investissement

„investissement“: masculin

[ɛ̃vɛstismɑ̃]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Investition, Kapitalanlage, Investieren Einschließung, Umzingelung

Investitionféminin | Femininum f
investissement

investissement
(Kapital)Anlageféminin | Femininum f
investissement

investissement
Investierenneutre | Neutrum n, -ungféminin | Femininum f
investissement économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON action

investissement économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON action

exemples

sociétéféminin | Femininum f d’investissement

Investmentgesellschaftféminin | Femininum f

sociétéféminin | Femininum f d’investissement
investissement brut, net

Brutto-, Nettoinvestition

investissement brut, net
investissements privés, publics

privat(wirtschaftlich)e, öffentliche Investitionen

investissements privés, publics
politiqueféminin | Femininum f d’investissements

Investitionspolitikféminin | Femininum f

politiqueféminin | Femininum f d’investissements
c’est un bon investissement

das ist eine gute Geldanlage

c’est un bon investissement

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Einschließungféminin | Femininum f
investissement terme militaire | Militär, militärischMIL

investissement terme militaire | Militär, militärischMIL
Umzingelungféminin | Femininum f
investissement

investissement

„investir“: verbe transitif

investir

[ɛ̃vɛstiʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

investieren, anlegen aufstellen investieren, anlegen investieren einschließen

investieren (inavec accusatif | mit Akkusativ +acc)
investir dans économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCONaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

investir dans économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCONaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
anlegen (inavec datif | mit Dativ +dat)
investir

investir

exemples

investirquelqu’un | jemand qn (d’une charge)

jemanden (in ein Amt) einsetzen

investirquelqu’un | jemand qn (d’une charge)
investirquelqu’un | jemand qn de sa confiance (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig et style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

jemandem sein (volles) Vertrauen schenken

investirquelqu’un | jemand qn de sa confiance (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig et style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
investirquelqu’un | jemand qn d’un droit

jemandem ein Recht verleihen

investirquelqu’un | jemand qn d’un droit
investirquelqu’un | jemand qn d’un fief histoire, historique | GeschichteHIST

jemanden belehnen

investirquelqu’un | jemand qn d’un fief histoire, historique | GeschichteHIST
investirquelqu’un | jemand qn de pouvoirs

jemanden mit Vollmachten ausstatten

investirquelqu’un | jemand qn de pouvoirs

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

aufstellen
investir politique | PolitikPOL candidat

investir politique | PolitikPOL candidat

investieren (inavec accusatif | mit Akkusativ +acc)
investir dans économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON

investir dans économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON
anlegen (inavec datif | mit Dativ +dat)
investir

investir

investieren (inavec accusatif | mit Akkusativ +acc)
investir dans énergie etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

investir dans énergie etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

einschließen
investir terme militaire | Militär, militärischMIL

investir terme militaire | Militär, militärischMIL

„investir“: verbe pronominal

investir

[ɛ̃vɛstiʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich voll einsetzen

exemples

s’investir

sich voll einsetzen (für etwas, jemanden)

s’investir

„capital“: masculin

capital

masculin | Maskulinum m <-aux [-o]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kapital, Vermögen Schatz

Kapitalneutre | Neutrum n
capital

capital
Vermögenneutre | Neutrum n
capital (≈ fortune)

capital (≈ fortune)

exemples

capital assuré

Versicherungssummeféminin | Femininum f

capital assuré
capital décès

Sterbegeldneutre | Neutrum n

capital décès
capital financier

Finanzkapitalneutre | Neutrum n

capital financier
capital d’investissement , capital investi

Anlagekapitalneutre | Neutrum n

capital d’investissement , capital investi
capitauxpluriel | Plural pl d’investissement, de placement

Anlagekapitalneutre | Neutrum n

capitauxpluriel | Plural pl d’investissement, de placement
le capital minimum

das Mindestkapital

le capital minimum
le capital physique

das Sachkapital

le capital physique
capital en nature

Sach-, Realkapitalneutre | Neutrum n

capital en nature
le capital et le travail

Kapital und Arbeit

le capital et le travail
investir des capitaux

Kapital investieren (inavec accusatif | mit Akkusativ +acc)

investir des capitaux

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

capitauxpluriel | Plural pl

Gelderneutre pluriel | Neutrum Plural npl

(Geld)Mittelneutre pluriel | Neutrum Plural npl

Kapital(ien)neutre pluriel | Neutrum Plural n(pl)

capitauxpluriel | Plural pl
les capitaux empruntés

das Fremdkapital

les capitaux empruntés

exemples

le capital humain

das Humankapital

le capital humain

Schatzmasculin | Maskulinum m
capital (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

capital (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

capital de connaissances

Reichtummasculin | Maskulinum m an Wissen, Kenntnissen

capital de connaissances

„FEI“: masculin | abréviation

FEI

[ɛfəi]masculin | Maskulinum mabréviation | Abkürzung abr (= Fonds européen d’investissement)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

EIF

EIFmasculin | Maskulinum m (Europäischer Investitionsfonds)
FEI

FEI

„sicav“: féminin | abréviation

sicav

[sikav]féminin | Femininum fabréviation | Abkürzung abr <invariable | invariabel, unveränderlichinv> (= société d’investissement à capital variable)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Investmentgesellschaft Investmentzertifikat

Investmentgesellschaftféminin | Femininum f
sicav

sicav

Investmentzertifikatneutre | Neutrum n
sicav

sicav

„fonds“: masculin pluriel

fonds

[fõ]masculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Gelder, Kapital

Geld(er)neutre pluriel | Neutrum Plural n(pl)
fonds

fonds
Kapitalneutre | Neutrum n
fonds

fonds

exemples

fonds propres

Eigenkapitalneutre | Neutrum n

fonds propres
fonds de roulement

Betriebskapitalneutre | Neutrum n

Umlaufvermögenneutre | Neutrum n

fonds de roulement
fonds publics

Staatsgelderneutre pluriel | Neutrum Plural npl

öffentliche Mittelneutre pluriel | Neutrum Plural npl

fonds publics
être en fonds familier | umgangssprachlichfam

(gut) bei Kasse sein familier | umgangssprachlichfam

être en fonds familier | umgangssprachlichfam

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„fonds“: masculin seulement utilisé au singulier

fonds

[fõ]masculin seulement utilisé au singulier | Maskulinum nur im Singular gebraucht msg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Fonds Fonds Schatz, Bestand, Fundus

Fondsmasculin | Maskulinum m
fonds finances | Finanzen und BankwesenFIN

fonds finances | Finanzen und BankwesenFIN

exemples

fonds de couverture

Hedgefondsneutre | Neutrum n

fonds de couverture
fonds commun de placement

Sammelanlagefondsmasculin | Maskulinum m

fonds commun de placement
fonds secret

Geheimfondsmasculin | Maskulinum m

fonds secret
fonds secret familier | umgangssprachlichfam

Reptilienfondsmasculin | Maskulinum m

fonds secret familier | umgangssprachlichfam
à fonds perdu

auf Verlustkonto

à fonds perdu

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Fondsmasculin | Maskulinum m
fonds politique | PolitikPOL

fonds politique | PolitikPOL

exemples

fonds de cohésion

Kohäsionsfondsmasculin | Maskulinum m

fonds de cohésion
Fonds européen d’investissement Union européenne

Europäischer Investitionsfonds

Fonds européen d’investissement Union européenne
Fonds monétaire international

Internationaler Währungsfonds

IWFabréviation | Abkürzung abr

Fonds monétaire international
Fonds national de solidarité

keine direkte Übersetzung staatlicher Hilfsfonds in Frankreich

Fonds national de solidarité
Fonds social européen

Europäischer Sozialfonds

Fonds social européen
fonds structurel

Strukturfondsmasculin | Maskulinum m

fonds structurel
fonds d’intégration

Integrationsfondsmasculin | Maskulinum m

fonds d’intégration

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

fonds de commerce commerce | HandelCOMM

(Handels)Geschäftneutre | Neutrum n

fonds de commerce commerce | HandelCOMM

Schatzmasculin | Maskulinum m
fonds (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fonds (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Bestandmasculin | Maskulinum m
fonds

fonds
Fundusmasculin | Maskulinum m
fonds

fonds

„banque“: féminin

banque

[bɑ̃k]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Bank, Geldinstitut Bank Autres exemples...

Bankféminin | Femininum f
banque aussi | aucha. JEUX

banque aussi | aucha. JEUX
Geldinstitutneutre | Neutrum n
banque

banque

exemples

banquespluriel | Plural pl secteur

Bankenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

Bankwesenneutre | Neutrum n

banquespluriel | Plural pl secteur
Banque centrale européenne

Europäische Zentralbank

Banque centrale européenne
banque directe

Direktbankféminin | Femininum f

banque directe
Banque européenne d’investissement

Europäische Investitionsbankféminin | Femininum f

Banque européenne d’investissement
Banque mondiale

Weltbankféminin | Femininum f

Banque mondiale
banque populaire, privée

Volks-, Privatbankféminin | Femininum f

banque populaire, privée
banque à domicile

Homebanking [ˈhoːmbɛŋkɪŋ]neutre | Neutrum n

banque à domicile
banque d’affaires

Geschäftsbankféminin | Femininum f

banque d’affaires
banque de dépôt

Depositenbankféminin | Femininum f

banque de dépôt
banque d’émission

Notenbankféminin | Femininum f

banque d’émission
Banque de France

Bank von Frankreich

Banque de France
Banque de France correspond à

Bundesbankféminin | Femininum f

Banque de France correspond à
banque de l’ombre

Schattenbankféminin | Femininum f

banque de l’ombre

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Bankféminin | Femininum f
banque JEUX

banque JEUX

exemples

tenir, faire sauter la banque

die Bank halten, sprengen

tenir, faire sauter la banque

exemples

banque de données

Datenbankféminin | Femininum f

banque de données
banque d’organes

Organbankféminin | Femininum f

banque d’organes

„privé“: adjectif (qualificatif)

privé

[pʀive]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <privée>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

privat, Privat…

privat
privé

Privat…
privé

privé

exemples

chemin privé, voie privée

Privatwegmasculin | Maskulinum m

chemin privé, voie privée
communion privée Église | Kirche, kirchlichÉGL catholique | katholischCATH

correspond à Frühkommunionféminin | Femininum f

communion privée Église | Kirche, kirchlichÉGL catholique | katholischCATH
correspondance privée ou de caractère privé

Privatkorrespondenzféminin | Femininum f, -briefemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

privater Schriftwechsel

correspondance privée ou de caractère privé
droit privé

Privatrechtneutre | Neutrum n

droit privé
école privée

Privatschuleféminin | Femininum f

école privée
entretien privé

private Unterredung

Privatgesprächneutre | Neutrum n

entretien privé
initiative privée, intérêts privés

Privatinitiativeféminin | Femininum f, -interessenneutre pluriel | Neutrum Plural npl

initiative privée, intérêts privés
investissements privés

privat(wirtschaftlich)e Investitionenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

investissements privés
jet privé

Privatjet [-dʒɛt]masculin | Maskulinum m

jet privé
propriété privée droit, langage juridique | RechtswesenJUR

Privatbesitzmasculin | Maskulinum m, -eigentumneutre | Neutrum n

propriété privée droit, langage juridique | RechtswesenJUR
représentation, séance privée

geschlossene Vorstellung

représentation, séance privée
secteur privé économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON

Privatwirtschaftféminin | Femininum f

secteur privé économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON
vie privée

Privatlebenneutre | Neutrum n

vie privée
à titre privélocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

privat

als Privatperson

à titre privélocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
de source privée

von nicht amtlicher, inoffizieller, privater Seite

de source privée
en privé

privat

außerdienstlich

en privé
avoir lieu en privé cérémonie

in privatem Kreis stattfinden

avoir lieu en privé cérémonie
est-ce que je peux vous parler en privé?

kann ich Sie privat sprechen?

est-ce que je peux vous parler en privé?

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„privé“: masculin

privé

[pʀive]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Privatwirtschaft

Privatwirtschaftféminin | Femininum f
privé secteur

privé secteur

exemples

dans le privé

in der Privatwirtschaft

dans le privé

„bien“: masculin

bien

masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wohl, Bestes, Gutes Gut, Besitz, Hab und Gut, Eigentum, Habe Autres exemples...

Wohlneutre | Neutrum n
bien

bien
Beste(s)neutre | Neutrum n
bien

Gute(s)neutre | Neutrum n
bien

bien

exemples

bien public

öffentliches Wohl

(All)Gemeinwohlneutre | Neutrum n

bien public
changer en bien

sich zu seinem Vorteil verändern

changer en bien
dire du bien dequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc

Gutes über jemanden, etwas sagen

jemandem, einer Sache Gutes nachsagen

dire du bien dequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
c’est pour son bien

das geschieht zu seinem Besten

c’est pour son bien
ce n’était que pour son bien

aussi | aucha. ich habe ou wir habenet cetera | etc., und so weiter etc es doch nur gut mit ihm gemeint

ce n’était que pour son bien
c’est un bien il a changé d’attitude

das ist gut, ein Glück

c’est un bien il a changé d’attitude
faire du bien àquelqu’un | jemand qn repos, etc

jemandem guttun, wohltun

faire du bien àquelqu’un | jemand qn repos, etc
faire du bien àquelqu’un | jemand qn personne

jemandem Gutes tun

faire du bien àquelqu’un | jemand qn personne
faire du bien au commerce politique, mesure

den Handel fördern

faire du bien au commerce politique, mesure
grand bien vous fasse! ironique | ironischiron

wohl bekomm’s!

grand bien vous fasse! ironique | ironischiron
cela lui a fait plus de mal que de bien

das hat ihm mehr geschadet als genützt

cela lui a fait plus de mal que de bien
mener à bien

zum Erfolg führen

mener à bien
je ne veux que ton bien

ich will nur dein Bestes

je ne veux que ton bien
vouloir du bien àquelqu’un | jemand qn

jemandem wohlgesinnt sein

jemandem wohlwollen

vouloir du bien àquelqu’un | jemand qn
un ami qui vous veut du bien lettre anonyme

ein wohlmeinender Freund

un ami qui vous veut du bien lettre anonyme

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

le bien

das Gute

le bien
le bien et le mal

das Gute und das Böse

Gut und Böse

le bien et le mal
en tout bien tout honneur

in allen Ehren

en tout bien tout honneur
faire le bien

Gutes tun

faire le bien

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Gutneutre | Neutrum n
bien matériel

bien matériel
Besitzmasculin | Maskulinum m
bien

Eigentumneutre | Neutrum n
bien

bien
Hab und Gutneutre | Neutrum n
bien

Habeféminin | Femininum f
bien

bien

exemples

bienspluriel | Plural pl droit, langage juridique | RechtswesenJUR

aussi | aucha. Vermögenswertemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

Sachenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

bienspluriel | Plural pl droit, langage juridique | RechtswesenJUR
biens de consommation

Konsumgüterneutre pluriel | Neutrum Plural npl

Verbrauchsgüterneutre pluriel | Neutrum Plural npl

biens de consommation
biens d’investissement, de production

Investitions-, Produktionsgüterneutre pluriel | Neutrum Plural npl

biens d’investissement, de production
avoir du bien

vermögend sein

avoir du bien
avoir du bien au soleil

Grundbesitz haben

avoir du bien au soleil
la santé est le plus précieux des biens

die Gesundheit ist das kostbarste Gut

la santé est le plus précieux des biens
bien mal acquis ne profite jamais proverbe | sprichwörtlichprov

unrecht Gut gedeiht nicht

bien mal acquis ne profite jamais proverbe | sprichwörtlichprov

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

un bien note

ein Gutneutre | Neutrum n

un bien note
un assez bien

ein Befriedigendneutre | Neutrum n

un assez bien
un très bien

ein Sehrgutneutre | Neutrum n

un très bien

Traduction Allemand-Français de "investissement"

"investissement" - traduction Français

„investissement“: masculin

investissement

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„investir“: verbe transitif

investir

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„investir“: verbe pronominal

investir

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„capital“: masculin

capital

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„FEI“: masculin | abréviation

FEI

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„sicav“: féminin | abréviation

sicav

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„fonds“: masculin pluriel

fonds

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„fonds“: masculin seulement utilisé au singulier

fonds

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„banque“: féminin

banque

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„privé“: adjectif (qualificatif)

privé

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„privé“: masculin

privé

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„bien“: masculin

bien

Vue d'ensemble de toutes les traductions