Traduction Allemand-Français de "trou"

"trou" - traduction Français

Voulez-vous dire Trog, trog ou treu?
trouer
[tʀue]verbe transitif | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ein Loch Löcher machen in, ein Loch brennen in
  • ein Loch ou Löcher machen in (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)
    trouer vêtement
    trouer vêtement
  • ein Loch brennen in (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)
    trouer avec une cigaretteaussi | auch a.
    trouer avec une cigaretteaussi | auch a.
exemples
  • trouer les nuages soleil (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    die Wolken durchdringen
    trouer les nuages soleil (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • se faire trouer la peau familier | umgangssprachlichfam
    von Kugeln durchlöchert, durchsiebt werden
    se faire trouer la peau familier | umgangssprachlichfam
trouer
[tʀue]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Löcher bekommen
exemples
trou
[tʀu]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Loch, NadelÖhr Lücke, Loch Autres exemples...
  • Lochneutre | Neutrum n
    trou
    trou
  • (Nadel)Öhrneutre | Neutrum n
    trou d’une aiguille
    trou d’une aiguille
exemples
  • trou noir astronomie | AstronomieASTRON
    schwarzes Loch
    trou noir astronomie | AstronomieASTRON
  • trou d’air aviation | LuftfahrtAVIAT
    Luftlochneutre | Neutrum n
    trou d’air aviation | LuftfahrtAVIAT
  • trou de balle anus populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop
    Arschlochneutre | Neutrum n
    trou de balle anus populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • Lückeféminin | Femininum f
    trou (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    trou (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Lochneutre | Neutrum n
    trou aussi | aucha. dans un budget
    trou aussi | aucha. dans un budget
exemples
exemples
  • trou (perdu) familier | umgangssprachlichfam
    gottverlassenes Nest
    trou (perdu) familier | umgangssprachlichfam
  • trou (perdu) familier | umgangssprachlichfam
    Kaffneutre | Neutrum n
    trou (perdu) familier | umgangssprachlichfam
  • il n’est jamais sorti de son trou
    er ist nie fortgekommen
    il n’est jamais sorti de son trou
trouée
[tʀue]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Lücke, Schneise
  • Lückeféminin | Femininum f
    trouée
    trouée
  • Schneiseféminin | Femininum f
    trouée
    trouée
exemples
reboucher
[ʀ(ə)buʃe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
wieder zustöpseln, wieder zustopfen
exemples
reboucher
[ʀ(ə)buʃe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich wieder verstopfen
exemples
troué
[tʀue]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <trouée>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
durchlöchert, löcherig
  • durchlöchert
    troué vêtement
    troué vêtement
  • löcherig
    troué
    troué
exemples
  • être troué vêtement
    ein Loch ou Löcher haben
    durchlöchert, löcherig sein
    être troué vêtement
trou-trou
[tʀutʀu]masculin | Maskulinum m <pluriel | Pluralpl trou-trous>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Hohlsaum mit durchgezogenem Bändchen
  • Hohlsaummasculin | Maskulinum m mit durchgezogenem Bändchen
    trou-trou couture | ModeCOUT
    trou-trou couture | ModeCOUT
bouche-trou
[buʃtʀu]masculin | Maskulinum m <bouche-trous>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Lückenbüßer, Füller
  • Lückenbüßermasculin | Maskulinum m
    bouche-trou
    bouche-trou
  • aussi | aucha. Füllermasculin | Maskulinum m
    bouche-trou chose
    bouche-trou chose
exemples
souffleur
[suflœʀ]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Glasbläser Souffleur
  • Glasbläsermasculin | Maskulinum m
    souffleur de verre
    souffleur de verre
exemples
  • souffleur de feuilles technique, technologie | TechnikTECH
    Laubbläsermasculin | Maskulinum m
    souffleur de feuilles technique, technologie | TechnikTECH
  • Souffleurmasculin | Maskulinum m
    souffleur théâtre | TheaterTHÉ
    souffleur théâtre | TheaterTHÉ
exemples
  • troumasculin | Maskulinum m du souffleur
    Souffleurkastenmasculin | Maskulinum m
    troumasculin | Maskulinum m du souffleur
ozone
[ozɔn]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Ozon
  • Ozonneutre | Neutrum n oumasculin | Maskulinum m
    ozone
    ozone
exemples
  • coucheféminin | Femininum f d’ozone
    Ozonschichtféminin | Femininum f
    coucheféminin | Femininum f d’ozone
  • troumasculin | Maskulinum m dans la couche d’ozone
    Ozonlochneutre | Neutrum n
    troumasculin | Maskulinum m dans la couche d’ozone
  • tauxmasculin | Maskulinum m d’ozone
    Ozonwertmasculin | Maskulinum m
    tauxmasculin | Maskulinum m d’ozone
serrure
[seʀyʀ]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Schloss
  • Schlossneutre | Neutrum n
    serrure
    serrure
exemples