Traduction Allemand-Français de "nature"

"nature" - traduction Français

Voulez-vous dire natura ou Mensch - Natur - Umwelt?
Natur
[naˈtuːr]Femininum | féminin f <Natur; Naturen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
nature nature, naturel, caractère, tempérament
  • natureFemininum | féminin f
    Natur
    Natur
exemples
  • natureFemininum | féminin f
    Natur (≈ Wesen, Beschaffenheit)
    Natur (≈ Wesen, Beschaffenheit)
  • naturelMaskulinum | masculin m
    Natur
    Natur
  • caractèreMaskulinum | masculin m
    Natur (≈ Charakter)
    Natur (≈ Charakter)
  • tempéramentMaskulinum | masculin m
    Natur
    Natur
exemples
  • die menschliche Natur
    la nature humaine
    die menschliche Natur
  • das geht gegen meine Natur
    cela va à l’encontre de ma nature
    das geht gegen meine Natur
  • es liegt in der Natur der Sache
    c’est dans la nature des choses
    es liegt in der Natur der Sache
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
nature
[natyʀ]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Natur Natur, Wesen, Art, Wesensart, Beschaffenheit nature, ohne besondere Zutaten, schwarz
  • Naturféminin | Femininum f
    nature (≈ monde physique)
    nature (≈ monde physique)
exemples
  • Naturféminin | Femininum f
    nature (≈ caractère)aussi | auch a. personne
    nature (≈ caractère)aussi | auch a. personne
  • Wesenneutre | Neutrum n
    nature
    nature
  • Artféminin | Femininum f
    nature
    nature
  • aussi | aucha. Wesensartféminin | Femininum f
    nature dequelqu’un | jemand qn
    nature dequelqu’un | jemand qn
  • aussi | aucha. Beschaffenheitféminin | Femininum f
    nature dequelque chose | etwas qc
    nature dequelque chose | etwas qc
exemples
  • une bonne nature
    ein gutmütiges Wesen
    ein gutmütiger Mensch
    une bonne nature
  • la nature humaine
    die menschliche Natur
    la nature humaine
  • seconde nature
    zweite Natur
    seconde nature
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • nature morte peinture | MalereiPEINT
    Stilllebenneutre | Neutrum n
    nature morte peinture | MalereiPEINT
exemples
  • nature
    nature cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjtinvariable | invariabel, unveränderlich inv; invariable | invariabel, unveränderlichinv>
    nature cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjtinvariable | invariabel, unveränderlich inv; invariable | invariabel, unveränderlichinv>
  • ohne besondere Zutaten
    nature
    nature
  • schwarz
    nature café
    nature café
exemples
  • yaourtmasculin | Maskulinum m nature <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjtinvariable | invariabel, unveränderlich inv; invariable | invariabel, unveränderlichinv>
    Naturjoghurtmasculin | Maskulinum m ouneutre | Neutrum n
    yaourtmasculin | Maskulinum m nature <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjtinvariable | invariabel, unveränderlich inv; invariable | invariabel, unveränderlichinv>
  • être nature personne familier | umgangssprachlichfam par extension | im weiteren Sinnepar ext <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjtinvariable | invariabel, unveränderlich inv; invariable | invariabel, unveränderlichinv>
    être nature personne familier | umgangssprachlichfam par extension | im weiteren Sinnepar ext <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjtinvariable | invariabel, unveränderlich inv; invariable | invariabel, unveränderlichinv>
yaourt
[jauʀ(t)]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Joghurt
  • Joghurtmasculin | Maskulinum m ouneutre | Neutrum n
    yaourt
    yaourt
exemples
  • yaourt nature, aux fruits
    Natur-, Fruchtjoghurtmasculin | Maskulinum m
    yaourt nature, aux fruits
Stiefkind
Neutrum | neutre n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
beau-fils belle-fille laissée
  • beau-filsMaskulinum | masculin mbeziehungsweise | respectivement bzw. belle-filleFemininum | féminin f
    Stiefkind
    Stiefkind
  • laissé(e)Maskulinum mit Femininendung in Klammern | masculin avec terminaison féminine entre parenthèses m(f) pour compte
    Stiefkind figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    Stiefkind figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
exemples
disgracié
[dizgʀasje, dis-]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
in Ungnade gefallen unschön
  • unschön
    disgracié visage etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig et style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
    disgracié visage etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig et style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
exemples
obéissant
[ɔbeisɑ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ante [-ɑ̃t]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
gehorsam, folgsam
exemples
grandeur
[gʀɑ̃dœʀ]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Größe Größe Größe
  • Größeféminin | Femininum f
    grandeur aussi | aucha. physique | PhysikPHYS mathématiques | MathematikMATH
    grandeur aussi | aucha. physique | PhysikPHYS mathématiques | MathematikMATH
exemples
  • grandeur d’âme
    Seelengrößeféminin | Femininum f
    grandeur d’âme
  • Größeféminin | Femininum f
    grandeur d’un danger etc
    grandeur d’un danger etc
exemples
  • Größeféminin | Femininum f
    grandeur physique | PhysikPHYS mathématiques | MathematikMATH
    grandeur physique | PhysikPHYS mathématiques | MathematikMATH
Schönheit
Femininum | féminin f <Schönheit; Schönheiten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
beauté beauté
  • beautéFemininum | féminin f
    Schönheit (≈ das Schönsein) <pas dePlural | pluriel pl>
    Schönheit (≈ das Schönsein) <pas dePlural | pluriel pl>
  • beautéFemininum | féminin f
    Schönheit (≈ auch | aussia. schöne Person, Sache)
    Schönheit (≈ auch | aussia. schöne Person, Sache)
exemples
hymne
[imn]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Hymne, Hymnus, preisendes Gedicht
  • Hymneféminin | Femininum f
    hymne
    hymne
  • Hymnusmasculin | Maskulinum m
    hymne
    hymne
  • preisendes Gedicht
    hymne
    hymne
exemples
hymne
[imn]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
geistlicher Lobgesang, Hymnus
  • (geistlicher) Lobgesang
    hymne religion | ReligionREL
    hymne religion | ReligionREL
  • Hymnusmasculin | Maskulinum m
    hymne
    hymne
whisky
[wiski]masculin | Maskulinum m <whiskies>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Whisky
  • Whiskymasculin | Maskulinum m
    whisky
    whisky
exemples