Traduction Allemand-Français de "mot"

"mot" - traduction Français

Voulez-vous dire Met, Mol, mit, Mob ou Mut?

„mot“: masculin

mot

[mo]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wort, Vokabel Autres exemples...

Wortneutre | Neutrum n
mot

mot
aussi | aucha. Vokabelféminin | Femininum f
mot d’une langue étrangère

mot d’une langue étrangère

exemples

qui ne dit mot consent proverbe | sprichwörtlichprov

schweigen heißt zustimmen

qui ne dit mot consent proverbe | sprichwörtlichprov
je ne trouve pas mes mots

ich finde die richtigen Worte nicht

je ne trouve pas mes mots
je n’ai qu’un mot à dire

ich brauche nur ein Wort zu sagen

je n’ai qu’un mot à dire
toucher un mot dequelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn

jemanden auf etwas (accusatif | Akkusativacc) ansprechen

toucher un mot dequelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn
avoir son mot à dire

auch noch ein Wörtchen mitzureden haben

avoir son mot à dire
c’est bien le mot il est paresseux

das ist das richtige Wort

c’est bien le mot il est paresseux
c’est mon dernier mot

das ist mein letztes Wort

c’est mon dernier mot
avoir le dernier mot

das letzte Wort haben

avoir le dernier mot
il n’a pas dit son dernier mot

das ist noch nicht sein letztes Wort

il n’a pas dit son dernier mot
ne pas placer un mot

nicht zu Wort kommen

ne pas placer un mot
j’ai deux mots à vous dire

ich habe ein Wörtchen mit Ihnen zu reden

j’ai deux mots à vous dire
j’ai deux mots à vous dire

ich habe ein Wörtchen mit Ihnen zu reden

j’ai deux mots à vous dire
manger ses mots familier | umgangssprachlichfam

nuscheln

manger ses mots familier | umgangssprachlichfam
manger ses mots

undeutlich sprechen

manger ses mots
manger ses mots

die Hälfte der Wörter verschlucken

manger ses mots
à mots couverts

durch die Blume

à mots couverts
le mot à motsubstantivement | als Substantiv gebraucht subst

die wörtliche Übersetzung

le mot à motsubstantivement | als Substantiv gebraucht subst
pas un mot de plus!

kein Wort mehr (davon)!

pas un mot de plus!
ne (pas) dire (un) mot

kein Wort sagen, reden, sprechen

keinen Ton von sich geben

ne (pas) dire (un) mot
sans mot dire

wortlos

ohne ein Wort zu sagen

sans mot dire
prendrequelqu’un | jemand qn au mot

jemanden beim Wort nehmen

prendrequelqu’un | jemand qn au mot
au bas mot

mindestens

bei vorsichtiger Schätzung

au bas mot
ne pas mâcher ses mots

kein Blatt vor den Mund nehmen

ne pas mâcher ses mots
pas un mot là-dessus!

lass, lassen Sie kein Wort darüber verlauten!

pas un mot là-dessus!
en un mot

mit einem Wort

kurz

en un mot
en disant ces mots

mit diesen Worten

en disant ces mots
à ces mots, sur ces mots

mit diesen Worten

auf diese Worte hin

à ces mots, sur ces mots
ce ne sont que des mots

das sind nur leere, schöne Worte, leere Redensarten

ce ne sont que des mots
le mot de Cambronne

das Wort „merde“ („Scheiße“)

le mot de Cambronne
le grand mot est lâché

jetzt ist das Wort endlich gesagt, offen ausgesprochen

le grand mot est lâché
le dernier mot

das letzte Wort

le dernier mot
avoir le dernier mot

das letzte Wort haben

avoir le dernier mot
avoir des mots avecquelqu’un | jemand qn

einen Wortwechsel mit jemandem haben

avoir des mots avecquelqu’un | jemand qn
deux mots

einige, ein paar Worte

deux mots
grands mots

groß(artig)e, hochtrabende, hochtönende Worte

große Tönemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

grands mots
quelques mots

einige, ein paar Worte

quelques mots
faire du mot à mot, traduire mot à mot

wörtlich übersetzen

faire du mot à mot, traduire mot à mot
mot à mot [motamo]

wörtlich

mot à mot [motamo]
faire des mots croisés

(ein) Kreuzworträtsel lösen

faire des mots croisés
mots croisés

Kreuzworträtselneutre pluriel | Neutrum Plural n(pl)

mots croisés
chercher ses mots

nach Worten suchen

chercher ses mots
avoir toujours le mot pour rire

immer zu Scherzen aufgelegt sein

avoir toujours le mot pour rire
mot pour mot

wortwörtlich

Wort für Wort

mot pour mot
mot nouveau

neues Wort

Neuwortneutre | Neutrum n

Neologismusmasculin | Maskulinum m

mot nouveau
gros mot

unanständiges, hässliches Wort

gros mot
mot composé grammaire | GrammatikGRAM

zusammengesetztes Wort

Kompositumneutre | Neutrum n

Zusammensetzungféminin | Femininum f

mot composé grammaire | GrammatikGRAM
mot célèbre, historique

berühmtes Zitat

berühmter Ausspruch

berühmtes, geflügeltes Wort

mot célèbre, historique
ne (pas) souffler mot

kein Sterbenswörtchen sagen

ne (pas) souffler mot
se donner le mot

sich absprechen

se donner le mot
mot de passe informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

Passwortneutre | Neutrum n

mot de passe informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
mot d’ordre

Paroleféminin | Femininum f

Losungféminin | Femininum f

mot d’ordre
mot de passe terme militaire | Militär, militärischMIL

aussi | aucha. Losung(swort)féminin et neutre | Femininum und Neutrum f(n)

mot de passe terme militaire | Militär, militärischMIL
mot de passe

Paroleféminin | Femininum f

mot de passe
mot de passe

Kennwortneutre | Neutrum n

mot de passe
le mot de la fin

die resümierende Schlussbemerkung

le mot de la fin
le mot de l’énigme (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

des Rätsels Lösungféminin | Femininum f

le mot de l’énigme (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
le fin mot de l’histoire (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

der wahre Sachverhalt

des Pudels Kern

le fin mot de l’histoire (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
tu as dit le mot

du sagst es

tu as dit le mot
mot d’enfant

Kindermundmasculin | Maskulinum m

mot d’enfant
mot d’emprunt linguistique | SprachwissenschaftLING

Lehnwortneutre | Neutrum n

mot d’emprunt linguistique | SprachwissenschaftLING
mot outil linguistique | SprachwissenschaftLING

Strukturwortneutre | Neutrum n

mot outil linguistique | SprachwissenschaftLING
mot d’auteur

Dichterwortneutre | Neutrum n

mot d’auteur
bon mot, mot d’esprit

Bonmotneutre | Neutrum n

geistreiche, witzige Bemerkung

bon mot, mot d’esprit

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

un (petit) mot (≈ message)

ein paar Zeilenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

un (petit) mot (≈ message)
mot d’excuse

Entschuldigung(szettel)féminin avec terminaison masculine entre parenthèses | Femininum mit Maskulinendung in Klammern f(m)

mot d’excuse
laisser un petit mot àquelqu’un | jemand qn

jemandem ein paar Zeilen, eine Nachricht, eine Mitteilung hinterlassen

laisser un petit mot àquelqu’un | jemand qn

„demi-mot“

demi-mot

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ohne viel Worte... zwischen den Zeilen lesen können...

exemples

à demi-mot

ohne viel Worte

mithilfe von Andeutungen

à demi-mot
comprendre une lettreet cetera | etc., und so weiter etc à demi-motaussi | auch a.

zwischen den Zeilen lesen (können)

comprendre une lettreet cetera | etc., und so weiter etc à demi-motaussi | auch a.

„grammatical“: adjectif (qualificatif)

grammatical

[gʀamatikal]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <grammaticale; -aux [-o]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

grammatikalisch, grammatisch

grammatikalisch
grammatical

grammatical
grammatisch
grammatical

grammatical

exemples

mot grammatical

Strukturwortneutre | Neutrum n

mot grammatical

„inusité“: adjectif (qualificatif)

inusité

[inyzite]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <inusitée>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ungebräuchlich

ungebräuchlich
inusité

inusité

exemples

mot inusité

ungebräuchliches Wort

mot inusité

„patois“: masculin

patois

[patwa]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Mundart, Dialekt

Mundartféminin | Femininum f
patois

patois
Dialektmasculin | Maskulinum m
patois

patois

exemples

parler patois

Dialekt, Mundart sprechen

parler patois

„patois“: adjectif (qualificatif)

patois

[patwa]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mundartliches Wort...

exemples

mot patois

mundartliches Wort

Dialektwortneutre | Neutrum n

mot patois

„polysyllabe“

polysyllabe

, polysyllabique [pɔlisilabik]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mehr-, vielsilbig

mehr-, vielsilbig
polysyllabe

polysyllabe

exemples

(motmasculin | Maskulinum m) polysyllabe

mehr-, vielsilbiges Wort

(motmasculin | Maskulinum m) polysyllabe
(motmasculin | Maskulinum m) polysyllabe terme technique, scientifique | Fachausdruck, wissenschaftlicht/t

Polysyllabumneutre | Neutrum n

(motmasculin | Maskulinum m) polysyllabe terme technique, scientifique | Fachausdruck, wissenschaftlicht/t

„trisyllabe“: adjectif (qualificatif) | substantivement |

trisyllabe

[tʀisi(l)lab]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj etsubstantivement | als Substantiv gebraucht substmasculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dreisilbiges Wort

exemples

(motmasculin | Maskulinum m) trisyllabe

dreisilbiges Wort

(motmasculin | Maskulinum m) trisyllabe

„corrélatif“: adjectif (qualificatif)

corrélatif

[kɔʀelatif]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ive [-iv]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

korrelativ, wechselseitig

korrelativ
corrélatif

corrélatif
(sich) wechselseitig (bedingend)
corrélatif

corrélatif

exemples

mot corrélatif ousubstantivement | als Substantiv gebraucht subst corrélatifmasculin | Maskulinum m grammaire | GrammatikGRAM

Korrelatneutre | Neutrum n

mot corrélatif ousubstantivement | als Substantiv gebraucht subst corrélatifmasculin | Maskulinum m grammaire | GrammatikGRAM

„piper“: verbe transitif

piper

[pipe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zinken, fälschen

exemples

ne pas piper (mot)

kein Wort sagen

ne pas piper (mot)

zinken
piper cartes

piper cartes
fälschen
piper dés

piper dés

exemples

les dés sont pipés (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das ist ein abgekartetes Spiel

hier wird ein falsches Spiel getrieben

les dés sont pipés (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„apostrophe“: féminin

apostrophe

[apɔstʀɔf]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

barsche Anrede, barscher Zuruf Apostroph, Auslassungszeichen

barsche Anrede
apostrophe

apostrophe
barscher Zuruf
apostrophe

apostrophe

exemples

mot mis en apostrophe grammaire | GrammatikGRAM

als Anrede gebrauchtes Wort

mot mis en apostrophe grammaire | GrammatikGRAM

Apostrophmasculin | Maskulinum m
apostrophe signe

apostrophe signe
Auslassungszeichenneutre | Neutrum n
apostrophe

apostrophe