Traduction Allemand-Français de "boite"

"boite" - traduction Français

Voulez-vous dire Borte, Brite ou Bote?
boîte
[bwat]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Schachtel, Karton, Kasten Dose, Büchse Disko, Bar Laden, Penne Autres exemples...
  • Schachtelféminin | Femininum f
    boîte
    boîte
  • aussi | aucha. Kartonmasculin | Maskulinum m
    boîte en carton
    boîte en carton
  • Kastenmasculin | Maskulinum m
    boîte plus grand
    boîte plus grand
exemples
  • boîte à fiches
    Karteikastenmasculin | Maskulinum m
    boîte à fiches
  • boîte à gants
    Handschuhfachneutre | Neutrum n
    boîte à gants
  • boîte à idées dans une entreprise etc
    Ideenboxféminin | Femininum f (zum Einwerfen von Verbesserungsvorschlägen)
    boîte à idées dans une entreprise etc
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • Doseféminin | Femininum f
    boîte en métal
    Büchseféminin | Femininum f
    boîte en métal
    boîte en métal
exemples
  • boîte de conserve
    Konservendoseféminin | Femininum f
    (Konserven)Büchseféminin | Femininum f
    boîte de conserve
  • boîte à épices
    Gewürzdoseféminin | Femininum f
    Gewürzbüchseféminin | Femininum f
    boîte à épices
  • boîte à musique
    Spieldoseféminin | Femininum f, -uhrféminin | Femininum f
    boîte à musique
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • mettrequelqu’un | jemand qn en boîte
    jemanden auf den Arm, auf die Schippe nehmen familier | umgangssprachlichfam
    mettrequelqu’un | jemand qn en boîte
  • c’était de la mise en boîte
    ich wollte ou wir wolltenet cetera | etc., und so weiter etc dich, ihn, sieet cetera | etc., und so weiter etc nur ein bisschen aufziehen, auf den Arm, auf die Schippe nehmen familier | umgangssprachlichfam
    c’était de la mise en boîte
exemples
  • boîte postale
    Postfachneutre | Neutrum n
    boîte postale
  • boîte aux lettres
    Briefkastenmasculin | Maskulinum m
    boîte aux lettres
  • boîte aux lettres (électronique) informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
    Mailboxféminin | Femininum f
    boîte aux lettres (électronique) informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • boîte à outils informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
    Toolboxféminin | Femininum f
    boîte à outils informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
  • boîte de dialogue informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
    Dialogfeldneutre | Neutrum n
    boîte de dialogue informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
  • boîte d’envoi informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
    Postausgangsordnermasculin | Maskulinum m
    boîte d’envoi informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • boîte vocale téléphone | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTÉL
    Mailboxféminin | Femininum f
    boîte vocale téléphone | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTÉL
exemples
  • boîte de dérivation, de jonction électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC
    Abzweig-, Anschlussdoseféminin | Femininum f
    Anschlusskastenmasculin | Maskulinum m
    boîte de dérivation, de jonction électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC
exemples
  • boîte automatique automobile | AutoAUTO
    Automatikgetriebeneutre | Neutrum n
    boîte automatique automobile | AutoAUTO
  • boîte noire aviation | LuftfahrtAVIAT
    Black Boxféminin | Femininum f
    boîte noire aviation | LuftfahrtAVIAT
  • boîte de vitesses automobile | AutoAUTO
    (Wechsel)Getriebeneutre | Neutrum n
    boîte de vitesses automobile | AutoAUTO
  • Diskoféminin | Femininum f
    boîte familier | umgangssprachlichfam
    boîte familier | umgangssprachlichfam
  • Barféminin | Femininum f
    boîte
    boîte
exemples
  • Ladenmasculin | Maskulinum m familier | umgangssprachlichfam
    boîte (≈ lieu de travail) familier | umgangssprachlichfam péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
    boîte (≈ lieu de travail) familier | umgangssprachlichfam péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
  • Penneféminin | Femininum f familier | umgangssprachlichfam
    boîte (≈ école)
    boîte (≈ école)
exemples
  • quelle sale boîte! familier | umgangssprachlichfam
    so ein Saftladen!
    quelle sale boîte! familier | umgangssprachlichfam
exemples
  • boîte crânienne
    Hirnschaleféminin | Femininum f
    Schädelmasculin | Maskulinum m
    boîte crânienne
exemples
  • boîte de Pétri biologie | BiologieBIOL
    Petrischaleféminin | Femininum f
    boîte de Pétri biologie | BiologieBIOL
bachot
[baʃo]masculin | Maskulinum m familier | umgangssprachlichfam

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Abi
  • Abineutre | Neutrum n
    bachot
    bachot
exemples
  • boîteféminin | Femininum f à bachot péjoratif | pejorativ, abwertendpéj familier | umgangssprachlichfam
    Presseféminin | Femininum f
    boîteféminin | Femininum f à bachot péjoratif | pejorativ, abwertendpéj familier | umgangssprachlichfam
boiteux
[bwatø]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-euse [-øz]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
hinkend, humpelnd wackelig hinkend, schief, holperig, faul, wackelig
  • hinkend
    boiteux personne
    boiteux personne
  • humpelnd
    boiteux
    boiteux
  • wack(e)lig
    boiteux table, chaise
    boiteux table, chaise
  • hinkend
    boiteux raisonnement (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    boiteux raisonnement (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • schief
    boiteux
    boiteux
  • holp(e)rig
    boiteux vers
    boiteux vers
  • faul
    boiteux compromisaussi | auch a. familier | umgangssprachlichfam
    boiteux compromisaussi | auch a. familier | umgangssprachlichfam
  • wack(e)lig
    boiteux paixaussi | auch a. familier | umgangssprachlichfam
    boiteux paixaussi | auch a. familier | umgangssprachlichfam
exemples
boiteux
[bwatø]substantivement | als Substantiv gebraucht subst <-euse [-øz]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Hinkender
exemples
  • boiteux, boiteusemasculin avec terminaison féminine après virgule | Maskulinum mit Femininendung nach Komma m,f
    Hinkende(r)masculin et féminin avec terminaison masculine supplémentaire entre parenthèses | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)
    boiteux, boiteusemasculin avec terminaison féminine après virgule | Maskulinum mit Femininendung nach Komma m,f
boiter
[bwate]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
hinken, humpeln, lahmen wackeln
  • hinken
    boiter aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig raisonnement
    boiter aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig raisonnement
  • humpeln
    boiter
    boiter
  • lahmen
    boiter (aussi | aucha. cheval)
    boiter (aussi | aucha. cheval)
exemples
  • wackeln
    boiter meuble
    boiter meuble
exemples
  • qui boite
    wackelnd
    wack(e)lig
    qui boite
fer-blanc
[fɛʀblɑ̃]masculin | Maskulinum m <fers-blancs>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Weißblech
  • (Weiß)Blechneutre | Neutrum n
    fer-blanc
    fer-blanc
exemples
  • boîteféminin | Femininum f en fer-blanc
    Blechdoseféminin | Femininum f
    boîteféminin | Femininum f en fer-blanc
crânien
[kʀɑnjɛ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ienne [-jɛn]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Schädel…
  • Schädel…
    crânien
    crânien
exemples
synchronisé
[sɛ̃kʀɔnize]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <synchronisée>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
synchronisiert
  • synchronisiert
    synchronisé
    synchronisé
exemples
  • (boîteféminin | Femininum f de) vitesses synchronisées automobile | AutoAUTO
    Synchrongetriebeneutre | Neutrum n
    (boîteféminin | Femininum f de) vitesses synchronisées automobile | AutoAUTO
  • feux synchronisés
    grüne Welle
    feux synchronisés
boitement
[bwatmɑ̃]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Hinken, Humpeln
  • Hinkenneutre | Neutrum n
    boitement
    boitement
  • Humpelnneutre | Neutrum n
    boitement
    boitement
in
[in]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <invariable | invariabel, unveränderlichinv> familier | umgangssprachlichfam

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
in
  • in
    in
    in
exemples
compas
[kõpa]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Zirkel Kompass
  • Zirkelmasculin | Maskulinum m
    compas
    compas
exemples
  • boîteféminin | Femininum f à compas
    Reißzeugneutre | Neutrum n
    boîteféminin | Femininum f à compas
  • avoir le compas dans l’œil (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ein ausgezeichnetes Augenmaß haben
    avoir le compas dans l’œil (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Kompassmasculin | Maskulinum m
    compas marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR aviation | LuftfahrtAVIAT
    compas marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR aviation | LuftfahrtAVIAT