Traduction Espagnol-Allemand de "[völlig]"

"[völlig]" - traduction Allemand

völlig
[ˈfœlɪç]Adjektiv | adjetivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
entero, completo
  • entero
    völlig (≈ gänzlich)
    völlig (≈ gänzlich)
  • completo
    völlig (≈ vollständig)
    völlig (≈ vollständig)
völlig
[ˈfœlɪç]Adverb | adverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
enteramente, completamente, del todo
  • enteramente
    völlig (≈ gänzlich)
    völlig (≈ gänzlich)
  • completamente
    völlig (≈ vollständig)
    völlig (≈ vollständig)
  • del todo
    völlig (≈ ganzund | y, e u. gar)
    völlig (≈ ganzund | y, e u. gar)
exemples
entwerten
transitives Verb | verbo transitivo v/t <-ete; ohne ge>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
cancelar, matasellar depreciar, devaluar
  • cancelar
    entwerten Fahrkarte
    entwerten Fahrkarte
  • matasellar
    entwerten Briefmarke
    entwerten Briefmarke
  • depreciar, devaluar
    entwerten Wirtschaft/Volkswirtschaft | economíaWIRTSCH Geld
    entwerten Wirtschaft/Volkswirtschaft | economíaWIRTSCH Geld
exemples
  • (völlig) entwerten figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    (völlig) entwerten figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Nebensache
Femininum | femenino f <Nebensache; Nebensachen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
cosa de poca importancia
exemples
Windstille
Femininum | femenino f <Windstille>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
calma, tranquilidad
  • calmaFemininum | femenino f
    Windstille
    tranquilidadFemininum | femenino f
    Windstille
    Windstille
exemples
  • völlige Windstille
    calmaFemininum | femenino f chicha
    völlige Windstille
Auflösung
Femininum | femenino f <Auflösung; Auflösungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
disolución solución liquidación, rescisión, disolución resolución, definición Autres exemples...
  • disoluciónFemininum | femenino f
    Auflösung
    Auflösung
  • soluciónFemininum | femenino f
    Auflösung eines Rätsels, einer Rechenaufgabe
    Auflösung eines Rätsels, einer Rechenaufgabe
  • liquidaciónFemininum | femenino f
    Auflösung Wirtschaft/Volkswirtschaft | economíaWIRTSCH einer Firma
    Auflösung Wirtschaft/Volkswirtschaft | economíaWIRTSCH einer Firma
  • rescisiónFemininum | femenino f
    Auflösung eines Vertrags
    disoluciónFemininum | femenino f
    Auflösung eines Vertrags
    Auflösung eines Vertrags
  • resoluciónFemininum | femenino f
    Auflösung Optik | ópticaOPT Fotografie | fotografíaFOTO
    Auflösung Optik | ópticaOPT Fotografie | fotografíaFOTO
  • definiciónFemininum | femenino f
    Auflösung am Bildschirm
    Auflösung am Bildschirm
exemples
  • in völliger Auflösung Militär, militärisch | miliciaMIL
    a la desbandada
    in völliger Auflösung Militär, militärisch | miliciaMIL
durchweicht
als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivo adjt

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
empapado
  • empapado
    durchweicht (≈ nass)
    durchweicht (≈ nass)
exemples
  • (völlig) durchweicht
    empapado
    (völlig) durchweicht
entnervt
Adverb | adverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
enervado
  • enervado
    entnervt
    entnervt
exemples
umkrempeln
transitives Verb | verbo transitivo v/t <trennbar | separablesep>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
volver al revés, arremangar, cambiar completamente
  • volver al revés
    umkrempeln
    umkrempeln
  • arremangar
    umkrempeln Ärmel
    umkrempeln Ärmel
  • cambiar completamente
    umkrempeln umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    umkrempeln umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
exemples
  • (alles) umkrempeln figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    volver lo de arriba abajo
    (alles) umkrempeln figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • (völlig) umkrempeln Planetc., und so weiter | etcétera etc
    cambiar radicalmente (oder | ood totalmente)
    (völlig) umkrempeln Planetc., und so weiter | etcétera etc
fassungslos
Adjektiv | adjetivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
desconcertado
exemples
  • ich war völlig fassungslos umgangssprachlich | uso familiarumg
    me quedé de una pieza
    ich war völlig fassungslos umgangssprachlich | uso familiarumg
entgeistert
als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivo adjt

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
atónito, boquiabierto
exemples
  • (völlig) entgeistert
    estupefacto, atónito, boquiabierto
    (völlig) entgeistert