valeur de base - traduction Français – dictionnaire Allemand-Français Langenscheidt

„base“: féminin

base

[bɑz]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Basis, Sockel, Grundfläche, Grundlinie, Grundzahl Militärbasis, Stützpunkt Basis, Grundlage, Fundament Base, Lauge

Basisféminin | Femininum f
base aussi | aucha. anatomie | AnatomieANAT

base aussi | aucha. anatomie | AnatomieANAT
aussi | aucha. Sockelmasculin | Maskulinum m
base d’une statue

base d’une statue
Grundflächeféminin | Femininum f
base mathématiques | MathematikMATH

Grundlinieféminin | Femininum f
base mathématiques | MathematikMATH

Grundzahlféminin | Femininum f
base mathématiques | MathematikMATH

base mathématiques | MathematikMATH

exemples

base du cou anatomie | AnatomieANAT

Halsansatzmasculin | Maskulinum m

base du cou anatomie | AnatomieANAT
base de données informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

Databaseféminin | Femininum f

base de données informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
base de données relationnelle informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

relationale Datenbank

base de données relationnelle informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
militantmasculin | Maskulinum m de base politique | PolitikPOL

aktives einfaches Mitglied

militantmasculin | Maskulinum m de base politique | PolitikPOL
à la baselocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

an der Basis

à la baselocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
à la baselocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv d’une montagne

am Fuß

à la baselocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv d’une montagne

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(Militär)Basisféminin | Femininum f
base terme militaire | Militär, militärischMIL

base terme militaire | Militär, militärischMIL
Stützpunktmasculin | Maskulinum m
base

base

exemples

base aérienne

Luftwaffenbasisféminin | Femininum f

Fliegerhorstmasculin | Maskulinum m

base aérienne
base navale

Flottenbasisféminin | Femininum f

Flotten-, Marinestützpunktmasculin | Maskulinum m

base navale
base d’opérations

Operationsbasisféminin | Femininum f

base d’opérations

Basisféminin | Femininum f
base aussi | aucha. d’un parti (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

base aussi | aucha. d’un parti (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Grundlageféminin | Femininum f
base

base
Fundamentneutre | Neutrum n
base

base

exemples

base des calculs

Berechnungsgrundlageféminin | Femininum f

Kalkulationsbasisféminin | Femininum f

base des calculs
base de discussion

Diskussions-, Gesprächsgrundlageféminin | Femininum f

base de discussion
base des négociations

Verhandlungsbasisféminin | Femininum f

base des négociations
de base

Grund…

grundlegend

de base
le français de base

der französische Grundwortschatz

le français de base
industrieféminin | Femininum f de base

Grund(stoff)industrieféminin | Femininum f

industrieféminin | Femininum f de base
ouvragemasculin | Maskulinum m de base

grundlegendes Werk

Standardwerkneutre | Neutrum n

ouvragemasculin | Maskulinum m de base
produitmasculin | Maskulinum m de base

Ausgangsproduktneutre | Neutrum n

produitmasculin | Maskulinum m de base
salairemasculin | Maskulinum m de base

Grundgehaltneutre | Neutrum n

salairemasculin | Maskulinum m de base
unitéféminin | Femininum f de base physique | PhysikPHYS

Grundeinheitféminin | Femininum f

unitéféminin | Femininum f de base physique | PhysikPHYS
militantmasculin | Maskulinum m de base politique | PolitikPOL

aktives einfaches Mitglied

militantmasculin | Maskulinum m de base politique | PolitikPOL
à base de … produit

auf …basis

à base de … produit
à base de lanoline

auf Lanolinbasis

à base de lanoline
sur la base de

auf der Basis, Grundlage von (ouavec génitif | mit Genitiv +gén)

sur la base de
avoir des bases solides

ein solides Grundwissen haben

avoir des bases solides
avoir des bases solides en informatique

ein solides Grundwissen in Informatik haben

avoir des bases solides en informatique
établir, poser, jeter les bases dequelque chose | etwas qc

die Basis, die Grundlagen für etwas schaffen, den Grund, das Fundament zu etwas legen

établir, poser, jeter les bases dequelque chose | etwas qc
être à la base dequelque chose | etwas qc

einer Sache (datif | Dativdat) zugrunde liegen

être à la base dequelque chose | etwas qc
il est à la base de ce projet

dieser Plan geht von ihm aus

il est à la base de ce projet
être fondé sur des bases solides

auf solider Grundlage ruhen, auf einem soliden Fundament stehen

être fondé sur des bases solides
pécher par la base raisonnement

von einem falschen Ansatzpunkt ausgehen, auf falschen Voraussetzungen beruhen

pécher par la base raisonnement
prendrequelque chose | etwas qc pour base

etwas zugrunde legen, als Ausgangspunkt, -basis nehmen

prendrequelque chose | etwas qc pour base
servir de base àquelque chose | etwas qc

als Basis, Grundlage für etwas dienen

servir de base àquelque chose | etwas qc

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Baseféminin | Femininum f
base chimie | ChemieCHIM

base chimie | ChemieCHIM
Laugeféminin | Femininum f
base

base

„Lernbegier(de)“: Femininum

Lernbegier

Femininum | féminin f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

avidité d’apprendre

aviditéFemininum | féminin f d’apprendre
Lernbegier(de)

Lernbegier(de)

„Wissbegier(de)“: Femininum

Wissbegier

[ˈvɪs-]Femininum | féminin f <Wissbegier(de)>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

soif de savoir, curiosité

curiositéFemininum | féminin f (d’esprit)
Wissbegier(de)

Wissbegier(de)
soifFemininum | féminin f de savoir
Wissbegier(de)

Wissbegier(de)

„valeur“: féminin

valeur

[valœʀ]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wert Wert, Bedeutung Wert Autres exemples...

Wertmasculin | Maskulinum m
valeur aussi | aucha. mathématiques | MathematikMATH philosophie | PhilosophiePHIL

valeur aussi | aucha. mathématiques | MathematikMATH philosophie | PhilosophiePHIL

exemples

valeur marchande

Handels-, Verkehrs-, Marktwertmasculin | Maskulinum m

valeur marchande
valeur or

Goldwertmasculin | Maskulinum m

valeur or
valeur sentimentale

Erinnerungswertmasculin | Maskulinum m

valeur sentimentale
valeur en Bourse d’une action

Kurswertmasculin | Maskulinum m

valeur en Bourse d’une action
d’une valeur de

im Wert von

d’une valeur de
de valeur

wertvoll

hochwertig

de valeur
objetmasculin | Maskulinum m de valeur

Wertgegenstandmasculin | Maskulinum m, -sacheféminin | Femininum f

Kostbarkeitféminin | Femininum f

objetmasculin | Maskulinum m de valeur
de même valeur

gleichwertig

de même valeur
de peu de valeur

von geringem Wert

de peu de valeur
sans valeur

wertlos

sans valeur
la valeur de

etwa

ungefähr

la valeur de
ajouter la valeur d’une cuillerée de …

ungefähr, etwa einen Löffel voll … hinzufügen

ajouter la valeur d’une cuillerée de …
à sa juste valeur

seinem Wert entsprechend

à sa juste valeur
au-dessous ou au-dessus de sa valeur

unter ou über seinem Wert, zu niedrig ou zu hoch

au-dessous ou au-dessus de sa valeur
j’y attache beaucoup de valeur

darauf lege ich großen Wert

j’y attache beaucoup de valeur
augmenter de valeur, prendre de la valeur

im Wert steigen

augmenter de valeur, prendre de la valeur
n’avoir plus de valeur monnaie

ungültig, nicht mehr gültig, wertlos sein

n’avoir plus de valeur monnaie
diminuer de valeur

im Wert sinken

diminuer de valeur
donner de la valeur àquelque chose | etwas qc

einer Sache (datif | Dativdat) Wert verleihen

donner de la valeur àquelque chose | etwas qc
doubler de valeur

sich im Wert verdoppeln

doubler de valeur
avoir doublé de valeur

doppelt so viel wert sein

avoir doublé de valeur
mettre en valeur argent

arbeiten lassen

mettre en valeur argent
mettre en valeur région

erschließen

mettre en valeur région
mettre en valeur sol

bestellen

mettre en valeur sol
mettre en valeur (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hervorheben

mettre en valeur (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
mettre en valeur

herausstellen

mettre en valeur
mettre en valeur

zur Geltung bringen

mettre en valeur
perdre de la valeur

an Wert verlieren

perdre de la valeur
perdre toute valeur

völlig wertlos werden, jeglichen Wert verlieren

perdre toute valeur
perdre toute valeur argument, objection

hinfällig werden

perdre toute valeur argument, objection

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Wertmasculin | Maskulinum m
valeur d’une personne

valeur d’une personne
Bedeutungféminin | Femininum f
valeur

valeur

exemples

de valeur

bedeutend

ausgezeichnet

de valeur
écrivainmasculin | Maskulinum m de valeur

bedeutender, ausgezeichneter, großer Schriftsteller

écrivainmasculin | Maskulinum m de valeur

exemples

valeurspluriel | Plural pl BOURSE

Wertemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

valeurspluriel | Plural pl BOURSE
valeurs (mobilières)

(Wert)Papiereneutre pluriel | Neutrum Plural npl

Effektenpluriel | Plural pl

valeurs (mobilières)

exemples

valeurspluriel | Plural pl philosophie | PhilosophiePHIL sociologie | SoziologieSOCIOL

Wertemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

valeurspluriel | Plural pl philosophie | PhilosophiePHIL sociologie | SoziologieSOCIOL
valeurs éthiques

ethische Werte

sittliche Grundsätze

valeurs éthiques
valeurs morales

ethische Werte

valeurs morales
jugementmasculin | Maskulinum m de valeur

Werturteilneutre | Neutrum n

jugementmasculin | Maskulinum m de valeur

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Wertmasculin | Maskulinum m
valeur mathématiques | MathematikMATH physique | PhysikPHYS biologie | BiologieBIOL

valeur mathématiques | MathematikMATH physique | PhysikPHYS biologie | BiologieBIOL

exemples

valeur approchée

Näherungswertmasculin | Maskulinum m

valeur approchée
valeur nutritive

Nährwertmasculin | Maskulinum m

valeur nutritive

exemples

valeur d’une note musique | MusikMUS

Notenwertmasculin | Maskulinum m

valeur d’une note musique | MusikMUS

exemples

valeur expressive d’un mot

Ausdruckskraftféminin | Femininum f

valeur expressive d’un mot

„hiérarchie“: féminin

hiérarchie

[jeʀaʀʃi]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Hierarchie, Rangordnung, Rangfolge Rangordnung, Staffelung, Stufenfolge

Hierarchieféminin | Femininum f
hiérarchie

hiérarchie
Rangordnungféminin | Femininum f
hiérarchie

Rangfolgeféminin | Femininum f
hiérarchie

hiérarchie

Rangordnungféminin | Femininum f
hiérarchie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hiérarchie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(rangmäßige) Staffelung, Stufenfolge
hiérarchie

hiérarchie

exemples

hiérarchie des valeurs

Rangordnung der Werte

Werteskalaféminin | Femininum f

hiérarchie des valeurs

„Basis“: Femininum

Basis

[ˈbaːzɪs]Femininum | féminin f <Basis; Basen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

base

baseFemininum | féminin f
Basis auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Basis auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

„Base“: Femininum

Base

Femininum | féminin f <Base; Basen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

base

baseFemininum | féminin f
Base Chemie | chimieCHEM

Base Chemie | chimieCHEM

„Base“: Femininum

Base

[ˈbaːzə]Femininum | féminin f <Base; Basen> süddeutsch | allemand du Sudsüdd

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

cousine

cousineFemininum | féminin f
Base (≈ Kusine)

Base (≈ Kusine)

„Basse-Normandie“: féminin

Basse-Normandie

[bɑsnɔʀmɑ̃di]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

keine direkte Übersetzung

exemples

la Basse-Normandie

keine direkte Übersetzung frz Region

la Basse-Normandie

„bassement“: adverbe

bassement

[bɑsmɑ̃]adverbe | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

auf gemeine Weise

auf gemeine Weise
bassement

bassement

Traduction Allemand-Français de "valeur de base"