Traduction Anglais-Allemand de "probable"

"probable" - traduction Allemand

probable
[ˈpr(ɒ)bəbl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
wahrscheinlich, vermutlich, mutmaßlich wahrscheinlich, glaubhaft, -würdig, einleuchtend beweisbar, nachweisbar
exemples
  • probable events
    wahrscheinlich eintretende Ereignisse
    probable events
  • to reckon the probable costs
    (sich) die wahrscheinlichen Kosten ausrechnen
    to reckon the probable costs
  • it is probable that he forgot it
    vermutlich hat er es vergessen
    it is probable that he forgot it
exemples
  • beweisbar, nachweisbar
    probable rare | seltenselten (provable)
    probable rare | seltenselten (provable)
  • probable syn → voir „likely“
    probable syn → voir „likely“
  • probable → voir „possible“
    probable → voir „possible“
probable
[ˈpr(ɒ)bəbl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
MannschaftsSpieler, Spieler Mannschaft für ein Ausscheidungsspiel wahrscheinlicher Abschuss Wahrscheinliches, Wahrscheinlichkeit mit dem wahrscheinlich zu rechnen ist
  • wahrscheinlicher Kandidator | oder od (Mannschafts)Spieler
    probable probable candidate or player
    probable probable candidate or player
  • Spielermasculine | Maskulinum met cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    probable
    mit dem wahrscheinlich zu rechnen ist
    probable
    probable
  • Mannschaftfeminine | Femininum f für ein Ausscheidungsspiel
    probable sports | SportSPORT team for qualifying game <plural | Pluralpl>
    probable sports | SportSPORT team for qualifying game <plural | Pluralpl>
  • wahrscheinlicher Abschuss
    probable aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL probable strike
    probable aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL probable strike
  • (etwas) Wahrscheinliches, Wahrscheinlichkeitfeminine | Femininum f
    probable rare | seltenselten (probable thing)
    probable rare | seltenselten (probable thing)
Es ist möglich, dass sie morgen kommt.
It is probable that she will come tomorrow.
Source: Tatoeba
Dass er krank ist, ist wahrscheinlich.
It is probable that he is ill.
Source: Tatoeba
Eventuelle Zusatzausgaben sollen einer strengen Prüfung unterzogen werden.
It will assess probable additional spending requirements as tightly as possible.
Source: Europarl
Diese wahrscheinlichste Schätzung basiert auf statistischer Extrapolation.
This most probable estimate is based on statistical extrapolation.
Source: Europarl
Dies ist möglich, aber wenig wahrscheinlich.
This is possible but less probable.
Source: Europarl
Auch hinsichtlich der Folgen, die die globale Erwärmung wohl haben wird, könnte ich mich irren.
I may be wrong about the probable impact of global warming.
Source: Europarl
Eine Aufspaltung des Landes entlang ethnischer Trennlinien ist ein wahrscheinlicheres Szenario.
A fragmentation of the country along ethnic lines is a more probable scenario.
Source: News-Commentary
Und wenn sie sich überschneiden, was sehr wahrscheinlich ist, finden bilaterale Verhandlungen statt.
If they are overlapping, which is highly probable, bilateral negotiations will be held.
Source: News-Commentary
Sehr wahrscheinlich werden andere Chemikalien verwendet.
It is highly probable that other chemicals will be used.
Source: Europarl
Die Kommission räumt selbst ein, dass es sich nur um wahrscheinliche Arbeitshypothesen handelt.
The Commission itself acknowledges that they are only probable working hypotheses.
Source: Europarl
Leider scheint eine globale Kakophonie wahrscheinlicher.
Unfortunately, global cacophony seems more probable.
Source: News-Commentary
Ein Anruf von ihm heute Abend ist wahrscheinlich.
A telephone call from him is probable tonight.
Source: Tatoeba
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :