constitution

„constitution“: féminin

[kõstitysjõ]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Verfassung Bildung, Gründung, Konstituierung, Anlegen physische Konstitution Aufbau, Struktur, Zusammensetzung Bestellung

Verfassungféminin | Femininum f
constitution politique | PolitikPOL

constitution politique | PolitikPOL

exemples

Constitution politique | PolitikPOL

Verfassungféminin | Femininum f

Constitution politique | PolitikPOL
Constitution

Konstitutionféminin | Femininum f

Constitution
Constitution en Allemagne

Grundgesetzneutre | Neutrum n

Constitution en Allemagne

Bildungféminin | Femininum f
constitution (≈ création)

constitution (≈ création)
Gründungféminin | Femininum f
constitution

constitution
Konstituierungféminin | Femininum f
constitution

constitution
Anlegenneutre | Neutrum n
constitution d’un dossier

constitution d’un dossier

exemples

constitution d’un dossier

Anlegenneutre | Neutrum n einer Akte

constitution d’un dossier

(physische) Konstitution
constitution d’un individu

constitution d’un individu

exemples

avoir une forte, robuste constitution

eine kräftige Konstitution haben

avoir une forte, robuste constitution

Aufbaumasculin | Maskulinum m
constitution (≈ structure)

constitution (≈ structure)
Strukturféminin | Femininum f
constitution

constitution
Zusammensetzungféminin | Femininum f
constitution

constitution

Bestellungféminin | Femininum f
constitution droit, langage juridique | RechtswesenJUR d’un avocat

constitution droit, langage juridique | RechtswesenJUR d’un avocat

exemples

constitution de partie civile

Beitrittmasculin | Maskulinum m als Nebenkläger

constitution de partie civile

„constitutionnel“: adjectif (qualificatif)

constitutionnel

[kõstitysjɔnɛl]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <constitutionnelle>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Verfassungs…, verfassungsmäßig, konstitutionell konstitutionell verfassungsmäßig, -gemäß

Verfassungs…
constitutionnel politique | PolitikPOL

constitutionnel politique | PolitikPOL
verfassungsmäßig
constitutionnel

constitutionnel
konstitutionell
constitutionnel

constitutionnel
verfassungsmäßig, -gemäß
constitutionnel conforme à la constitution

constitutionnel conforme à la constitution

exemples

Conseil constitutionnel en France

Verfassungsgerichtneutre | Neutrum n

Conseil constitutionnel en France
droit constitutionnel

Verfassungsrechtneutre | Neutrum n

droit constitutionnel
monarchie constitutionnelle

konstitutionelle Monarchie

monarchie constitutionnelle
ne pas être constitutionnel

aussi | aucha. verfassungswidrig sein

ne pas être constitutionnel

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

konstitutionell
constitutionnel faiblesse

constitutionnel faiblesse

„monarchie“: féminin

monarchie

[mɔnaʀʃi]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Monarchie

Monarchieféminin | Femininum f
monarchie

monarchie

exemples

monarchie constitutionnelle

konstitutionelle Monarchie

monarchie constitutionnelle

„lymphatique“: adjectif (qualificatif)

lymphatique

[lɛ̃fatik]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Lymph… träge, phlegmatisch

Lymph…
lymphatique médecine | MedizinMÉD

lymphatique médecine | MedizinMÉD

exemples

constitutionféminin | Femininum f lymphatique

lymphatische Konstitution

constitutionféminin | Femininum f lymphatique
ganglionmasculin | Maskulinum m lymphatique

Lymphknotenmasculin | Maskulinum m

ganglionmasculin | Maskulinum m lymphatique
vaisseauxmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl lymphatiques

Lymphgefäßeneutre pluriel | Neutrum Plural npl

vaisseauxmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl lymphatiques

träge
lymphatique (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

lymphatique (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
phlegmatisch
lymphatique

lymphatique

exemples

tempéramentmasculin | Maskulinum m lymphatique

Trägheitféminin | Femininum f

Phlegmaneutre | Neutrum n

tempéramentmasculin | Maskulinum m lymphatique

„lymphatique“: masculin et féminin

lymphatique

[lɛ̃fatik]masculin et féminin | Maskulinum und Femininum m/f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

träger, phlegmatischer Mensch

träger, phlegmatischer Mensch
lymphatique

lymphatique

„charte“: féminin

charte

[ʃaʀt]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Charta, Urkunde

Chartaféminin | Femininum f
charte droit, langage juridique | RechtswesenJUR politique | PolitikPOL

charte droit, langage juridique | RechtswesenJUR politique | PolitikPOL
Urkundeféminin | Femininum f
charte histoire, historique | GeschichteHIST

charte histoire, historique | GeschichteHIST

exemples

la Charte (constitutionnelle) histoire, historique | GeschichteHIST en France

die Charte von 1814

la Charte (constitutionnelle) histoire, historique | GeschichteHIST en France
Charte des Nations unies

Charta der Vereinten Nationen

Charte des Nations unies
Écoleféminin | Femininum f des chartes

keine direkte Übersetzung Hochschule zur Ausbildung von Archivarenet | und u. Bibliothekaren in Paris

Écoleféminin | Femininum f des chartes
Charte sociale de l’Union européenne

Sozialchartaféminin | Femininum f

Charte sociale de l’Union européenne

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„révision“: féminin

révision

[ʀevizjõ]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Revision Wiederaufnahmeverfahren Überholung, Inspektion Wiederholung Autres exemples...

Revisionféminin | Femininum f
révision d’un texte, etc

révision d’un texte, etc

exemples

révision de la constitution

Verfassungsänderungféminin | Femininum f

révision de la constitution
révision des pensions

Rentenanpassungféminin | Femininum f

révision des pensions

Wiederaufnahme(verfahren)féminin et neutre | Femininum und Neutrum f(n)
révision droit, langage juridique | RechtswesenJUR

révision droit, langage juridique | RechtswesenJUR

exemples

pourvoimasculin | Maskulinum m en révision

Wiederaufnahmeantragmasculin | Maskulinum m

pourvoimasculin | Maskulinum m en révision

Überholungféminin | Femininum f
révision technique, technologie | TechnikTECH

révision technique, technologie | TechnikTECH
Inspektionféminin | Femininum f
révision automobile | AutoAUTO

révision automobile | AutoAUTO

exemples

faire une révision complète

(etwas) gründlich überholen

faire une révision complète

Wiederholungféminin | Femininum f
révision en vue d’un examen

révision en vue d’un examen

exemples

faire ses révisions

den Stoff wiederholen

faire ses révisions

exemples

conseilmasculin | Maskulinum m de révision terme militaire | Militär, militärischMIL

Musterungsausschussmasculin | Maskulinum m

conseilmasculin | Maskulinum m de révision terme militaire | Militär, militärischMIL
passer (devant) le conseil de révision

gemustert werden

passer (devant) le conseil de révision

„faible“: adjectif (qualificatif)

faible

[fɛbl]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schwach, charakterschwach, zu nachsichtig, leise, leicht gering, weich, niedrig auf schwachen Füßen stehend

schwach
faible aussi | aucha. élève, lumière, vent

faible aussi | aucha. élève, lumière, vent
charakterschwach
faible (≈ sans énergie) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

faible (≈ sans énergie) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
zu nachsichtig
faible (≈ indulgent)

faible (≈ indulgent)
aussi | aucha. leise
faible bruit, voix

faible bruit, voix
leicht
faible pluie

faible pluie
auf schwachen Füßen stehend
faible raisonnement

faible raisonnement

exemples

faible indicemasculin | Maskulinum m

schwaches Anzeichen

kleiner Hinweis

faible indicemasculin | Maskulinum m
pointmasculin | Maskulinum m faible d’une démonstration etc

Schwachpunktmasculin | Maskulinum m, -stelleféminin | Femininum f

pointmasculin | Maskulinum m faible d’une démonstration etc
pointmasculin | Maskulinum m faible

schwacher Punkt

pointmasculin | Maskulinum m faible
pointmasculin | Maskulinum m faible

schwache Stelle

pointmasculin | Maskulinum m faible
pointmasculin | Maskulinum m faible d’une personne

schwache Seite

pointmasculin | Maskulinum m faible d’une personne
pointmasculin | Maskulinum m faible

Schwächeféminin | Femininum f

pointmasculin | Maskulinum m faible
le latin est son point faible

Latein ist seine schwache Seite

le latin est son point faible
ventmasculin | Maskulinum m faible à modéré méteorologie | MeteorologieMÉTÉO

schwacher bis mäßiger Wind

ventmasculin | Maskulinum m faible à modéré méteorologie | MeteorologieMÉTÉO
n’avoir qu’une faible idée dequelque chose | etwas qc

nur eine schwache Vorstellung von etwas haben

n’avoir qu’une faible idée dequelque chose | etwas qc
avoir la vue faible

schwache Augen haben

avoir la vue faible
être de faible constitution

von schwacher Konstitution sein

être de faible constitution
être trop faible avec ses enfants

zu nachsichtig gegen seine Kinder sein

être trop faible avec ses enfants
être faible en maths

in Mathe schwach sein

être faible en maths
se sentir faible

sich schwach fühlen

se sentir faible

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

gering
faible hauteur, poids, coût

niedrig
faible hauteur, poids, coût

faible hauteur, poids, coût
weich
faible monnaie

faible monnaie

exemples

faible quantitéféminin | Femininum f

geringe Menge

faible quantitéféminin | Femininum f
faible rendementmasculin | Maskulinum m

geringer Ertrag

faible rendementmasculin | Maskulinum m
à une faible profondeur

in geringer Tiefe

à une faible profondeur

„faible“: masculin

faible

[fɛbl]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schwacher, Schwächling Schwäche, Faible

Schwache(r)masculin | Maskulinum m
faible

faible
Schwächlingmasculin | Maskulinum m
faible péjoratif | pejorativ, abwertendpéj

faible péjoratif | pejorativ, abwertendpéj

exemples

les économiquement faibles

die sozial Schwachen

les économiquement faibles
un faible d’esprit

ein geistig Beschränkter

un faible d’esprit
c’est un faible

er ist ein schwacher Charakter, ein Schwächling

c’est un faible

Schwächeféminin | Femininum f
faible pour (≈ penchant)

Faibleneutre | Neutrum n (für)
faible pour (≈ penchant)

faible pour (≈ penchant)

exemples

avoir un faible pourquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc

eine Schwäche, ein Faible für jemanden, etwas haben

avoir un faible pourquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc

„fort“: adjectif (qualificatif)

fort

[fɔʀ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <forte [fɔʀt]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

stark, kräftig, heftig, laut, kräftig, hoch, scharf, stark korpulent, stark, vollschlank, voll gut hoch hart Autres exemples...

stark
fort

fort
aussi | aucha. kräftig
fort personne

fort personne
aussi | aucha. heftig
fort vent, coup

fort vent, coup
laut
fort voix

fort voix
kräftig
fort

fort
aussi | aucha. hoch
fort fièvre

fort fièvre
scharf
fort plat

fort plat
stark
fort monnaie

fort monnaie
hart
fort

fort

exemples

l’homme fort politique | PolitikPOL

der starke Mann

l’homme fort politique | PolitikPOL
mer forte

hochgehende See

mer forte
place forte

Festungféminin | Femininum f

place forte
le sexe fort

das starke Geschlecht

le sexe fort
forte tête

Rebellmasculin | Maskulinum m

eigenwilliger Mensch

forte tête
fort de 300 hommes

300 Mann stark

fort de 300 hommes
à plus forte raison

umso mehr, eher, mit umso größerem Recht

à plus forte raison
au sens fort du mot

in des Wortes voller Bedeutung

au sens fort du mot
fort de l’aide, de la protection dequelqu’un | jemand qn

im Vertrauen auf jemandes Hilfe, Unterstützung

fort de l’aide, de la protection dequelqu’un | jemand qn
il y a de fortes chances pour qu’il échoue

er fällt mit großer Wahrscheinlichkeit durch

il y a de fortes chances pour qu’il échoue
avoir une forte constitution

kräftig (gebaut) sein, eine kräftige Konstitution haben

avoir une forte constitution
ça a été plus fort que moi

das war stärker als ich

ich konnte nicht anders

ça a été plus fort que moi
être fort dequelque chose | etwas qc

sich stützen können, sich verlassen können, bauen können auf etwas

être fort dequelque chose | etwas qc
se faire fort inv de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

sich zutrauen zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

se faire fort inv de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

korpulent
fort (≈ corpulent)

fort (≈ corpulent)
stark
fort

fort
vollschlank
fort femme

fort femme
voll
fort poitrine

fort poitrine

exemples

fort des hanches

mit breiten Hüften

fort des hanches

gut (inavec datif | mit Dativ +dat)
fort en (≈ doué)

fort en (≈ doué)

exemples

être fort aux échecs

gut Schach spielen

ein guter Schachspieler sein

être fort aux échecs
être fort à un exercice

eine Übung gut können

être fort à un exercice
être fort en maths

in Mathe gut sein

être fort en maths
être fort sur une question

gut Bescheid wissen in einer, über eine Frage

être fort sur une question
il a trouvé plus fort que lui

er hat seinen Meister gefunden

il a trouvé plus fort que lui

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

hoch
fort somme d’argent

fort somme d’argent

exemples

payer le prix fort

den vollen Preis, ziemlich viel bezahlen

payer le prix fort

exemples

c’est un peu fort! (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam

das geht zu weit!

das ist ein starkes Stück!

c’est un peu fort! (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam
le plus fort, c’est que … ironique | ironischiron

das (Aller)Schönste ist, dass …

le plus fort, c’est que … ironique | ironischiron

„fort“: adverbe

fort

[fɔʀ]adverbe | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

stark, kräftig, heftig, fest sehr

stark
fort

fort
kräftig
fort

fort
heftig
fort

fort
fest
fort

fort

exemples

y aller fort familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zu weit gehen

y aller fort familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
battre fort cœur

stark, heftig, kräftig schlagen

battre fort cœur
parler fort

laut sprechen

parler fort
frapper fort

stark, heftig, laut klopfen

frapper fort
sentir fort

stark riechen, duften

sentir fort
serrer fort

fest drücken, pressen, anziehen

serrer fort
le vent souffle fort

es weht ein heftiger, starker Wind

le vent souffle fort

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

sehr
fort (≈ très)

fort (≈ très)

exemples

fort bien

sehr gut

fort bien
faitmasculin | Maskulinum m fort étrange

sehr, äußerst seltsame, äußerst befremdliche Tatsache

faitmasculin | Maskulinum m fort étrange
il aura fort à faire pour (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

es wird schwer für ihn sein zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

il aura fort à faire pour (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
j’en doute fort

ich zweifle sehr daran

das möchte ich stark bezweifeln

j’en doute fort
j’en suis fort aise [fɔʀtɛz] style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

das freut mich sehr

j’en suis fort aise [fɔʀtɛz] style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„fort“: masculin

fort

[fɔʀ]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Starker Stärke, starke Seite Fort

Starke(r)masculin | Maskulinum m
fort

fort

exemples

fort des halles autrefois

Lastenträgermasculin | Maskulinum m in den Pariser Markthallen

fort des halles autrefois
un fort en anglais

ein Assneutre | Neutrum n in Englisch

un fort en anglais
un fort en thème ironique | ironischiron

ein Musterschülermasculin | Maskulinum m

un fort en thème ironique | ironischiron

Stärkeféminin | Femininum f
fort d’une personne

fort d’une personne
starke Seite
fort

fort

exemples

l’orthographe n’est pas son fort

Rechtschreibung ist nicht seine Stärke

l’orthographe n’est pas son fort

exemples

au plus fort de

mitten in (avec datif | mit Dativ+dat)

auf dem Höhepunkt (avec génitif | mit Genitiv+gén)

au plus fort de
au fort de l’été, de l’hiver

mitten im Sommer, Winter

im Hochsommer, im tiefsten, strengsten Winter

au fort de l’été, de l’hiver
au plus fort de la discussion

mitten in, auf dem Höhepunkt der Diskussion

au plus fort de la discussion

Fortneutre | Neutrum n
fort terme militaire | Militär, militärischMIL

fort terme militaire | Militär, militärischMIL

„droit“: masculin

droit

[dʀwa]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Recht Rechtswissenschaft, Jura, Rechte, Jus Recht, Berechtigung, Befugnis, Anrecht, Anspruch Gebühr, Abgabe

Rechtneutre | Neutrum n
droit <ohnepluriel | Plural pl>

droit <ohnepluriel | Plural pl>

exemples

droit administratif <ohnepluriel | Plural pl>

Verwaltungsrechtneutre | Neutrum n

droit administratif <ohnepluriel | Plural pl>
droit civil <ohnepluriel | Plural pl>

bürgerliches Recht

Zivilrechtneutre | Neutrum n

droit civil <ohnepluriel | Plural pl>
droit commun <ohnepluriel | Plural pl>

gemeines Recht

droit commun <ohnepluriel | Plural pl>
prisonniermasculin | Maskulinum m de droit commun <ohnepluriel | Plural pl>

Strafgefangene(r)masculin | Maskulinum m

prisonniermasculin | Maskulinum m de droit commun <ohnepluriel | Plural pl>
prisonniermasculin | Maskulinum m de droit commun opposé à prisonnier politique <ohnepluriel | Plural pl>

Kriminelle(r)masculin | Maskulinum m

prisonniermasculin | Maskulinum m de droit commun opposé à prisonnier politique <ohnepluriel | Plural pl>
le droit communautaire UE <ohnepluriel | Plural pl>

das Gemeinschaftsrecht

le droit communautaire UE <ohnepluriel | Plural pl>
droit constitutionnel <ohnepluriel | Plural pl>

Verfassungsrechtneutre | Neutrum n

Staatsrechtneutre | Neutrum n

droit constitutionnel <ohnepluriel | Plural pl>
le droit fondamental <ohnepluriel | Plural pl>

das Grundrecht

le droit fondamental <ohnepluriel | Plural pl>
droit international <ohnepluriel | Plural pl>

Völkerrechtneutre | Neutrum n

internationales Recht

droit international <ohnepluriel | Plural pl>
droit pénal <ohnepluriel | Plural pl>

Strafrechtneutre | Neutrum n

droit pénal <ohnepluriel | Plural pl>
droit du travail <ohnepluriel | Plural pl>

Arbeitsrechtneutre | Neutrum n

droit du travail <ohnepluriel | Plural pl>
droit du plus fort <ohnepluriel | Plural pl>

Recht des Stärkeren

Faustrechtneutre | Neutrum n

droit du plus fort <ohnepluriel | Plural pl>
à bon droitlocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv <ohnepluriel | Plural pl>

mit vollem, gutem Recht

zu Recht

à bon droitlocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv <ohnepluriel | Plural pl>
de plein droit <ohnepluriel | Plural pl>

völlig rechtmäßig, zu Recht

de plein droit <ohnepluriel | Plural pl>
de plein droit par extension | im weiteren Sinnepar ext <ohnepluriel | Plural pl>

ganz selbstverständlich

de plein droit par extension | im weiteren Sinnepar ext <ohnepluriel | Plural pl>
de plein droit <ohnepluriel | Plural pl>

ohne weiteres

de plein droit <ohnepluriel | Plural pl>
de droit divin histoire, historique | GeschichteHIST <ohnepluriel | Plural pl>

von Gottes Gnaden

de droit divin histoire, historique | GeschichteHIST <ohnepluriel | Plural pl>
s’adresser à qui de droit <ohnepluriel | Plural pl>

sich an die zuständige Stelle, Person wenden

s’adresser à qui de droit <ohnepluriel | Plural pl>

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Rechtswissenschaftféminin | Femininum f
droit science

droit science
Juraneutre pluriel | Neutrum Plural npl
droit

droit
Rechteneutre pluriel | Neutrum Plural npl
droit

droit
Jusneutre | Neutrum n autrichien | österreichische Varianteautrich
droit

droit

exemples

facultéféminin | Femininum f de droit

rechtswissenschaftliche, juristische Fakultät

facultéféminin | Femininum f de droit
facultéféminin | Femininum f de droit

juridische Fakultät autrichien | österreichische Varianteautrich

facultéféminin | Femininum f de droit
faire son droit

Jura, Rechtswissenschaft studieren

faire son droit
faire son droit

Jus studieren autrichien | österreichische Varianteautrich

faire son droit

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Rechtneutre | Neutrum n
droit

droit
Berechtigungféminin | Femininum f
droit

droit
Befugnisféminin | Femininum f
droit

droit
Anrechtneutre | Neutrum n
droit

droit
Anspruchmasculin | Maskulinum m
droit

droit

exemples

droits civiques

bürgerliche Ehrenrechteneutre pluriel | Neutrum Plural npl

droits civiques
droit au travail

Recht auf Arbeit

droit au travail
droit de grève

Streikrechtneutre | Neutrum n

droit de grève
droits de l’homme

Menschenrechteneutre pluriel | Neutrum Plural npl

droits de l’homme
droit de reproduction

Vervielfältigungsrechtneutre | Neutrum n

droit de reproduction
droit(s) d’émission

Emissionsrecht(e)neutre pluriel | Neutrum Plural n(pl)

Verschmutzungsrecht(e)neutre pluriel | Neutrum Plural n(pl)

droit(s) d’émission
le droit de grève

das Streikrecht

le droit de grève
le droit d’initiative politique | PolitikPOL

das Initiativrecht

le droit d’initiative politique | PolitikPOL
le droit de pétition

das Petitionsrecht

le droit de pétition
le droit des sociétés

das Gesellschaftsrecht

le droit des sociétés
droit de vote

Wahlrechtneutre | Neutrum n

droit de vote
de quel droit faites-vous cela?

mit welchem Recht …?

de quel droit faites-vous cela?
avoir le droit, être en droit de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

das Recht haben, berechtigt sein zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

avoir le droit, être en droit de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
on a bien le droit de téléphoner!

man wird doch noch telefonieren dürfen!

on a bien le droit de téléphoner!
ne pas avoir le droit de fairequelque chose | etwas qc

kein Recht haben, nicht das Recht haben, nicht berechtigt sein, nicht befugt sein, etwas zu tun

etwas nicht tun dürfen

ne pas avoir le droit de fairequelque chose | etwas qc
avoir droit àquelque chose | etwas qc

ein (An)Recht, einen Anspruch auf etwas (accusatif | Akkusativacc) haben

avoir droit àquelque chose | etwas qc
avoir des droits surquelque chose | etwas qc

Ansprüche auf etwas (accusatif | Akkusativacc) haben

avoir des droits surquelque chose | etwas qc
cela lui donne, confère le droit de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

das gibt ihm das Recht, berechtigt ihn zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

cela lui donne, confère le droit de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
être dans son droit

im Recht sein

être dans son droit
c’est ton droit

das ist dein (gutes) Recht

c’est ton droit

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Gebührféminin | Femininum f
droit (≈ taxe)

Abgabeféminin | Femininum f
droit (≈ taxe)

droit (≈ taxe)

exemples

droits d’auteur

Vergütungféminin | Femininum f aus dem Urheberrecht

Tantiemenféminin pluriel | Femininum Plural fpl (eines Autors)

droits d’auteur
droit de douane

Zoll(gebühr)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

droit de douane
les droits à l’exportation

der Ausfuhrzoll

les droits à l’exportation
les droits d’importation

der Einfuhrzoll

les droits d’importation
droit d’inscription

Einschreibungs-, Anmeldegebührféminin | Femininum f

droit d’inscription
le droit de licence

der Gewinnanteil

le droit de licence
droit d’inscription université | Hochschulwesen/UniversitätUNIV

Einschreibegebührféminin | Femininum f

droit d’inscription université | Hochschulwesen/UniversitätUNIV

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Allemand-Français de "constitution"

"constitution" - traduction Français

„constitution“: féminin

constitution

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„constitutionnel“: adjectif (qualificatif)

constitutionnel

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„monarchie“: féminin

monarchie

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„lymphatique“: adjectif (qualificatif)

lymphatique

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„lymphatique“: masculin et féminin

lymphatique

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„charte“: féminin

charte

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„révision“: féminin

révision

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„faible“: adjectif (qualificatif)

faible

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„faible“: masculin

faible

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„fort“: adjectif (qualificatif)

fort

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„fort“: adverbe

fort

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„fort“: masculin

fort

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„droit“: masculin

droit

Vue d'ensemble de toutes les traductions