Wort

„Wort“: Neutrum

[vɔrt]Neutrum | neutre n <Worte̸s; Wörter ou Worte>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mot, terme mot, parole parole Autres exemples...

motMaskulinum | masculin m
Wort einzelnes <Plural | plurielpl Wörter; parfois Worte>

Wort einzelnes <Plural | plurielpl Wörter; parfois Worte>
termeMaskulinum | masculin m
Wort (≈ Ausdruck)

Wort (≈ Ausdruck)

motMaskulinum | masculin m
Wort (≈ ausgesprochenes Wort, Rede) <Plural | plurielpl Worte>

Wort (≈ ausgesprochenes Wort, Rede) <Plural | plurielpl Worte>
paroleFemininum | féminin f
Wort

Wort

exemples

davon ist kein Wort wahr <Plural | plurielpl Worte>

il n’y a pas un mot de vrai là-dedans

davon ist kein Wort wahr <Plural | plurielpl Worte>
das Wort hat … <Plural | plurielpl Worte>

la parole est à …

das Wort hat … <Plural | plurielpl Worte>
das letzte Wort haben figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig <Plural | plurielpl Worte>

avoir le dernier mot

das letzte Wort haben figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig <Plural | plurielpl Worte>
ein gutes Wort für jemanden einlegen <Plural | plurielpl Worte>

intercéder pourjemand | quelqu’un qn, en faveur dejemand | quelqu’un qn

ein gutes Wort für jemanden einlegen <Plural | plurielpl Worte>
ein ernstes Wort mit jemandem reden <Plural | plurielpl Worte>

avoir deux mots à dire àjemand | quelqu’un qn

ein ernstes Wort mit jemandem reden <Plural | plurielpl Worte>
glaube ihm kein Wort! <Plural | plurielpl Worte>

ne crois rien de ce qu’il dit!

glaube ihm kein Wort! <Plural | plurielpl Worte>
kein Wort mehr! <Plural | plurielpl Worte>

pas un mot de plus!

kein Wort mehr! <Plural | plurielpl Worte>
ein Wort gab das andere <Plural | plurielpl Worte>

un mot en amena, entraîna un autre

ein Wort gab das andere <Plural | plurielpl Worte>
ich verstehe kein Wort davon <Plural | plurielpl Worte>

je n’y comprends rien

ich verstehe kein Wort davon <Plural | plurielpl Worte>
man kann sein eigenes Wort nicht verstehen <Plural | plurielpl Worte>

on ne s’entend plus (parler)

man kann sein eigenes Wort nicht verstehen <Plural | plurielpl Worte>
kein Wort über etwas (Akkusativ | accusatifakk) verlieren <Plural | plurielpl Worte>

ne pas évoqueretwas | quelque chose qc

kein Wort über etwas (Akkusativ | accusatifakk) verlieren <Plural | plurielpl Worte>
sich zu Wort melden, ums Wort bitten <Plural | plurielpl Worte>

demander la parole

sich zu Wort melden, ums Wort bitten <Plural | plurielpl Worte>
das Wort ergreifen <Plural | plurielpl Worte>

prendre la parole

das Wort ergreifen <Plural | plurielpl Worte>
nicht zu Wort(e) kommen <Plural | plurielpl Worte>

ne pas arriver à placer un mot

nicht zu Wort(e) kommen <Plural | plurielpl Worte>
ohne ein Wort zu sagen <Plural | plurielpl Worte>

sans mot dire

ohne ein Wort zu sagen <Plural | plurielpl Worte>
mir fehlen die Worte! umgangssprachlich | familierumg <Plural | plurielpl Worte>

ça me la coupe!

mir fehlen die Worte! umgangssprachlich | familierumg <Plural | plurielpl Worte>
jemandem aufs Wort glauben <Plural | plurielpl Worte>

croirejemand | quelqu’un qn sur parole

jemandem aufs Wort glauben <Plural | plurielpl Worte>
Wort für Wort (≈ nacheinander, wörtlich) <Plural | plurielpl Worte>

mot à mot

Wort für Wort (≈ nacheinander, wörtlich) <Plural | plurielpl Worte>
Wort für Wort (≈ wortgetreu) <Plural | plurielpl Worte>

mot pour mot

Wort für Wort (≈ wortgetreu) <Plural | plurielpl Worte>
jemandem ins Wort fallen <Plural | plurielpl Worte>

couper la parole àjemand | quelqu’un qn

jemandem ins Wort fallen <Plural | plurielpl Worte>
mit einem Wort <Plural | plurielpl Worte>

en un mot

bref

mit einem Wort <Plural | plurielpl Worte>
mit anderen Worten <Plural | plurielpl Worte>

en d’autres termes

mit anderen Worten <Plural | plurielpl Worte>

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

paroleFemininum | féminin f
Wort (≈ Versprechen)

Wort (≈ Versprechen)

exemples

sein Wort brechen

manquer à sa parole

sein Wort brechen
(sein) Wort halten

tenir (sa) parole

(sein) Wort halten
jemandes Wort haben

avoir la parole dejemand | quelqu’un qn

jemandes Wort haben
jemanden beim Wort nehmen

prendrejemand | quelqu’un qn au mot

jemanden beim Wort nehmen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

geflügelte Worte

motsMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl

citationsFemininum Plural | féminin pluriel fpl célèbres

geflügelte Worte

Traduction Allemand-Français de "Wort"

"Wort" - traduction Français

„Wort“: Neutrum

Wort

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "Wort"