf eines Projekts etc

blueprint
Entwurf eines Projekts etc

sketch
Entwurf eines Projekts etc

Entwurf eines Projekts etc

exemples

ausgearbeiteter Entwurf

plan

ausgearbeiteter Entwurf
im Entwurf vorliegen

to be available in draft form

im Entwurf vorliegen

sketch
Entwurf Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST eines Gemäldes etc

study
Entwurf Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST eines Gemäldes etc

Entwurf Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST eines Gemäldes etc
clay model
Entwurf Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST einer Skulptur

Entwurf Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST einer Skulptur

design
Entwurf Mode | fashionMODE eines Kleids etc

Entwurf Mode | fashionMODE eines Kleids etc
sketch
Entwurf Mode | fashionMODE einer Modezeichnung

Entwurf Mode | fashionMODE einer Modezeichnung
invention
Entwurf Mode | fashionMODE eines Musters

production
Entwurf Mode | fashionMODE eines Musters

Entwurf Mode | fashionMODE eines Musters

draft (agreement)
Entwurf Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL eines Vertrags

Entwurf Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL eines Vertrags
draft
Entwurf Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL eines Gesetzes

bill
Entwurf Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL eines Gesetzes

Entwurf Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL eines Gesetzes
auch | alsoa. framework
Entwurf einer Verfassung Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL

Entwurf einer Verfassung Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL

design
Entwurf Bauwesen | buildingBAU

Entwurf Bauwesen | buildingBAU

exemples

Stadium des Entwurfs

design stage

Stadium des Entwurfs

design
Entwurf Technik | engineeringTECH einer Konstruktion

Entwurf Technik | engineeringTECH einer Konstruktion
outline
Entwurf Technik | engineeringTECH eines Projekts

Entwurf Technik | engineeringTECH eines Projekts
draft
Entwurf Technik | engineeringTECH einer Planung

bluprint
Entwurf Technik | engineeringTECH einer Planung

Entwurf Technik | engineeringTECH einer Planung
sketch
Entwurf Technik | engineeringTECH einer Zeichnung

Entwurf Technik | engineeringTECH einer Zeichnung
draft
Entwurf Technik | engineeringTECH einer Normvorschrift

Entwurf Technik | engineeringTECH einer Normvorschrift

draft
Entwurf Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Entwurf Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

design
Entwurf Theater | theatre, theaterTHEAT Film, Kino | filmFILM

Entwurf Theater | theatre, theaterTHEAT Film, Kino | filmFILM

plan
Entwurf Plan obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

design
Entwurf Plan obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

layout
Entwurf Plan obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Entwurf Plan obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„maßlos“: Adjektiv

maßlos

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

extreme, uncontrolled immoderate unbridled, unrestrained excessive, extreme boundless

extreme
maßlos Wut, Zorn, Ärger etc

uncontrolled
maßlos Wut, Zorn, Ärger etc

maßlos Wut, Zorn, Ärger etc

immoderate
maßlos im Essenund | and u. Trinken etc

maßlos im Essenund | and u. Trinken etc

exemples

er ist in allem maßlos

he knows no moderation

er ist in allem maßlos

unbridled
maßlos in den Ansprüchen etc

unrestrained
maßlos in den Ansprüchen etc

maßlos in den Ansprüchen etc

excessive
maßlos übermäßig, übertrieben

extreme
maßlos übermäßig, übertrieben

maßlos übermäßig, übertrieben

exemples

maßlose Hitze

excessive heat

maßlose Hitze
maßlose Forderungen stellen

to make excessive (oder | orod inordinate) demands

maßlose Forderungen stellen

boundless
maßlos grenzenlos

maßlos grenzenlos

exemples

maßloser Eifer

boundless zeal

maßloser Eifer

„maßlos“: Adverb

maßlos

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

inordinately, vastly, extremely, terribly immoderately, without moderation

inordinately
maßlos sehr

vastly
maßlos sehr

extremely
maßlos sehr

terribly
maßlos sehr

maßlos sehr

exemples

das ist maßlos übertrieben

that is hugely exaggerated

das ist maßlos übertrieben
sie ist maßlos eifersüchtig

she is inordinately jealous

sie ist maßlos eifersüchtig

immoderately
maßlos ohne Maß

without moderation
maßlos ohne Maß

maßlos ohne Maß

Traduction Allemand-Anglais de "übertrieben ausgearbeitet"