Traduction Allemand-Français de "chinois"

"chinois" - traduction Français

chinois
[ʃinwa]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-oise [-waz]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
chinesisch
exemples
  • ombres chinoises
    Schattenspielneutre | Neutrum n
    ombres chinoises
chinois
[ʃinwa]masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f) <-oise [-waz]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Pedant trichterförmiges Sieb
exemples
  • Chinois(e)
    Chinesemasculin | Maskulinum m
    Chinesinféminin | Femininum f
    Chinois(e)
exemples
  • le chinois linguistique | SprachwissenschaftLING
    das Chinesische
    Chinesischneutre | Neutrum n
    le chinois linguistique | SprachwissenschaftLING
  • c’est du chinois (pour moi) familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    das sind böhmische Dörfer für mich
    c’est du chinois (pour moi) familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Pedantmasculin | Maskulinum m
    chinois pinailleur péjoratif | pejorativ, abwertendpéj <m>
    chinois pinailleur péjoratif | pejorativ, abwertendpéj <m>
exemples
  • quel chinois <m> , ce qu’il est chinois!
    was für ein Pedant!
    quel chinois <m> , ce qu’il est chinois!
  • quel chinois familier | umgangssprachlichfam <m>
    ist der pingelig!
    quel chinois familier | umgangssprachlichfam <m>
  • trichterförmiges Sieb
    chinois passoire <m>
    chinois passoire <m>
casse-tête
masculin | Maskulinum m <invariable | invariabel, unveränderlichinv>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Schlagkeule
exemples
  • casse-tête (chinois)
    Geduldsspielneutre | Neutrum n
    casse-tête (chinois)
  • c’est un vrai casse-tête (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    das ist das reinste Geduldsspiel
    c’est un vrai casse-tête (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • être un casse-tête pourquelqu’un | jemand qn
    être un casse-tête pourquelqu’un | jemand qn
  • (Schlag)Keuleféminin | Femininum f
    casse-tête massue
    casse-tête massue
supplice
[syplis]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Marter, Folter, Hinrichtungsart Qualen
  • Marterféminin | Femininum f
    supplice (≈ peine corporelle)
    supplice (≈ peine corporelle)
  • Folterféminin | Femininum f
    supplice
    supplice
  • Hinrichtung(sart)féminin | Femininum f
    supplice (≈ peine capitale)
    supplice (≈ peine capitale)
exemples
  • Qual(en)féminin pluriel | Femininum Plural f(pl)
    supplice (≈ souffrance)
    supplice (≈ souffrance)
exemples
  • supplice de Tantale
    Tantalusqualenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    supplice de Tantale
  • être un supplice pourquelqu’un | jemand qn
    für jemanden eine Qual sein
    être un supplice pourquelqu’un | jemand qn
  • être au supplice
    wie auf glühenden Kohlen sitzen
    être au supplice
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
restaurant
[ʀɛstɔʀɑ̃]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Restaurant, Gaststätte, Lokal
  • Restaurantneutre | Neutrum n
    restaurant
    restaurant
  • Gaststätteféminin | Femininum f
    restaurant
    restaurant
  • Lokalneutre | Neutrum n
    restaurant
    restaurant
exemples
chapeau
[ʃapo]masculin | Maskulinum m <chapeaux>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Hut Hut, Deckel Kopfnote
  • Hutmasculin | Maskulinum m
    chapeau
    chapeau
exemples
  • chapeau à plumes
    Federhutmasculin | Maskulinum m
    chapeau à plumes
  • chapeau de cardinal
    Kardinalshutmasculin | Maskulinum m
    chapeau de cardinal
  • chapeau de paille
    Strohhutmasculin | Maskulinum m
    chapeau de paille
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • Hutmasculin | Maskulinum m
    chapeau des champignons
    chapeau des champignons
  • Deckelmasculin | Maskulinum m
    chapeau cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS de vol-au-vent etc
    chapeau cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS de vol-au-vent etc
exemples
  • chapeau de roue
    Radkappeféminin | Femininum f
    chapeau de roue
  • sur les chapeaux de roue(s) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam
    mit zig Sachen
    sur les chapeaux de roue(s) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam
  • démarrer sur les chapeaux de roue(s)
    démarrer sur les chapeaux de roue(s)
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • Kopfnoteféminin | Femininum f
    chapeau d’un article de journal
    chapeau d’un article de journal