Traduction Allemand-Français de "kasten kiste"

"kasten kiste" - traduction Français

Voulez-vous dire kosten ou kanten?
Kasten
[ˈkastən]Maskulinum | masculin m <Kastens; Kästen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
boîte, caisse, boîte aux lettres plinth armoire caisse, engin, bloc Autres exemples...
  • boîteFemininum | féminin f
    Kasten Behälter
    Kasten Behälter
  • caisseFemininum | féminin f
    Kasten größerer (≈ auch | aussia. Bierkasten)
    Kasten größerer (≈ auch | aussia. Bierkasten)
  • boîteFemininum | féminin f aux lettres
    Kasten (≈ Briefkasten) umgangssprachlich | familierumg
    Kasten (≈ Briefkasten) umgangssprachlich | familierumg
exemples
  • plinthMaskulinum | masculin m
    Kasten Sport | sportSPORT
    Kasten Sport | sportSPORT
  • armoireFemininum | féminin f
    Kasten (≈ Schrank) österreichische Variante | autrichienösterr schweizerische Variante | suisseschweiz
    Kasten (≈ Schrank) österreichische Variante | autrichienösterr schweizerische Variante | suisseschweiz
  • caisseFemininum | féminin f umgangssprachlich | familierumg
    Kasten (≈ Auto) umgangssprachlich | familierumg pejorativ, abwertend | péjoratifpej
    Kasten (≈ Auto) umgangssprachlich | familierumg pejorativ, abwertend | péjoratifpej
  • blocMaskulinum | masculin m (de béton)
    Kasten (≈ Haus)
    Kasten (≈ Haus)
  • enginMaskulinum | masculin m umgangssprachlich | familierumg
    Kasten (≈ Radio, Fernseher)
    Kasten (≈ Radio, Fernseher)
exemples
  • etwas auf dem Kasten haben umgangssprachlich | familierumg
    être calé umgangssprachlich | familierumg
    etwas auf dem Kasten haben umgangssprachlich | familierumg
exemples
  • wir haben das Foto, die Szene im Kasten Fotografie | photographieFOTO Film, Kino | cinémaFILM umgangssprachlich | familierumg
    la photo est faite, la scène est tournée
    wir haben das Foto, die Szene im Kasten Fotografie | photographieFOTO Film, Kino | cinémaFILM umgangssprachlich | familierumg
Kiste
[ˈkɪstə]Femininum | féminin f <Kiste; Kisten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
caisse, boîte bagnole, coucou, caisse, télé
  • caisseFemininum | féminin f
    Kiste größere
    Kiste größere
  • boîteFemininum | féminin f
    Kiste kleinere
    Kiste kleinere
  • bagnoleFemininum | féminin f umgangssprachlich | familierumg
    Kiste (≈ Auto) umgangssprachlich | familierumg
    caisseFemininum | féminin f umgangssprachlich | familierumg
    Kiste (≈ Auto) umgangssprachlich | familierumg
    Kiste (≈ Auto) umgangssprachlich | familierumg
  • coucouMaskulinum | masculin m
    Kiste (≈ Flugzeug)
    Kiste (≈ Flugzeug)
  • téléFemininum | féminin f umgangssprachlich | familierumg
    Kiste (≈ Fernseher)
    Kiste (≈ Fernseher)
Verbandkasten
Maskulinum | masculin m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
boîte à pansements, mallette de premiers soins
  • boîteFemininum | féminin f à pansements
    Verband(s)kasten
    Verband(s)kasten
  • malletteFemininum | féminin f de premiers soins
    Verband(s)kasten im Auto
    Verband(s)kasten im Auto
Kaste
[ˈkastə]Femininum | féminin f <Kaste; Kasten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
caste
  • casteFemininum | féminin f
    Kaste
    Kaste
zustellen
transitives Verb | verbe transitif v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
distribuer, livrer à domicile, notifier barricader
  • distribuer
    zustellen Post
    zustellen Post
  • livrer à domicile
    zustellen Handel | commerceHANDEL Waren
    zustellen Handel | commerceHANDEL Waren
  • notifier
    zustellen Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR Schriftstück
    zustellen Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR Schriftstück
  • barricader
    zustellen Tür etc
    zustellen Tür etc
exemples
  • der Eingang war mit Kisten zugestellt
    l’entrée était complètement encombrée par des caisses
    der Eingang war mit Kisten zugestellt
packen
transitives Verb | verbe transitif v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
faire, emballer, faire entrer saisir captiver décrocher
  • faire
    packen Koffer, Paket
    packen Koffer, Paket
  • emballer
    packen Waren
    packen Waren
  • faire entrer (dans)
    packen inmit Akkusativ | avec accusatif +akk (≈ hineinpacken)
    packen inmit Akkusativ | avec accusatif +akk (≈ hineinpacken)
exemples
  • in Kisten (Akkusativ | accusatifakk) packen
    mettre en caisses
    in Kisten (Akkusativ | accusatifakk) packen
  • seine Koffer packen auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    faire ses valises, bagages
    seine Koffer packen auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • seine Koffer packen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    seine Koffer packen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • saisir
    packen (≈ ergreifen)auch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    packen (≈ ergreifen)auch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
exemples
  • der Zorn packte ihn
    la colère le saisit
    il fut pris de colère
    der Zorn packte ihn
  • jemanden bei seiner Ehre packen
    faire appel à l’honneur dejemand | quelqu’un qn
    jemanden bei seiner Ehre packen
  • jemanden beim, am Kragen packen umgangssprachlich | familierumg
    attraperjemand | quelqu’un qn par la peau du cou, au collet
    jemanden beim, am Kragen packen umgangssprachlich | familierumg
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • captiver
    packen (≈ fesseln) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    packen (≈ fesseln) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • décrocher umgangssprachlich | familierumg
    packen Examen umgangssprachlich | familierumg
    packen Examen umgangssprachlich | familierumg
packen
intransitives Verb | verbe intransitif v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
faire ses valises, bagages
  • faire ses valises, bagages
    packen (≈ Koffer packen)
    packen (≈ Koffer packen)
packen
reflexives Verb | verbe réfléchi v/r umgangssprachlich | familierumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
filer déguerpir file! tire-toi!
exemples
  • sich packen
    filer umgangssprachlich | familierumg
    sich packen
  • sich packen
    sich packen
  • pack dich!
    file! umgangssprachlich | familierumg
    pack dich!
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples